The Christ That Is To Be

Оно применяется к причастной форме определенного класса непереходных глаголов, относящихся к изменению состояния (лингвисты называют их «неаккузативными»), и создает соответствующие прилагательные[147]: time that has elapsedP> elapsed time время, которое стало истекшимP> истекшее время a leaf that has fallenP> a fallen leaf лист, который стал опавшимP> опавший лист a man who has travelled widelyP> a widely travelled man человек, который много путешествовалP> много путешествовавший человек a testicle that has not descended into the scrotumP> an undescended testicle яичко, которое не опустилось в мошонкуP> не опустившееся яичко a Christ that has risen from the deadP> a risen Christ Христос, который стал воскресшимP> воскресший Христос a window that has stuckP> a stuck window окно, которое заклинилоP> заклинившее окно the snow which has driftedP> the drifted snow снег, который нанеслоP> нанесенный снег a Catholic who has lapsedP> a lapsed Catholic тот кто стал обращенным ...»