есть на складе

(499) 213 04 22

Английский язык: учебные пособия

Практические курсы английского языка. Самоучители

Наименование: Лексические закономерности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский Автор:   Борисова Л.И. мягкая обложка 208 страниц 2009 год Издательство:   НВИ-Тезаурус Цена: 264 руб отсутсвует на складе способы доставки и оплаты Описание: Пособие предназначено для переводчиков научно-технической литературы. Однако оно может быть полезным и для широкого круга специалистов, занимающихся переводом научно-технической литературы, преподаванием перевода в вузах, изучением теоретических и методических проблем перевода. Анализируются трудности, возникающие у переводчиков при переводе общенаучных слов и сочетаний. Даются методические рекомендации по переводу общенаучных лексических средств с английского языка на русский. Рассматриваются некоторые закономерности и специфика англо-русского научно-технического перевода.

Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка 2990 руб Бесплатная доставка

Теория и практика перевода В английских текстах по электричеству, например, the voltage is applied напряжение подается; the magnetic field is set upP магнитное поле создается; the line is terminatedP цепь выводится на зажимы; the switch is closedP переключатель замыкается. Именно так эти явления описываются в самых различных случаях и самыми различными авторами. Соблюдение норм употребления специальной лексики ставит перед переводчиком особые задачи при создании текста перевода. Разумеется, в научно-технических материалах используется отнюдь не только терминологическая и специальная лексика. В них встречается большое число общеупотребительных слов, употребляемых в любых функциональных стилях. При переводе таких лексических единиц переводчик научно-технической литературы сталкивается с такими же трудностями и применяет для их преодоления такие же приемы, как и его собратья, работающие в иных областях. Встречаются в научно-технических материалах и лексические элементы, более ха-рактерные для разговорного стиля, при переводе которых переводчику приходится сталкиваться с необходимостью выбора экспрессивно-стилистических вариантов ...»

Код для вставки книги в блог HTML <a href="http://www.booksiti.net.ru/books/13878250" target="_blank"><img src="http://www.booksiti.net.ru/books/13878250.jpg" title="Лексические закономерности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский Борисова Л.И." width=180 border=1 align=left></a> phpBB Лексические закономерности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский Борисова Л.И. [url=http://www.booksiti.net.ru/books/13878250][img]http://www.booksiti.net.ru/books/13878250.jpg[/img][/url] текст Лексические закономерности перевода научно-технической литературы с английского языка на русский Борисова Л.И. http://www.booksiti.net.ru/books/13878250

Бумага "IQ Selection Smooth", А4, 120 г/м2, 500 листов.
Формат: А4. Класса: А+. Количество листов: 500. Плотность листа: 120 г/м2. Белизна: 170% по CIE. Подходит для двусторонней печати. Высокое
681 руб
Раздел: Формата А4 и меньше

Горка для ванной "Веселое купание".
"Веселое купание" - это удивительная водная горка, в виде спирали, по которой съезжают фигурки зверей на спасательных кругах и
569 руб
Раздел: Игровые и разнопредметные наборы

Бумага самоклеящаяся, А4, 25 листов, глянец, 85 г/м2.
Глянцевая самоклеящаяся фотобумага с перманентным клеевым слоем. Для печати на всех струйных принтерах систем Epson, HP, Canon, Lexmark и
385 руб
Раздел: Формата А4 и меньше

Практический курс перевода научно-технической литературы
Учебник предназначен для студентов технических вузов и высших военно-инженерных учебных заведений, а также для инженеров, научных работников и других специалистов, которые желают научиться читать и переводить научно-техническую литературу или подготовиться к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку.
          1507 руб             1973 год          448 стр.          мягкая обложка

"Ложные друзья" переводчика научно-технической литературы
          1502 руб             1989 год          125 стр.          мягкая обложка

Практикум по переводу экономических текстов с английского языка на русский
В практикуме предлагаются тексты, сгруппированные по тематическому признаку и охватывающие следующие темы предметной области "экономика": цикл деловой активности, экономические и финансовые показатели, внешняя торговля, менеджмент и маркетинг, слияния и поглощения, финансовые рынки, банки, экономическая политика государства.
          757 руб             2015 год          152 стр.          мягкая обложка

Введение в практику перевода научной и технической литературы на английский язык
          1743 руб             1965 год          302 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие Задачи и упражнения к "Специальному курсу грамматики немецкого языка для перевода научной и технической литературы". Немецкий язык для математиков.
Согласно данным современной когнитивной и педагогической психологии, это наиболее рациональный способ овладения грамматической структурой изучаемого языка.
          252 руб             2012 год          112 стр.          мягкая обложка

На основе учебников: 'Английский язык' для 5 класса (Кузовлев В. П. , Лапа Н. М. , Перегудов Э. Ш. ); 'Английский язык' для 5 класса (Богородицкая В. Н. , Хрусталева Л. В. ); 'Книга для чтения' к учебнику английского языка для 5 класса школ с углубленным изучением английского языка (Хрусталева Л. В. , Богородицкая В. Н. ); 'Английский язык' для 5 класса школ с углубленным изучением английского языка (Верещагин И. Н. Афанасьев О. В. ); 'Книга для чтения' к учебнику английского языка для 5 класса школ с углубленным изучением английского языка (Верещагин И. Н. Афанасьев О. В. ); 'Литература' для 5 класса (Курдюмова Т. Ф. ) ; 'История древнего мира' для 5 класса (Вигасин А. А. , Годер Г. И. , Свенцицкая И. С. ); 'Граждановедение' учебное пособие для 5 класса (Соколов Я. В. ) - 512 с. {Готовые домашние работы} Готовые домашние работы для 5 класса:
          64 руб             01/00 год

