|
Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуацииА для более искушенных книга представляет дополнительный спортивный интерес: сколько еще неразгаданного или неправильно понятого таится в тексте Трасс? Предисловие переводчика Психиатр: Почему вы обратились ко мне? Пациент: Жена послала. Ее волнует, что я люблю сосиски. Психиатр: А что в этом странного? Я тоже люблю сосиски. Пациент: Ой, правда? И большая у вас коллекция? Энтузиазм и страстность автора Eats, ShootsP& Leaves захватывают читателя с первых строк. А характерный британский юмор, которым проникнута эта книга о пунктуации, заставляет вспомнить повесть «Трое в лодке, не считая собаки» псевдопутеводитель по Темзе. Успех псевдосправочника по грамматике столь же поразителен. В Англии он был объявлен «Книгой 2004 года». В США несмотря на различия между американскими и английскими правилами его издали без всяких изменений, и он десять месяцев продержался в списке бестселлеров газеты «Нью-Йорк Таймс», дыша в затылок «Гарри Поттеру». Однако Линн Трасс специально подчеркивает, что ее книга не справочник, потому что не содержит исчерпывающих сведений о расстановке знаков препинания ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|