|
Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)I recall it now (теперь я припоминаю /об этом/; to recall вспоминать, припоминать). A shocking affair (ужасное дело; shock удар, толчок; потрясение, удар; shocking шокирующий; возмутительный, ужасающий) though I cannot remember the details (хотя я не могу вспомнить подробностей; detail деталь, подробность). murder ['m@:d@] recall [rI'kO:l] affair [@'fe@] Who was he? Do you remember reading of the Armstrong baby? This is the man who murdered little Daisy Armstrong. Cassetti. I recall it now. A shocking affair though I cannot remember the details. Colonel Armstrong was an Englishman a V.C. (полковник Армстронг был англичанин, кавалер ордена Виктории; V.C. = Victoria Cross 1) Крест Виктории /высшая военная награда в Великобритании/, 2) кавалер этого ордена). He was half American (он был наполовину американец), his mother having been a daughter of W. K. Van der Halt (его мать была дочерью У. К. Ван дер Холта), the Wall Street millionaire (миллионера с Уолл-стрит; Wall Street 1) улица в Нью-Йорке, где находится биржа; 2) американский финансовый капитал, финансовая олигархия) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|