Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Языки мира Языки мира
Теория перевода Теория перевода

Наименование:

Художественный перевод и сравнительное изучение культур (памяти Ю.Д. Левина)

Автор:
твердый переплет
678 страниц
2010 год
Издательство:   Наука
Цена:
2 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Книга содержит научные статьи, составившие следующие разделы: "Художественный перевод в России", "Восприятие европейской культуры в России" и "Восприятие русской культуры в Европе", "Литературные параллели", а также переводы, воспоминания о Ю. Д. Левине, публикации переписки с ученым. Для филологов, всех интересующихся историей русской и мировой литературы. Сборник, посвященный памяти Ю. Д. Левина (1920-2005) - филолога, специалиста в области теории и истории художественного перевода в России, одного из крупнейших отечественных знатоков Шекспира, объединил ученых разных стран и научных школ - многолетних друзей, учеников, коллег ученого.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Русская философия: энциклопедия

Большое влияние на отечественное языкознание оказали труды К. по лингвистике, его анализ иероглифической традиции, ее роли в культуре, особенностей япон. языка, сочетающего иероглифику и алфавит, что создает уникальную "двух-слойность" любого текста. В работах К. по истории япон. литературы дана всеобъемлющая картина япон. национальной культуры, представлен комплекс ее осн. идей, образно-поэтический строй, инварианты япон. духовной традиции от "Кодзики" до "Токутоми". К. подчеркивал невозможность построения совр. литературоведения эстетики, напр. теории романа, без учета соответствующих памятников япон. литературы. Книга К. "Запад и Восток" (2-е изд. М., 1972), кроме компаративных очерко включает анализ возможностей и границ сравнительно изучения культур (или их памятников и представителей критериев научной оценки результатов межкультурно сопоставления, содержит обоснование необходимости компаративистского метода в совр. ориенталистике как одного из основных. В ряде публикаций 60-х гг. К. предложил собственную модель исторического процесса, включающую принципы периодизации истории разли-: ных регионов мира, анализ содержания таких понятий, как "античность", "возрождение", дал особый вариант трактовки идеи "всемирной истории" ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Теория художественного перевода    Художественный перевод

Настольная игра "Уве Розенберга Пэчворк".
Настольная игра "Пэчворк" - одна из лучших абстрактных игр в мире. На протяжении игры участники составляют полотно из отдельных
900 руб
Раздел: Классические игры
Мотоцикл-каталка 2-х колесный, желтый.
Мотоцикл каталка обязательно станет любимой игрушкой Вашего малыша. Большое удовольствие доставляет ребенку самостоятельно оттолкнувшись
1700 руб
Раздел: Каталки
Карандаши цветные "Magic", 12+1 цветов.
Уникальные цветные карандаши с многоцветным грифелем, который дает возможность рисовать и писать сразу тремя цветами. В каждом наборе
713 руб
Раздел: 7-12 цветов


Дар особенный. Художественный перевод в истории русской культуры
Существует « русская идея» Запада, еще ранее возникла « европейская идея»
          542 руб             2016 год          360 стр.          твердый переплет

Сравнительное изучение русской и англоязычной литературы. 11 класс. Учебное пособие
Знакомство происходит в процессе сопоставительного изучения особенностей творчества Л. Кэрролла и В. Набокова, Р. Киплинга и Н. Гумилева, В. Маяковского и Т. С. Элиота, У. Фолкнера и М. Шолохова, Е. Замятина и Дж. Оруэлла и других русских и зарубежных писателей.
          139 руб             2005 год          224 стр.          мягкая обложка

Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков
Книга предназначена лингвистам всех специальностей, историкам языка, студентам и аспирантам филологических вузов.
          759 руб             2009 год          512 стр.          мягкая обложка

Художественный перевод и межкультурная коммуникация
Для переводчиков, литературоведов, культурологов, специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике, а также широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур и судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.
          366 руб             2013 год          264 стр.          мягкая обложка

Художественный перевод и межкультурная коммуникация
Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке.
          509 руб             2017 год          264 стр.          мягкая обложка

Сравнительное изучение китайской и зарубежной поэзии
Самым утончённым, прекрасным, волшебным видением мира с древности была поэзия.
          509 руб             2013 год          462 стр.          твердый переплет

Лабораторные работы по изучению полевых культур: Сельскохозяйственный труд: 5-9 класс: Методическое пособие для учителя - 120 с. {Библиотека 'Сельская школа России'} ISBN 5-691-00923-0 ~92.11.11 078
          41 руб             `03 год

Стиховедение Язык. Семиотика. Культура Избранные труды по семиотике и истории культуры: Т. 3: Сравнительное литературоведение; Всемирная литература;
В исследованиях по поэтике и метрике поэтов XX века (Блока, Маяковского, Цветаевой, Бродского и других) использованы методы статистического изучения метра и ритма, применявшиеся школой акад. А. Н. Колмогорова, вместе с которым работал автор.
          346 руб             2004 год          816 стр.          Твердый переплет

Художественный апокалипсис культуры. Строматы ХХ века. Книга 1
Книга издана в авторской редакции.
          388 руб             2008 год          816 стр.          твердый переплет

Сравнительная философия. Знание и вера в контексте диалога культур
          2 руб             2008 год          344 стр.          твердый переплет

Метод и средства сравнительного изучения древнейшего обычного права славян вообще и русских в особенности.
          774 руб             1877 год          61 стр.          мягкая обложка

Книга Руфи. Перевод. Введение в изучение Книги Руфи. Комментарий
Вниманию читателей предлагается новый перевод библейской Книги Руфи, предпринятый с целью приблизить современного читателя к восприятию текста современниками автора.
          318 руб             2011 год          390 стр.          мягкая обложка

