|
Сарацины: от древнейших времен до падения БагдадаИскусные ремесленники, зодчие и каменотесы, живописцы и золотых дел мастера внесли свой вклад в украшение великолепного города, которому надлежало воплотить в себе все величие династии, считавшей богатства сотнями миллионов и не скупившейся на затраты, показывая свои сокровища всему свету. О том, какой отрадой представал взору Багдад, сотворенный Мансуром, могут рассказать стихи,[91] описывающие павильоны другого владыки. В колоннах пальм пустынные аллеи На солнце спят. Серебряные струи Переливают через край бассейна, Где блещет чешуя проворных рыбок, Похожих на монетки. Тут же рядом, Засунув длинный нос свой в чашу лилий, Стоит журавль. Среди недвижных пальм Расстелен шелковый ковер бесценный. И волоча серебряную цепь, Проходит лань по россыпям цветов. Цветы любых оттенков, ароматов Они повсюду! Пышут жаром розы, Горят в траве тюльпаны огневые, Как будто снег, рассыпаны нарциссы, И с них роса жемчужная сбегает. А за лугами, в дымке, еле виден Евфрат великий Вавилона воды. (Перевод с английского) Тщеславное желание возвеличить новую столицу привело к запомнившемуся надолго конфликту, оставившему о себе память не только в истории, но и литературе ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|