Грамматика испанского языка: Для младшего школьного возраста - 144 с. ISBN 5-89815-189-3 ~93.01.17 111

Томас Эктон и Дональд Кенрик выпустили в издательстве «Romanestan» книгу, озаглавленную «Romani Rokkeripen To?Diwus» – «Цыганский язык сегодня». Это весьма достойная похвалы попытка сохранить живую речь английских цыган. В предисловии к своей книге они пишут: «Сегодня… почти половина странствующих детей младшего школьного возраста в Англии и Уэльсе получают образование; закладываются основы всеобщей грамотности. Дети более старшего возраста хотят учиться в школе на своём языке, но не знают, с чего начать. Они знают, как писать по?английски, потому что ежедневно видят много надписей на этом языке, но романэс – как писать на нём? Как произносить слова?.. Эта книга предназначена в первую очередь для молодых людей». Книга Эктона и Кенрика содержит не только романэс?английский и англо?романэе словари, но и описание грамматики романэс и примеры в ряде текстов. Далее приводится ряд слов романэс и их перевод. Они заимствованы из вышеуказанной книги и из других источников. Помните, что эта книга – не медицинское руководство, а скорее этнографическое исследование. – Примеч. американских издателей. 2 Не рекомендуем применять это средство, так как оксид ртути считается ядом. – Примеч. американских издателей. 3 Менгир – мегалитическое сооружение, вертикально врытый в землю длинный камень (4?5 м и более). – Примеч. пер. ...»