Настольная военно-историческая игра "Ледовое побоище 1242 года"

Болваном, болванкой или чушкой также называют слиток чугуна или свинца, но чушка значит еще и "свинья". Свиньей у нас ругают грязного, нечистоплотного человека. В быту слово у нас не считается очень оскорбительным. Выражение подложить свинью, в смысле "напакостить" кому-нибудь к живой свинье никакого отношения не имеет. Свиньей назывался в Древней Руси военный строй клином, который, как тараном, пробивал неприятельский фронт. Запись про Ледовое побоище 1242 года в "Софийском временнике" рассказывает о битве на Чудском озере: "Бе тогда день суботный, солнце всходящему, и съступишася обои полци; немцы же и чудь пробишася свиниею сквозе полци, и бесть ту сеча зла и велика". То есть в переводе: "Был тогда день субботний, взошло солнце, и сошлись оба полка. Немцы и чудь пробились свиньею сквозь полки, и была та битва жестока и велика". Но, хотя враги и "подложили свинью" русским, князь Александр, прозванный потом Невским, разгромил псов-рыцарей, и "не бе им камо утещи, и биша их на семи верст по льду до Суболического озера"... (и некуда было им бежать, и били их на семь верст по льду до Суболического озера) ...»