|
'Великое сказание' продолжаетсяВ настоящей статье роман цитируется по английскому тексту, но имена (кроме специально оговоренных случаев) даются по переводу А. Кистяковского и В. Муравьева. 2 Теоретические высказывания Толкина взяты из его эссе "О волшебных сказках" (On Fairy Stories - In Tree and leaf, Boston, 1965) и "Беовульф. Чудовища и критики" (Beowulf: The monsters and the critics. - In: Modern writings on major English authors. Indianapolis - N. Y., 1963). 3 Великовский С. В поисках утраченного смысла. - М., 1979. 4 Цитируем в прозаическом переводе, т. к. стихотворный перевод А, Кистяковского упускает ряд важных нюансов. 5 Литературная газета", 2 июля 1986, с. 4. ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|