|
Жизнь по понятиямИбо от автора, работающего в этой манере, ждут, что одной фактурной деталью он сумеет выразить состояние природы и/или собственное настроение. В формальном отношении признаком хайку (в другом написании хокку) является отсутствие рифмы и фиксированное количество слогов (в первом и третьем стихе по пяти слогов, во втором семь). В японской традиции этот жанр построен на многозначности иероглифов (аналогом могла бы быть игра омонимов, но в русской версии это не прижилось) и представляет собою благодаря изысканной и сложной каллиграфии еще и чисто визуальный объект. Первое и, что показательно, шутливое русское хокку написал, по-видимому, Николай Гумилев: Вот девушка с газельими глазамиВыходит замуж за американцаЗачем Колумб Америку открыл? А массовое «увлечение хайку,P говорит Мария Галина,P началось в 1954 году с выходом в свет томика «Японская поэзия» в переводах Веры Марковой. Тогда, в эпоху торжества советского стиля, хайку была воспринята как новаторская форма, некий сугубо технический прием, постижимый алгоритм, а этническое наполнение хайку как желанная и недосягаемая экзотика ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|