Сила Прощения

Первая поэма Низами была сложной и необычной. Крупнейший исследователь его творчества Е.PЭ.PБертельс говорил о «Сокровищнице тайн»: «Поэма требует не только перевода, а одновременно и пространного комментария, раскрывающего всю ее глубину и беспримерную тонкость построения. Можно сказать, что эта поэма одно из труднейших произведений на персидском языке. Это ощущалось и учеными Востока, создавшими ряд толкований к этой книге». В ночном безмолвии поэт слышит внутренний голос, который велит отказаться от стремления к наружной видимости вещей и вернуться к себе единственному другу. Поэт подчиняется, ему удается заглянуть в самого себя и найти там Султана собственное сердце. Таково вступление к поэме. Далее поэма делится на двадцать макала бесед. В каждой беседе разбирается одна основная мысль. В первой о грехопадении человека и силе прощения. Во второй о справедливости. В третьей о превратности судьбы И каждая завершается притчей, иллюстрирующей смысл беседы. В четвертой беседе Низами рассказывает о старухе, которая не побоялась обвинить султана Санджара в том, что, покровительствуя вероломным и жестоким вельможам, он не только угнетает свой народ, но и готовит этим гибель своей державы ...»