Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Английский язык: учебные пособия Английский язык: учебные пособия
Практические курсы английского языка. Самоучители Практические курсы английского языка. Самоучители

Наименование:

Лексические закономерности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский

Автор:   Борисова Л.И.
мягкая обложка
208 страниц
2009 год
Издательство:   НВИ-Тезаурус
Цена:
264 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Пособие предназначено для переводчиков научно-технической литературы. Однако оно может быть полезным и для широкого круга специалистов, занимающихся переводом научно-технической литературы, преподаванием перевода в вузах, изучением теоретических и методических проблем перевода. Анализируются трудности, возникающие у переводчиков при переводе общенаучных слов и сочетаний. Даются методические рекомендации по переводу общенаучных лексических средств с английского языка на русский. Рассматриваются некоторые закономерности и специфика англо-русского научно-технического перевода.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Теория и практика перевода

В английских текстах по электричеству, например, the voltage is applied напряжение подается; the magnetic field is set upP магнитное поле создается; the line is terminatedP цепь выводится на зажимы; the switch is closedP переключатель замыкается. Именно так эти явления описываются в самых различных случаях и самыми различными авторами. Соблюдение норм употребления специальной лексики ставит перед переводчиком особые задачи при создании текста перевода. Разумеется, в научно-технических материалах используется отнюдь не только терминологическая и специальная лексика. В них встречается большое число общеупотребительных слов, употребляемых в любых функциональных стилях. При переводе таких лексических единиц переводчик научно-технической литературы сталкивается с такими же трудностями и применяет для их преодоления такие же приемы, как и его собратья, работающие в иных областях. Встречаются в научно-технических материалах и лексические элементы, более ха-рактерные для разговорного стиля, при переводе которых переводчику приходится сталкиваться с необходимостью выбора экспрессивно-стилистических вариантов ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Бумага "IQ Selection Smooth", А4, 120 г/м2, 500 листов.
Формат: А4. Класса: А+. Количество листов: 500. Плотность листа: 120 г/м2. Белизна: 170% по CIE. Подходит для двусторонней печати. Высокое
681 руб
Раздел: Формата А4 и меньше
Горка для ванной "Веселое купание".
"Веселое купание" - это удивительная водная горка, в виде спирали, по которой съезжают фигурки зверей на спасательных кругах и
569 руб
Раздел: Игровые и разнопредметные наборы
Бумага самоклеящаяся, А4, 25 листов, глянец, 85 г/м2.
Глянцевая самоклеящаяся фотобумага с перманентным клеевым слоем. Для печати на всех струйных принтерах систем Epson, HP, Canon, Lexmark и
385 руб
Раздел: Формата А4 и меньше


Практический курс перевода научно-технической литературы
Учебник предназначен для студентов технических вузов и высших военно-инженерных учебных заведений, а также для инженеров, научных работников и других специалистов, которые желают научиться читать и переводить научно-техническую литературу или подготовиться к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку.
          1507 руб             1973 год          448 стр.          мягкая обложка

"Ложные друзья" переводчика научно-технической литературы
          1502 руб             1989 год          125 стр.          мягкая обложка

Практикум по переводу экономических текстов с английского языка на русский
В практикуме предлагаются тексты, сгруппированные по тематическому признаку и охватывающие следующие темы предметной области "экономика": цикл деловой активности, экономические и финансовые показатели, внешняя торговля, менеджмент и маркетинг, слияния и поглощения, финансовые рынки, банки, экономическая политика государства.
          757 руб             2015 год          152 стр.          мягкая обложка

Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык
          1743 руб             1965 год          302 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие Задачи и упражнения к "Специальному курсу грамматики немецкого языка для перевода научной и технической литературы". Немецкий язык для математиков.
Согласно данным современной когнитивной и педагогической психологии, это наиболее рациональный способ овладения грамматической структурой изучаемого языка.
          252 руб             2012 год          112 стр.          мягкая обложка

На основе учебников: 'Английский язык' для 5 класса (Кузовлев В. П. , Лапа Н. М. , Перегудов Э. Ш. ); 'Английский язык' для 5 класса (Богородицкая В. Н. , Хрусталева Л. В. ); 'Книга для чтения' к учебнику английского языка для 5 класса школ с углубленным изучением английского языка (Хрусталева Л. В. , Богородицкая В. Н. ); 'Английский язык' для 5 класса школ с углубленным изучением английского языка (Верещагин И. Н. Афанасьев О. В. ); 'Книга для чтения' к учебнику английского языка для 5 класса школ с углубленным изучением английского языка (Верещагин И. Н. Афанасьев О. В. ); 'Литература' для 5 класса (Курдюмова Т. Ф. ) ; 'История древнего мира' для 5 класса (Вигасин А. А. , Годер Г. И. , Свенцицкая И. С. ); 'Граждановедение' учебное пособие для 5 класса (Соколов Я. В. ) - 512 с. {Готовые домашние работы} Готовые домашние работы для 5 класса:
          64 руб             01/00 год

Научный текст и его воздействие (на материале английского языка): Монография
Монография посвящена воздействию современного английского научного текста, которое рассматривается как производное функциональной стороны языка.
          387 руб             2004 год          212 стр.          Мягкая обложка

