Кукла на цепочке (пер. Юмашевой О.); Шлюз (пер. Гуляевой Е.): Детективные романы - 560 с. {Почерк мастера} ISBN 5-699-03586-9 ~93.08.13 044

PБоюсь, майор, что это не мой жанр. PПочему же? PДа вы ведь сами говорили, в каких жанрах я пишу. Публицистика. Переводы. А вот жанр детективного романа не мой. Не приходилось. Вряд ли смогу сочинить то, что вам хотелось бы. Майор Ельшин криво усмехается, но продолжает оставаться любезным. По-видимому, его амплуа строго ограничено «пряником» и кнут ему применять не положено. PПишите. Посмотрим, что выйдет у вас. PЧто же писать об университетских? Ведь они все уже арестованы,P пытаюсь я выудить у своего любезного собеседника какие-нибудь сведения. PПочему же все? Вот, например, профессор Камай. Кто же его арестует? Не за что! Бывший грузчик, татарин, ставший профессором химии. Преданный член партии. PДа, это, наверно, последний остался профессор из грузчиков. Теперь вы больше профессоров на грузчиков переделываете. Терять мне уже нечего теперь я убеждена в этом и потому изредка позволяю себе немного дерзить. PАй-ай-ай,P по-отечески журит меня майор Ельшин,P ну, сами скажите, разве от этой вашей шуточки не отдает троцкистским душком? Разве не взята она из гнилого арсенала троцкистского оружия? Пожалуй, бумагу и перо надо использовать. И я пишу ...»