Сравнительно-историческое изучение языков разных семей
Большое внимание уделяется проблеме усовершенствования самих приемов исследования, разработке новых методов, использующих достижения смежных отраслей языкознания.
          2104 руб             1982 год          344 стр.          мягкая обложка

Художественная деятельность в пространстве культуры общества: Монография
Особое место отведено анализу каталитической роли художественной деятельности, содействующей успешному формированию творческих способностей людей в разных профессиональных областях.
          555 руб             2018 год          152 стр.          мягкая обложка

Введение в изучение зоологии и сравнительной анатомии
Книга будет полезна биологам различных специальностей, студентам и преподавателям вузов, всем заинтересованным читателям.
          509 руб             2016 год          480 стр.          мягкая обложка

Методы изучения культуры
Учебное пособие предназначено для студентов вузов, начинающих исследователей в области изучения теории и истории культуры.
          406 руб             2010 год          350 стр.          твердый переплет

Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстов
Для переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих французский язык.
          391 руб             2017 год          160 стр.          мягкая обложка

Новая Россия в постели, на панели и в любви, или Секс при переходе от коммунизма к капитализму: Документально-художественный роман в трех частях и двух антрактах
          146 руб             2004 год          448 стр.          Целофанированный переплет

Детское рукоделие: художественный и ручной труд в детском саду
          176 руб             2005 год          128 стр.          мягкая обложка

Художественный и ручной труд в детском саду
Взрослые, используя предлагающиеся в книге рекомендации, помогут детям изготовить поделки из бумаги и интересные работы по аппликации для игр и подарков друзьям и родным.
          44 руб             2004 год          48 стр.

Прекрасное рядом с тобой. 3 класс: Учебник по программе 'Художественный труд и искусство'
          209 руб             2006 год          64 стр.          Мягкая обложка

Французский в перспективе. 7 класс. Учебник (углубленное изучение)
          303 руб             2010 год          224 стр.

Алгебра и математический анализ: Учебное пособие для 10 класса с углубленным изучение математики Изд.10-е/11-е, стереотип.
          126 руб             2004 год          335 стр.          Целофанированный переплет

Физика. Колебания и волны. Учебник (углубленное изучение). 11 класс
          264 руб             2012 год          288 стр.          твердый переплет

ИЗО и художественный труд. 2 класс. Книга для учителя
В нем учитель найдет: изложение особенностей содержания и методики обучения на уроках по каждому из разделов программы, подробное описание всех занятий во 2 классе.
          191 руб             2005 год          256 стр.          мягкая обложка

Пособие для учителя к учебнику Кацвы Л. А. , Юрганова А. Л. 'История России XVI-XVIII вв. ' - 208 с. Изучение истории России в средней школе:
          56 руб             `00 год

Пособие для учителей старших классов общеобразовательных учреждений - 344 с. {Книжная полка учителя} Изучение зарубежной литературы:
          127 руб             `01 год

Художественный мир романа И.С. Тургенева "Отцы и дети"
Эта книга станет необходимым пособием для учителя, школьника и студента.
          61 руб             2002 год          288 стр.

Геометрия. Углубленное изучение в 8 классе. Методика
          36 руб             2004 год          159 стр.          мягкая обложка

Неравенства: Учебно-методические материалы по математике (под ред. Фальке Л. Я. ) Изд. 2-е, испр. , дораб. - 120 с. {Библиотека журнала 'Школьные технологии'} Задачи, содержащие неизвестное под знаком модуля; Задачи с параметрами; Изучение сложных тем курса алгебры в средней школе:
          52 руб             `04 год

Теория и практика художественного перевода: Учебное пособие для студентов лингвинистического факультета высших учебных заведений - 304 с. {Высшее профессиональное образование} ISBN 5-7695-1431-0 ~54.00.00 74839
Межъязыковая типология лексических значений, концепция динамической адекватности перевода легли в основу комплексного сопоставительного анализа художественных произведений европейской классической литературы и их переводов на русский, английский, немецкий, французский и испанский языки. <br> Для студентов педагогических высших учебных заведений, обучающихся по специальности ' Иностранный язык' . В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений. <p>Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций ' Теория и практика художественного перевода' . Может быть полезно для переводчиков-практиков и преподавателей иностранных языков.
          209 руб             `05 год

Теория и практика художественного перевода. Гриф УМО ВУЗов России
Может быть полезно для переводчиков-практиков и преподавателей иностранных языков.
          2 руб             2005 год          304 стр.          твердый переплет

Эпоха романтизма Из истории русского художественного перевода XIX века.
Для преподавателей вузов, аспирантов, студентов-филологов, учителей-словесников, а также для всех, кто интересуется историей художественного перевода в России.
          117 руб             2002 год          280 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений (под ред. Тамарченко Н. Д. ) Высшее профессиональное образование. Филология Теоретическая поэтика: Теория литературы: В 2 тт: Т. 1: Теория художественного дискурса;
Для студентов филологических факультетов вузов.
          346 руб             2004 год          512 стр.          Целофанированный переплет

Особенности художественного перевода. Практикум-хрестоматия
          37 руб             2006 год          160 стр.          твердый переплет

Теория и практика Художественный перевод.
Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация.
          568 руб             2006 год          544 стр.          мягкая обложка

Художественный перевод и межкультурная коммуникация
Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке.
          446 руб             2006 год          335 стр.          мягкая обложка

Художественный перевод: в поисках истины
Для широкого круга филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателей, аспирантов и студентов.
          447 руб             2006 год          224 стр.          твердый переплет

Художественный перевод: практический курс перевода. Учебное пособие для студентов высших учебных заведений
          964 руб             2010 год          256 стр.          твердый переплет

Художественный перевод и межкультурная коммуникация
Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке.
          363 руб             2010 год          264 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.