|
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказовThe devil knows best what he said, but at least she became his tool and was in the habit of seeing him nearly every evening. I cannot, and I will not, believe it (я не могу и не стану этому верить)! cried the banker with an ashen face (вскричал банкир, лицо его при этом было мертвенно-бледным; ash пепел; ashen пепельный, из пепла; мертвенно-бледный). I will tell you, then, what occurred in your house last night (тогда я расскажу вам, что произошло в вашем доме вчера ночью). Your niece, when you had, as she thought, gone to your room (ваша племянница, когда вы, как она подумала, ушли к себе в комнату), slipped down and talked to her lover through the window (спустилась вниз и стала говорить со своим возлюбленным через окно) which leads into the stable lane (выходящее на дорожку к конюшне). His footmarks had pressed right through the snow (его следы ясно и глубоко отпечатались на снегу), so long had he stood there (настолько долго он там стоял). She told him of the coronet (она сообщила ему о диадеме). His wicked lust for gold kindled at the news (его мерзкая страсть к золоту вспыхнула при этом известии), and he bent her to his will (и он подчинил Мэри своей воле: «склонил к своей воле») ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|
(499) 213 04 22
Гель "Meine Liebe" для стирки черных и темных тканей, 800 миллилитров. 
Контейнер "Клиер", 15 литров. 
24 восковых мелка для малышей, в бочонке. 
Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка 
