|
Черепахи до самого низа. Предпосылки личной гениальностиТо он достаточно хорош и для школьников Техаса». Джон: Это то же самое, о чем мы так долго говорили связь между языком и опытом. Об этом говорит Сепир, об этом говорит Уорф. Сам по себе код языка создает, в смысле первого внимания, инвентаризацию, категории восприятия. И если какие-то фрагменты мира не попадают в эти категории, мы обычно не воспринимаем их в первом внимании. Лингвистические коды обычно не настолько глубоки, чтобы мы могли изменить их. Фактически, то, что некоторые здесь полиглоты, и могут свободно говорить на нескольких языках свидетельство того, что у нашей неврологии есть определенная гибкость, если, конечно, мы ее развиваем. Когда я жил в Европе и учил другой язык, я был в соответствующем контексте, и это важная вещь, контекст. До этого, конечно, я пытался изучать языки в стандартном образовательном контексте картонная кабинка, наушники давят на уши, и монотонный голос бубнит: «Der Tisch, стол, der Tisch, стол». Но вокруг не было никаких столов, и никаких «der Tisch» тоже не было, (смех) не было ничего, кроме этого идиотского голоса.. ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|