Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Языки мира Языки мира
Теория перевода Теория перевода

Наименование:

Методология научного перевода. К основаниям теории конвертации

Автор:   Татаринов В.А.
мягкая обложка
384 страниц
2007 год
Издательство:   Московский лицей
Цена:
232 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:В пособии изложены основные постулаты методологической стратегии и практики перевода научной литературы. Практическая реализация концепции содержится в "Учебнике немецкого языка" В. А. Татаринова (2000; 2001) и "Учебнике немецкого языка" В. А. Татаринова и И. П. Ясненко (2004). Пособие рекомендуется студентам вузов, обучающимся по специальности "Перевод и переводоведение" или приобретающих квалификацию "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации", а также студентам и аспирантам, изучающим иностранный язык как общенаучную дисциплину. Издается впервые. Представлен необходимый минимум знаний общефилософского и общелингвистического плана, дана характеристика объективных и субъективных помех и трудностей в научном переводе, приведены конкретные примеры перевода специальных текстов и единиц языка, освещены наиболее важные особенности критики перевода и специфика инструментария переводчика.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Структура реальности

Эта роль состоит в том, чтобы объявить некоторые конкурирующие теории неудовлетворительными, обнаружив, что их объяснения приводят к ложным предсказаниям. Здесь я должен упомянуть об асимметрии, которая очень важна в философии и методологии науки: асимметрии между экспериментальным опровержением и экспериментальным подтверждением. Тогда как неправильное предсказание автоматически переводит лежащее в его основе объяснение в разряд неудовлетворительных, правильное предсказание вообще ничего не говорит об объяснении, лежащем в его основе. Еще хуже неправильные объяснения, дающие правильные предсказания, что должны бы иметь в виду разные любители НЛО, теоретики-конспираторы и псевдоученые (но чего они никогда не делают). Рис. 3.3. Последовательность научного открытия Если теорию о наблюдаемых событиях невозможно проверить, то есть ни одно возможное наблюдение ее не исключает, значит она сама не может объяснить, почему эти события происходят именно так, как наблюдается, а не иначе. Например, «ангельскую» теорию движения планет проверить невозможно, потому что независимо от того, как планеты движутся, это движение можно приписать влиянию ангелов; следовательно, теория ангелов не может объяснить конкретное движение планет, которое мы видим, пока его не дополнит теория о том, как движутся ангелы ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Инвертор автомобильный Pitatel "KV-M120Smart.12" (12 В/220 В, модифицированный синус, 120 Вт).
Инвертор Pitatel KV-M120Smart.12 предназначен для обеспечения качественного электропитания, он отличается простотой эксплуатации и
1103 руб
Раздел: Прочее
Глобус Луны диаметром 320 мм.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: черный. Шар выполнен из толстого пластика, имеет один
1036 руб
Раздел: Глобусы
Сиденье в ванну раздвижное (дерево).
Сиденье в ванну раздвижное, пятиреечное, закрепленное к каркасу, регулируется по ширине ванны. Предохраняйте деревянную часть изделия от
752 руб
Раздел: Решетки, сиденья для ванны


Учебник немецкого языка: С основами научного перевода
Основу учебника составляюторигинальные тексты по теории и философии истории.
          242 руб             2010 год          400 стр.          твердый переплет

Методология научного творчества
Книга предназначена для философов, методологов науки и всех, кто интересуется проблемами научного творчества.
          470 руб             2012 год          512 стр.          мягкая обложка

Философия, логика и методология научного познания. Учебник
          1112 руб             2011 год          твердый переплет

Методология научного исследования в сфере трудового права. Учебное пособие
Законодательство приводится по состоянию на май 2016 г. Учебное издание предназначается аспирантам, студентам и научным работникам.
          292 руб             2017 год          144 стр.          мягкая обложка

Методология научного исследования. Учебник
Рекомендовано ФУМО в системе высшего образования по укрупненной группе специальностей и направлений подготовки « Ветеринария» и « Зоотехния» в качестве пособия для межвузовского использования в учебных организациях, реализующих программы высшего образования по специальности « Ветеринария» и направлениям подготовки « Ветеринарно-санитарная эеспертиза» (бакалавриат и магистратура), « Зоотехния» (бакалавриат и магистратура).
          1138 руб             2018 год          272 стр.          твердый переплет

Методология научных исследований. Учебник для магистратуры
Без сомнения, издание заинтересует не только молодых ученых различных областей научных исследований, но и любого образованного мыслящего человека.
          758 руб             2015 год          255 стр.          твердый переплет

Трансдисциплинарные подходы и методы. Методология научных исследований. Учебное пособие для бакалавриата и магистратуры
          684 руб             2017 год          160 стр.          твердый переплет

Общий курс научно-технического перевода: Пособие по переводу с английского языка на русский для студентов вузов ISBN 966-8347-01-03
          95 руб             2004 год          320 стр.          Мягкая обложка

Научное исследование по педагогике: теория, методология, практика
          268 руб             2008 год          287 стр.          твердый переплет

Методология перевода терминов. (на материале англоязычных терминов гуманитарных и общественно-политических наук)
          3048 руб             2011 год          380 стр.          мягкая обложка

