Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Социальный педагог Социальный педагог
Классное руководство. Классный час Классное руководство. Классный час

Наименование:

F. J. Bertuch's Pioneering Translation (1775-77) of Don Quixote. A Discussion of the Early Reception of Don Quixote in Germany and Its First Complete Spanish-to-German Translation (1775-77) by Friedrich J. Bertuch

Автор:   Candace B.G.
мягкая обложка
236 страниц
2009 год
Издательство:   Книга по Требованию
Цена:
3231 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:The fame of Miguel de Cervantes Saavedra’s Don Quixote, relating the adventures of the eccentric knight and his rustic squire, quickly spread across Europe. Various aspects of Bertuch’s translation are also examined, e. g. how he foreignizes and/or domesticates names, money, foods, etc. ; deals with the novel’s religious references, profanities and vulgarities; and treats Cervantes’s unique sentence structure. Included in this book are little known reviews of Bertuch’s and Chodowiecki’s works and also new information that corrects earlier published remarks about Bertuch and his translation. This work discusses the reception of Don Quixote in the 17th and 18th centuries; the life of the author F. J. Bertuch; his seminal translation of Cervantes’s Parts I and II (1605, 1615) and Alonso de Avellaneda’s 1614 Part II; the artist Daniel Chodowiecki and his illustrations for Bertuch’s first and second editions; and the Romantics’ translation theory, which differed substantially from Bertuch’s Enlightenment-influenced translation theory. This work should be of interest to German scholars and those involved in Cervantine studies, translation theory, and 18th-century German literature.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Kick Ass: Selected Columns of Carl Hiaasen

A relatively small chunk of cane acreage is essential to the Everglades puzzle, which is why water managers want to purchase it. Thanks to lawmakers, Flo-Sun now stands to make an even fatter-than-usual killing. The rip-off has a perversely splendid irony. Big Sugar spent decades using the Everglades as its toilet, and receiving U.S. subsidies all the while. Now that it's time to help clean up the mess, the sugar barons don't want to play by Uncle Sam's rules. Oh, they're happy to take federal bucks for their property, but they don't want the feds to limit how much. So: First we pay the sugar tycoons while they're polluting our water supply. Then we pay them even more for selling us back what they screwed up in the first place. And who says welfare is dead? The Flo-Sun bill is such egregious larceny that it has been attacked by two local congressmen, Democrat Peter Deutsch and Republican E. Clay Shaw, who both fear it will drive the cost of Everglades restoration so high as to cripple it. The last hope lies with Gov ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Обложки для переплета, А4, пластик, 150 мкм, прозрачные, 100 шт..
Прозрачные обложки для переплета из прочного, износостойкого пластика. Обложки придадут документам эстетичный внешний вид и защитят от
511 руб
Раздел: Прочее
Отделитель косточек вишни "Mayer & Boch", 1,5 л, механический (арт. 25985).
Когда вам захочется приготовить вишневый пирог или варенья вишневое без косточек, вы стараетесь выделить больше времени, так как оно уйдет
477 руб
Раздел: Прочее
Сковорода-сотейник алюминиевая с антипригарным покрытием "Alpenkok" AK-1007/28N "Brown Marble", 28.
Диаметр: 28 см. Высота: 7,5 см. Толщина дна: 4 мм. Сковорода-сотейник из литого алюминия. Высококачественное внутреннее антипригарное
856 руб
Раздел: Сковороды с антипригарным покрытием

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.