Book Starting with English: Activity Book 3В - 32 с. {Первые шаги в английском языке} ISBN 5-86866-216-4 ~92.11.22 674

Куда вероятнее, что разговор между венгром и иностранцем будет проходить примерно так: PНу как, может, зайдем куда-нибудь выпить по черному? PОй! Пожалуйста, медленнее, не понимаю: пойдем по чему? PДавайте, говорю, выпьем по черному! P«Черный» это черный кофе? PНу конечно! PНе могу, мне надо возвращаться в это ну как? где гости PВ гостиницу? Тогда пока! К сожалению, учебники и преподаватели крайне редко дают такие «маловажные» слова и выражения. А ведь как бы ни боролись в каждой стране за «чистоту» речи слова именно такого типа, а не «благовоспитанные» стилистически «чистые» слова и обороты побивают в повседневной речи все рекорды повторяемости и употребляемости. Итак, «возвращаясь к нашим баранам», еще раз говорю: пока мы не попали в настоящую языковую среду, такие «диаложные модели» в наилучшем виде со всеми ключами к употреблению даст нам художественная литература, и начинать ее читать следует с первых шагов в языке. Как читать? Поначалу особенно не размахиваясь, почти поверхностно, а затем уже придирчиво, скрупулезно, добросовестно ...»