Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Поэзия Поэзия
Русская поэзия. Родник поэзии есть красота Русская поэзия. Родник поэзии есть красота

Наименование:

The Contribution of Reference and Co-reference to Cohesion. in English-Spanish and English-Hungarian translations

Автор:   Gabriella J.
мягкая обложка
60 страниц
2008 год
Издательство:   Книга по Требованию
Цена:
2005 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:The book intends to contribute to research in written discourse analysis and translation studies. The empirical research presented in this book is based on the hypotheses that it is possible to compare texts across languages on the basis of the cohesive devices used in them (Halliday & Hasan, 1976), and that translation causes shifts in the ways of referring in texts (e. g. , Baker, 1992; Blum-Kulka, 1986) due to differences in the grammatical systems of the source and target languages. The first part of the book introduces the theoretical background of the study: cohesion analysis and translation strategies. In the second part, using Halliday and Hasan' s (1976) taxonomy for the analysis of cohesion, this study compares the translation strategies (Klaudy, 1994) that translators use in transferring referential cohesion (pronominal reference, demonstratives and comparatives) from an English literary text to its Spanish and Hungarian translations. It may be useful for translators, researchers in the field of applied linguistics, as well as teachers and students of translation, or anyone else who is interested in the discourse-level characteristics of texts.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Категория вежливости и стиль коммуникации

Russia and West: Intercultural Relations // Handbook of intercultural training. Thousand Oaks (Cal.), 1996. P. 336382. Stewart 2005 Stewart M. Politeness in Britain: 'It's Only a Suggestion' // L. Hickey, M. Stewart (eds.). Politeness in Europe. Multilingual Matters LTD, 2005. P. 116 129. Stubbs 1983 Stubbs M. Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Oxford: Blackwell, 1983. Suszczynska 1999 Suszczynska M. Apologizing in English, Polish and Hungarian: Different languages, different strategies // Journal of Pragmatics. 31. 1999. P. 1053 1065. Takahara 1986 Takahara K. Politeness in English, Japanese and Spanish // J.P H. Koo, R. N. St. Clair (eds.). Cross-Cultural Communication: East and West. Seoul: Samji, 1986. P. 181194. Tanaka, Kawade 1982 Tanaka S., Kawade S. Politeness strategies and second language acquisition // Studies in Second Language Acquisition. 5. 1982. P. 1833. Tannen 1981 Tannen D. The machine-gun question as an example of conversational style // Journal of Pragamatics. 5. 1981. P. 383397 ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Стиральный порошок Ушастый нянь, 4500 г.
Стиральный порошок "Ушастый нянь" создан специально для новорожденных детей. Активные добавки, которые входят в состав порошка,
533 руб
Раздел: Для стирки детских вещей
Подушка Нордтекс "Магия сна", 50х70 см.
Наполнитель: полиэстер. Ткань чехла: микрофибра. Размер: 50х70 см.
470 руб
Раздел: Размер 50х70 см, 40х60 см
Накладка на унитаз "Щенячий патруль", белая.
Пластиковая накладка на унитаз поможет малышу без труда и переживаний пользоваться туалетом. Благодаря краям, предотвращающим скольжение,
391 руб
Раздел: Сиденья


A manual for co-operators
          1142 руб             2011 год          мягкая обложка

Public Health Laboratory Work, Including Methods Employed in Bacteriological Research, with Special Reference to the Examination of Air, Water and Food Contributed
          1151 руб             2011 год          мягкая обложка

Учебное пособие для старшеклассников и студентов неязыковых вузов с углубленным изучением английского языка Изд. 8-е, испр. , доп. - 344 с. English grammar with a separate key volume: Reference & Practice (Грамматика английского языка: Рекомендации & Практика):
          125 руб             `03 год

English Grammar in Use A self-study reference and practice book for advanced learners of English With answers Ed. 2-nd + CD-Rom - 350 с. ISBN 0-521-52931-Х 0-521-43681-8 0-521-52931-Х ~54.00.00 32359
          757 руб             `03 год

