|
The Rise and Fall of the Third Chimpanzee. Evolution and Human LifeCompared to pidgins, Creoles have a larger vocabulary, much more complex grammar, and consistency within and between individuals. Creoles can express virtually any thought expressible in a normal language, whereas trying to say anything even slightly complex is a desperate struggle in pidgin. Somehow, without any equivalent of the Academic Francaise to lay down explicit rules, a pidgin expands and stabilizes to become a uniform and more sophisticated language. This process of creolization is a natural experiment in language evolution that has unfolded independently dozens of times in the modern world. The sites for the experiment have ranged from mainland South America and Africa to Pacific islands; the labourers, from Africans and Portuguese to Chinese and New Guineans; the dominant colonists, from English and Spaniards to other Africans and Portuguese; and the century, from at least the Seventeenth to the Twentieth. What is striking is that the linguistic outcomes of all these independent natural experiments share so many similarities, both in what they lack and in what they possess ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|