Научный текст и его воздействие (на материале английского языка): Монография
Монография посвящена воздействию современного английского научного текста, которое рассматривается как производное функциональной стороны языка.
          387 руб             2004 год          212 стр.          Мягкая обложка

Практикум по переводу с английского языка на русский. Гриф УМО по классическому университетскому образованию
Приводятся конкретные рекомендации для студентов, изучающих перевод как дисциплину в ВУЗе.
          367 руб             2006 год          279 стр.          мягкая обложка

Тесты по грамматике английского языка: Учебное пособие для вузов Специальная литература по иностранным языкам ISBN 5-98910-004-3
Настоящее учебное пособие представляет собой сборник тестов по грамматике английского языка.
          141 руб             2006 год

Правда в переводе: этюды о работе переводчика с английского языка
Адресована всем, кто знает и изучает английский язык, будущим и настоящим переводчикам, литературным редакторам и, наконец, просто любителям изящной словесности и ревнителям родного языка.
          226 руб             2007 год          200 стр.          мягкая обложка

Пособие по функциональной грамматике английского языка для обучения чтению и переводу. Учебно-методическое пособие
Данное пособие предназначено для учителей английского языка и представляет собой краткий курс пассивной грамматики, необходимый для обучения чтению и переводу.
          33 руб             2005 год          112 стр.          мягкая обложка

Грамматические трудности перевода с английского языка на русский: Учебное пособие
Приложение 2 содержит тексты разнообразной тематики для анализа и перевода.
          417 руб             2008 год          204 стр.          мягкая обложка

Города и страны / Семья. Блок 3, 4 Лексическая таблица. Наглядное пособие к УМК Афанасьевой, Михеевой «Новый курс английского языка для российских школ» для 5 класса.
          14 руб             2007 год          2 стр.

Курс английского языка для вечерних и заочных технических ВУЗов. Гриф МО РФ
Цель учебника — формирование навыков чтения и перевода научно-технической литературы.
          902 руб             2010 год          463 стр.          твердый переплет

Введение в теорию и практику перевода на материале английского языка
Учебное пособие "Введение в теорию и практику перевода" предназначено для студентов переводческих факультетов и переводческих отделений факультетов иностранных языков.
          2 руб             2007 год          96 стр.          мягкая обложка

Учимся переводить с английского языка на русский
Для студентов вузов, аспирантов, научных работников и всех, кто хочет научиться переводить литературу по специальности.
          290 руб             2011 год          480 стр.          твердый переплет

Первые уроки английского языка. Пиши, говори, переводи
Пиши, говори, переводи» — это игровой проект для детей 5-7 лет, которые только начинают знакомится с иностранным языком.
          162 руб             2012 год          63 стр.          мягкая обложка

Самоучитель устного перевода с английского языка на русский Зеленое яблоко. Упражнения для синхрониста.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет.
          405 руб             2016 год          187 стр.          мягкая обложка

Упражнения для синхрониста. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский Русский малахит.
Есть краткое описание приема « ориентирования» , около полутора тысяч примеров на английском языке и варианты переводов, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам этот прием освоить.
          406 руб             2016 год          192 стр.          мягкая обложка

Упражнения для синхрониста. Камея. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский
Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
          406 руб             2017 год          208 стр.          мягкая обложка

Грамматика перевода. С английского языка на русский и с русского языка на английский
          356 руб             2018 год          178 стр.          мягкая обложка

Более 400 новых слов: Интенсивный курс английского языка для детей: Уникальная авторская методика - 240 с.
          337 руб             `02 год

Учебник английского языка для начальной школы Изд. изм. Английский язык: Enjoy English-2:
В процессе общения малыши знакомятся с детским сказочным и музыкальным фольклором Англии, традициями и особенностями быта и взаимоотношений англичан.
          157 руб             2005 год          224 стр.          Мягкая обложка

Английский язык: Учебник для 1 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий и старших групп детских садов Изд. 2-е/ 3-е/ 4-е/ 5-е/ 6-е/ 7-е/ 8-е/ 9-е: 1-й год обучения
          126 руб             2006 год          160 стр.          Мягкая обложка

Английский язык: Учебник для 3 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий: В 2 ч.: Ч. 1 (3-й год обучения) Изд. 2-е 3-е 4-е ISBN 5-09-010649-5 5-09-010652-5 5-09-012544-9 5-09-013971-7 5-09-011641-5 5-09-012542-2
Новый комплект для 3 класса состоит из:
          95 руб             2005 год          142 стр.          Мягкая обложка

Английский язык: Учебник для 4 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, колледжей: 3-й год обучения Изд. 8-е 9-е - 662 с. ISBN 5-09-008461-0 5-09-008708-3 5-09-010711-4 5-09-010 ~90.04.04 910
          219 руб             04/02 год

Аудиоприложение к учебнику английского языка для 2 класса общеобразовательных учреждений, школ классов с углубленным изучением иностранных языков (первый год обучения): 4 аудиокассеты ISBN
          146 руб             2002 год

Грамматика английского языка. Проверочные работы. 3 класс. К учебнику И.Н. Верещагиной и др. Английский язык: 3 класс. 2-й год обучения
Книга для родителей.
          51 руб             2011 год          32 стр.          мягкая обложка

Книга для чтения к учебнику английского языка для 2 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий: 2-й год обучения
          61 руб             2005 год          47 стр.          Мягкая обложка

Рабочая тетрадь к учебнику английского языка для 1 класса школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, колледжей и старших групп детских садов Изд. 6-е 7-е - 48 с. ISBN 5-09-008623-0 5-09-009754-2 5-09-010358-5 5-09-011 ~99.02.11 121
          58 руб             05/04 год

на главную

 (499) 213 04 22