Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Социальный педагог Социальный педагог
Классное руководство. Классный час Классное руководство. Классный час

Наименование:

Classical Chinese Poetry Re-Created in English. Changing Approaches to Interpretation of this Genre During the Twentieth Century

Автор:   Roslyn J.R.
мягкая обложка
236 страниц
2009 год
Издательство:   Книга по Требованию
Цена:
3212 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Comparative analysis of publications by Ezra Pound and Arthur Waley; Burton Watson and Gary Snyder; James J. Y. Liu and Stephen Owen and Pauline Yu and Haun Saussy provides insight into what factors influenced their approaches to interpretation of the genre. Produced by two literary cultures – Chinese and English – the genre of classical Chinese poetry re-created as English poetry is subjected to critical scrutiny in both its original and re-created forms. Isogesis, an unavoidable factor of transcultural texts, insidiously influences how the genre is interpreted but late in the twentieth century, the use of montage and anthology reduced the effect of isogesis by returning the genre to its cultural roots, the Shijing. In the third millennium, multiple approaches employed as poetic montage can reduce isogesis in the genre. This work explores changes in approaches to the interpretation of the genre during the twentieth century translations. Primary influences – family, education and personal pursuits – did affect interpreters of the genre but secondary influences – critical theories, literary trends, political, religious and social movements – had greater impact.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


The Columbia History of the American Novel

It bears mentioning that Puritan spiritual autobiography was not exclusively confined to prose narrative. Anne Bradstreet and Edward Taylor, who also wrote short first-person prose statements, are among those who wrote poetry that falls within the boundaries of this genre. In their historical and cultural contexts, from the late seventeenth through the middle of the eighteenth century, Indian captivity narratives occupied religious, propagandistic, and sentimental spaces in early American autobiography. The first ones tended to focus on the religious dimensions of captive experience, while later ones became a vehicle for promulgating white hatred of Native Americans and made -31- an argument for Indian removal. The Puritans, believing themselves God's chosen people on a mission to establish the New Zion on this continent, equated Native Americans with the devil, creatures for them to exterminate from the land in a righteous cause. Infusions of melodrama into captivity narratives in the late eighteenth and early nineteenth centuries made them factually exaggerated sensational horror fictions ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Кольцеброс с корзинами и мячами.
Спортивная игра. Цель играющих - набросить кольца с установленного расстояния на один из четырех вертикальных стержней, так чтобы кольца
470 руб
Раздел: Кольцебросы, кегли
Рюкзак "Стрит", черный.
Практичный рюкзак с универсальным дизайном подойдет для тех, кто в первую очередь ценит комфорт и сохранность своих вещей. Станет надежным
330 руб
Раздел: Без наполнения
Комплект детского постельного белья 1.5 "Принцесса".
Постельное белье из бязи выполнено из высококачественного хлопка, что гарантирует крепкий и здоровый сон. Комплект не требует особого
1498 руб
Раздел: Детское, подростковое


Romancing the Chinese Characters in Classical Chinese Poetry. Ezra Pound’s Productive Error from Misinterpretation and Its Effect on His Translation and Poetry
Interpreting this poetry involves contextual decoding of these characters.
          2005 руб             2010 год          92 стр.          мягкая обложка

The rural poetry of the English language, illustrating the seasons and months of the year ..
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1153 руб             2010 год          мягкая обложка

Chinese-English Visual Bilingual Dictionary
          770 руб             2008 год          360 стр.          мягкая обложка

The English Hymnal
          1144 руб             2011 год          мягкая обложка

The select poems of Dr. Thomas Dunn English (exclusive of the " Battle lyrics")
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1747 руб             2011 год          мягкая обложка

A close metrical translation, with annotations by William Jennings The Shi king, the old poetry classic of the Chinese.
          1145 руб             2010 год          мягкая обложка

Word by Word Picture Dictionary English / Chinese
          651 руб   

The New Science And English Literature In The Classical Period (1913)
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand.
          595 руб             1913 год          194 стр.          мягкая обложка

Political Satire In English Poetry
          2 руб             1910 год          250 стр.          мягкая обложка

The Romantic Movement In English Poetry
          2 руб             1909 год          352 стр.          мягкая обложка

The Art of Translation or how to Create a Subtitle for a Film?. The Hungarian Subtitling of English Speaking Films
I would like to offer my book first of all to people, who are interested in film subtitling, secondly to teachers, who wants to make their lesssons more interesting and motivating with using English speaking films.
          2005 руб             2008 год          68 стр.          мягкая обложка

Interpreting Learner Autonomy in Chinese Contexts. University Students' Conceptions of Successful English Language Learning
Over the last three decades, concept of learner autonomy has aroused increasing attention and robust debate among scholars in language education.
          3231 руб             2010 год          300 стр.          мягкая обложка

English Poetry
          2413 руб             2010 год          220 стр.          мягкая обложка

English epic and heroic poetry
          952 руб             2011 год          мягкая обложка

A history of English poetry
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1148 руб             2011 год          мягкая обложка

The new science and English literature in the classical period ..
          1139 руб             2011 год          мягкая обложка

The principles and progress of English poetry, with representative masterpieces and notes
          1748 руб             2011 год          мягкая обложка

Shelley & Calderon and other essays on English and Spanish poetry
          1139 руб             2011 год          мягкая обложка

Early English classical tragedies
          1148 руб             2011 год          мягкая обложка

Select Beauties of Ancient English Poetry, Volume 1
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1141 руб             2011 год          мягкая обложка

The English Reader, Or Pieces in Prose and Poetry ...
          1147 руб             2011 год          мягкая обложка

A practical grammar of the Sanskrit language, arranged with reference to the classical languages of Europe, for the use of English students
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1289 руб             2011 год          мягкая обложка

Little Masterpieces of English Poetry, Volume 4
          1142 руб             2011 год          мягкая обложка

An introduction to the English classics
          1142 руб             2011 год          мягкая обложка

North-East Indian English Poetry. A Critical Gaze Voices From The Hills:
The spectrum of the papers will surely enhance the understanding, appreciation and evaluation of North-East Indian Poetry in its totality coupled with its great variety of form, content, beauty and charm.
          2282 руб             2011 год          124 стр.          мягкая обложка

Select beauties of ancient English poetry
          1141 руб             2010 год          мягкая обложка

A Guide to Conversation in the English and Chinese Languages for the Use of Americans and Chinese in California and Elsewhere
          1141 руб             2010 год          мягкая обложка

An English Paraphrase of Horace'S Art of Poetry
          598 руб             2011 год          мягкая обложка

Classical Mosaic. CD-ROM (MP3). English Stories. Part 1
Арт-директор проекта - Елена Лихачева.
          163 руб   

English Romantic Poetry: An Anthology
William Blake (24 poems), William Wordsworth (27 poems), Samuel Taylor Coleridge (10 poems), Lord Byron (16 poems), Percy Bysshe Shelley (24 poems) and John Keats (22 poems).
          188 руб             1997 год          256 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.