Практикум по переводу с английского языка на русский. Гриф УМО по классическому университетскому образованию
Приводятся конкретные рекомендации для студентов, изучающих перевод как дисциплину в ВУЗе.
          367 руб             2006 год          279 стр.          мягкая обложка

Тесты по грамматике английского языка: Учебное пособие для вузов Специальная литература по иностранным языкам ISBN 5-98910-004-3
Настоящее учебное пособие представляет собой сборник тестов по грамматике английского языка.
          141 руб             2006 год

Правда в переводе: этюды о работе переводчика с английского языка
Адресована всем, кто знает и изучает английский язык, будущим и настоящим переводчикам, литературным редакторам и, наконец, просто любителям изящной словесности и ревнителям родного языка.
          226 руб             2007 год          200 стр.          мягкая обложка

Пособие по функциональной грамматике английского языка для обучения чтению и переводу. Учебно-методическое пособие
Данное пособие предназначено для учителей английского языка и представляет собой краткий курс пассивной грамматики, необходимый для обучения чтению и переводу.
          33 руб             2005 год          112 стр.          мягкая обложка

Грамматические трудности перевода с английского языка на русский: Учебное пособие
Приложение 2 содержит тексты разнообразной тематики для анализа и перевода.
          417 руб             2008 год          204 стр.          мягкая обложка

Города и страны / Семья. Блок 3, 4 Лексическая таблица. Наглядное пособие к УМК Афанасьевой, Михеевой «Новый курс английского языка для российских школ» для 5 класса.
          14 руб             2007 год          2 стр.

Курс английского языка для вечерних и заочных технических ВУЗов. Гриф МО РФ
Цель учебника — формирование навыков чтения и перевода научно-технической литературы.
          902 руб             2010 год          463 стр.          твердый переплет

Введение в теорию и практику перевода на материале английского языка
Учебное пособие "Введение в теорию и практику перевода" предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков.
          2 руб             2007 год          96 стр.          мягкая обложка

Учимся переводить с английского языка на русский
Для студентов вузов, аспирантов, научных работников и всех, кто хочет научиться переводить литературу по специальности.
          290 руб             2011 год          480 стр.          твердый переплет

Первые уроки английского языка. Пиши, говори, переводи
Пиши, говори, переводи» — это игровой проект для детей 5-7 лет, которые только начинают знакомится с иностранным языком.
          162 руб             2012 год          63 стр.          мягкая обложка

Самоучитель устного перевода с английского языка на русский Зеленое яблоко. Упражнения для синхрониста.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет.
          405 руб             2016 год          187 стр.          мягкая обложка

Упражнения для синхрониста. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский Русский малахит.
Есть краткое описание приема « ориентирования» , около полутора тысяч примеров на английском языке и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.
          406 руб             2016 год          192 стр.          мягкая обложка

Упражнения для синхрониста. Камея. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
          406 руб             2017 год          208 стр.          мягкая обложка

Грамматика перевода. С английского языка на русский и с русского языка на английский
          356 руб             2018 год          178 стр.          мягкая обложка

Более 400 новых слов: Интенсивный курс английского языка для детей: Уникальная авторская методика - 240 с.
          337 руб             `02 год

Учебник английского языка для начальной школы Изд. изм. Английский язык: Enjoy English-2:
В процессе общения малыши знакомятся с детским сказочным и музыкальным фольклором Англии, традициями и особенностями быта и взаимоотношений англичан.
          157 руб             2005 год          224 стр.          Мягкая обложка

Английский язык: Учебник для 1 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий и старших групп детских садов Изд. 2-е/ 3-е/ 4-е/ 5-е/ 6-е/ 7-е/ 8-е/ 9-е: 1-й год обучения
          126 руб             2006 год          160 стр.          Мягкая обложка

Английский язык: Учебник для 3 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий: В 2 ч.: Ч. 1 (3-й год обучения) Изд. 2-е 3-е 4-е ISBN 5-09-010649-5 5-09-010652-5 5-09-012544-9 5-09-013971-7 5-09-011641-5 5-09-012542-2
Новый комплект для 3 класса состоит из:
          95 руб             2005 год          142 стр.          Мягкая обложка

Английский язык: Учебник для 4 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, колледжей: 3-й год обучения Изд. 8-е 9-е - 662 с. ISBN 5-09-008461-0 5-09-008708-3 5-09-010711-4 5-09-010 ~90.04.04 910
          219 руб             04/02 год

Аудиоприложение к учебнику английского языка для 2 класса общеобразовательных учреждений, школ классов с углубленным изучением иностранных языков (первый год обучения): 4 аудиокассеты ISBN
          146 руб             2002 год

Грамматика английского языка. Проверочные работы. 3 класс. К учебнику И.Н. Верещагиной и др. Английский язык: 3 класс. 2-й год обучения
Книга для родителей.
          51 руб             2011 год          32 стр.          мягкая обложка

Книга для чтения к учебнику английского языка для 2 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий: 2-й год обучения
          61 руб             2005 год          47 стр.          Мягкая обложка

Рабочая тетрадь к учебнику английского языка для 1 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, колледжей и старших групп детских садов Изд. 6-е 7-е - 48 с. ISBN 5-09-008623-0 5-09-009754-2 5-09-010358-5 5-09-011 ~99.02.11 121
          58 руб             05/04 год

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.