Основы научной работы и методология диссертационного исследования
Приведены методологические основы наиболее важных требований, предъявляемых к научному уровню диссертационных работ, и методологические советы по оформлению полученных научных результатов, отчетных документов и публикаций.
          449 руб             2012 год          296 стр.          мягкая обложка

Методология защиты программного обеспечения. Научные проблемы безопасности и противодействия терроризму
Монография может быть полезной для ученых и практиков в области защиты программного обеспечения, предназначенного для применения в различных областях человеческой деятельности.
          1432 руб             2009 год          464 стр.          твердый переплет

Практический курс перевода научно-технической литературы
Учебник предназначен для студентов технических вузов и высших военно-инженерных учебных заведений, а также для инженеров, научных работников и других специалистов, которые желают научиться читать и переводить научно-техническую литературу или подготовиться к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку.
          1507 руб             1973 год          448 стр.          мягкая обложка

Методология защиты программного обеспечения. Научные проблемы безопасности и противодействия терроризму
Монография может быть полезной для ученых и практиков в области защиты программного обеспечения, предназначенного для применения в различных областях человеческой деятельности.
          2368 руб             2009 год          464 стр.          твердый переплет

Логика, методология, аргументация в научном исследовании. Учебник для аспирантов
Курс методологии научного исследования является не только междисциплинарным, но и полидисциплинарным.
          292 руб             2018 год          160 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие для студентов высших педагогических учебных заведений - 208 с. {Высшее образование} Методология и методы психолого-педагогического исследования:
          167 руб             03/01 год

Единый государственный экзамен: Шкала перевода баллов в отметки; Форма свидетельства о результатах ЕГЭ; Положение и инструкции о проведении единого государственного экзамена; Перечни образовательных учреждений высшего и среднего профессионального образования, участвующих в проведении ЕГЭ
          21 руб             2003 год          80 стр.          Мягкая обложка

Лучшие проекты по предметам естественно-научного цикла (сост. Демидова М. Ю. ) - 80 с. {Библиотека журнала 'Естествознание в школе'} Естественно-научные проекты: 10-11 классы (физика, география, экология, химия): Как организовать проектную деятельность;
<p>Метод проектов - новое для отечественной педагогики направление, наиболее активно и динамично развивающееся и, следовательно, вызывающее интерес у большого числа педагогов.
          58 руб             `05 год

Дизайн унифицированных и агрегатированных объектов: Методология дизайн-проектирования элементов предметной среды: Учебное пособие для студентов высших и средних учебных заведений - 232 с.
<p>В книге рассматриваются унификация и агрегатирование как специфические взаимосвязанные проектные методы дизайна и средства формообразования элементов предметно-пространственной среды и, более широко - с позиций семиотики, - как особая разновидность предметного языка.
          432 руб             `04 год

Перинатальная психология: Теория, методология, опыт - 350 с. ISBN 5-98157-003-2 ~54.00.00 37349
          377 руб             `04 год

Глобалистика: Учебник для вузов - 672 с. Теория, методология, практика:
          185 руб             `02 год

Учебник (под ред. Башиной О. Э. , Спирина А. А. ) Изд. 5-е, доп. , перераб. - 440 с. Статистическая методология в изучении коммерческой деятельности: Общая теория статистики:
          166 руб             01-99 год

Методология анализа и прогнозирования развития транспортного комплекса региона - 312 с. ISBN 5-279-02739-1 ~93.10.01 055
          105 руб             `03 год

Правила исчисления и уплаты единого налога; Критерии перевода на единый налог; ЕНВД - Единый налог на вмененный доход: Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование; Раздельный учет; Практические примеры; Порядок заполнения формы налоговой декларации в 2004 г. ; Расчет пособия по временной нетрудоспособности в 2004 г.
В книге представлен материал об едином налоге на вмененный доход для отдельных видов деятельности в соответствии с главой 26 НК РФ. В ней освещены следующие вопросы: критерии перевода организаций на единый налог на вмененный доход, порядок определения вмененного дохода, налоговая ставка, правила исчисления и уплаты единого налога.
          307 руб             2004 год          560 стр.          Мягкая обложка

Фокус-группы в маркетинговом исследовании. Методология и техники качественных исследований в социальной психологии
Пособие поможет потенциальным заказчикам подобных исследований понять, каковы реальные возможности качественных методов в получении достоверной информации.
          247 руб             2003 год          272 стр.          твердый переплет

Интерференция в переводе. На материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации
Рекомендуется преподавателям иностранных языков и перевода, студентам филологических вузов и переводчикам, а также всем интересующимся проблемами интерференции в переводе.
          256 руб             2005 год          230 стр.          мягкая обложка

История и методология биологии. Учебное пособие для ВУЗов
          177 руб             2008 год          238 стр.          мягкая обложка

Монография - 223 с. Методология психологических проблем проектирования техники:
          112 руб             `03 год

Пособие Изд. 5-е, доп. - 200 с. {Мир перевода} Мир перевода -3: Practicum plus с методическим приложением и программой курса УП:
          237 руб             `03 год

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.