Britannica 2004 Ready Reference [CDR] { } ~94.02.16 001
          116 руб   

Аналого-цифровые и цифро-аналоговые преобразователи: Справочник (A D & D A Converters Reference Book) ISBN 5-7931-0253-1 5-94271-013-9
Особое внимание уделено сигма-дельта модуляции и получившим в последние годы широкое рас Рассмотрены погрешности и основные характеристики преобразователей, определяющие сферу их применения.
          122 руб             2003 год

Dictionary (First Reference)
          525 руб             256 стр.          мягкая обложка

The Times Atlas of the World - Reference Edition
          2 руб             2005 год          твердый переплет

The Essential Reference for the Modern Office The Office Professional's Guide:
The Office Professional' s Guide takes you through office basics (frequently misspelled words; proper telephone, fax, and email etiquette; common filing systems), important business and financial concepts (P&L, ROI, price to earnings ratio), international business (a glossary of terms in five different languages; a guide to travel arrangements), giving presentations (with PowerPoint), making meeting arrangements, and much more.
          297 руб             2005 год          480 стр.          мягкая обложка

Focus on Grammar – 2Ed Basic Course for Reference and Practice Student's Book
          2 руб             2000 год

Focus on Grammar – 2Ed High-Intermediate Course for Reference and Practice Workbook
          75 руб             2000 год          202 стр.

Focus on Grammar – 2Ed Introductory Course for Reference and Practice Answer / Key
          2 руб             2002 год

Focus on Grammar – 3Ed Advanced Course for Reference and Practice Student's Book (+ Audio CD)
Teacher’s Manual includes numerous teaching tips, audioscripts for all recorded exercises, and a CD-ROM with PowerPoint presentations and blackline masters.
          2246 руб             2006 год          444 стр.          мягкая обложка

Focus on Grammar – 3Ed Basic Course for Reference and Practice Assess Pack
          784 руб             2006 год

Focus on Grammar – 3Ed High-Intermediate Course for Reference and Practice Student's Book
New Assessment Pack: - Screening and placement, diagnostic, and achievement (part and unit) tests. - Mid-term and final proficiency tests developed by Educational Testing Service.
          423 руб             2006 год          435 стр.          мягкая обложка

Focus on Grammar – 3Ed Intermediate Course for Reference and Practice Student's Book
          2342 руб             2005 год

Focus on Grammar – 3Ed Introductory Course for Reference and Practice Assess Pack
          744 руб             2006 год

Focus on Grammar – 3Ed Split Advanced Course for Reference and Practice Student's Book A
          527 руб   

Focus on Grammar – 3Ed Split Advanced Course for Reference and Practice Workbook B
          443 руб   

Focus on Grammar – 3Ed Split Basic Course for Reference and Practice Workbook A
          443 руб   

Focus on Grammar – 3Ed Split High-Intermediate Course for Reference and Practice Student's Book B (+ Audio CD)
          656 руб   

Focus on Grammar – 3Ed Split Intermediate Course for Reference and Practice Student's Book B
          527 руб   

Focus on Grammar – Split Advanced Course for Reference and Practice Student's Book B
          341 руб   

Focus on Grammar – Split Intermediate Course for Reference and Practice Student's Book A
          73 руб             2000 год

Language Reference for Business English
          1064 руб   

The Penguin Complete English Reference Collection (Dictionaries boxed set)
          1094 руб             2007 год

The Keys. Ключи к учебным пособиям "English Grammar. Reference & Practice " и "English Grammar. The File". Учебное пособие для учащихся старших классов общеобразовательных учреждений и студентов вузов
Матрицы-ответы к заданиям "English Grammar: Test File" составляют вторую часть данного издания.
          107 руб             2010 год          112 стр.          мягкая обложка

First Principles Of Political Economy, With Reference To Statesmanship And The Progress Of Civilization
          2 руб             362 стр.          мягкая обложка

Roget's 21st Century Thesaurus: in Dictionary Form: The Essential Reference for Home, School, or Office
          207 руб             2005 год          976 стр.          мягкая обложка

Three Dimensional Soft Tissue Changes Following Orthodontic Treatment. A morphometric reference to soft tissue changes occurring in the face of patients undergoing orthodontic treatment
Forty patients who underwent orthodontic treatment that resulted in lateral profile changes in the facial soft tissue were included in the study.
          1994 руб             2009 год          116 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.