Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       

 (499) 213 04 22
Общие вопросы экономики Общие вопросы экономики
Экономическая теория Экономическая теория


Lost in Translation. Difficulties in translating English humour

Автор:   Renata R.
мягкая обложка
68 страниц
2008 год
Издательство:   Книга по Требованию
2005 руб
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:My thesis attempts to show how English humour is translated into Hungarian by using various examples taken from British productions shown on television. The goal is to analyse different strategies such as lexical and grammatical trans-shifting in the texts why they have or haven't been used. To demonstrate this I will provide various examples taken from contemporary scripts such as Little Britain, Monty Python and the Holy Grail, Faulty Towers, etc.

Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка

The 4-Hour Workweek: Escape 9–5, Live Anywhere, and Join the New Rich - Expanded and Updated

Instant message (IM) directly from your Gmail e-mail account with anyone in the world. Nice Translator (www.nicetranslator.com) and Free Translation (www.freetranslation.com) Translate text from English into a dozen languages and vice versa. Surprisingly accurate, though the lost-in-translation 10БЂ“20% can get you in trouble. Nice Translator is faster and can be used on the iPhone. Become Fluent in Record Time Language Addicts and Accelerated Learning For all things language related, from detailed how-to articles (how to reactivate forgotten languages, memorize 1,000 words per week, master tones, etc.) to mnemonics and the best electronic shortcuts, click on БЂњlanguageБЂ« at www.fourhourblog.com. Learning languages is an addiction of mine and a skill I have taken apart and reassembled to be faster. It is possible to become conversationally fluent in any language in 3БЂ“6 months. Find Language Exchange Partners and Materials LiveMocha (www.livemocha.com), EduFire (www.edufire.com), and Smart.fm ( I particularly like their BrainSpeed learning game. About.com (www.about.com) Some of the more popular languages have excellent tutorials on About.com: 68 ...»

Код для вставки книги в блог



Водный игровой центр "Пляж".
Надувной игровой центр "Дельфин" представляет собой детский надувной игровой комплекс с бассейном, фонтаном и разноцветными
1644 руб
Раздел: Батуты, надувные центры
Игровой набор "Шарлотта Земляничка" - Кукла с домом и аксессуарами, 15 см.
Комплект: домик, кукла, кошка, 3 шарика, стол, торт, кувшин, 2 стакана. Размер домика в сложенном виде: высота - 33 см, ширина - 25 см,
1999 руб
Раздел: Шарлотта Земляничка
Конструктор металлический для уроков труда №3, 292 элемента.
Конструктор металлический имеет в своем составе 292 детали, из которых можно собрать 5 моделей - наибольшее количество в серии
392 руб
Раздел: Магнитные и металлические конструкторы

Jeff Scott Soto'Lost In The Translation' [CD] { } ~54.00.00 87678
          166 руб             2004 год

Identitaetsprozesse in der transkulturellen Gesellschaft. Literatures in English: Maxine Hong Kingston - The Woman Warrior Eva Hofman - Lost in Translation Monica Ali - Brick Lane
Die Protagonistinnen der Primaerwerke scheinen in ihrem ' Leben in einer neuen Sprache'
          2005 руб             2008 год          116 стр.          мягкая обложка

Advanced English for Translation: Part 1 (Перевод с английского языка: Повышенный уровень: Ч. 1): Учебное пособие для вузов - 160 с. {Высшее образование} ISBN 5-7695-1537-6 5-8465-0134-6 5-7695-1646-1 ~94.01.08 045
          97 руб             `04 год

Translation Course (Курс перевода) (с английского на русский; с русского на английский): Учебное пособие для вузов Изд. 4-е, перераб., доп. - 320 с. ISBN 985-470-174-3 ~54.00.00 03507
          102 руб             `04 год

Winterlong 'Valley Of The Lost' [CD] { } ~54.00.00 56535
          106 руб   

Intermediate (на англ. яз. ) Activity Book: Lost in the Cave:
          126 руб             2002 год          64 стр.          Мягкая обложка

The Lost Journal of Indiana Jones нет серии ISBN 1-4165-6315-6 978-1-4165-6315-0
          785 руб             2008 год

Beowulf: A New Verse Translation (на англ.яз.)
          495 руб             2000 год          251 стр.          Мягкая обложка

Lost Light
          263 руб             2004 год

Starter Level (+ Audio CD) The Lost Ship.
          577 руб             2006 год          16 стр.          мягкая обложка

Lost Love and Other Stories
          76 руб             2000 год

Lost City
          2 руб   

The Lost World (film tie-in)
There are rumours that something survived.
          372 руб             1997 год          352 стр.          мягкая обложка

Penguin Readers 2: Lost Love and Other Stories
Strange things happen to all these people.
          421 руб             2008 год          32 стр.          мягкая обложка

Pig gets lost
          202 руб             2005 год          16 стр.          мягкая обложка

Deluxe: How Luxury Lost Its Luster
It offered a history of tradition, superior quality, and a pampered buying experience.
          431 руб             2008 год          384 стр.          мягкая обложка

The Book of Lost Tales (part 1)
          729 руб             1991 год          304 стр.          мягкая обложка

Lost! The Hundred-Mile-An-Hour Dog
Streaker the dog is lost.
          313 руб             2008 год          144 стр.          мягкая обложка

The Lost Road and Other Writings (The History of Middle-Earth)
This fifth volume of The History of Middle-earth completes the examination of his writing up to that time.
          678 руб             2002 год          464 стр.          мягкая обложка

A Lost Leader (1906)
          1142 руб             1906 год          318 стр.          мягкая обложка

The Boy Who Lost His Face
Bathroom and Dogs Don' t Tell Jokes. But is this the curse at work or is David turning into a total loser? Cursed! David was only trying to be cool when he helped some other boys steal an old lady' s cane. But when the plan backfires, he is the one whom she ' curses' . Now David can' t seem to do anything right. The cool kids taunt him and his only friends are weirdos. He even walks into Spanish class with his fly unzipped! This work is an another witty and very clever tale by the master storyteller Louis Sachar. And when he finally gets his nerve up to ask out a cute girl, his trousers fall down midway! Other titles in this series are There' s a Boy in the Girls'
          329 руб             2007 год          208 стр.          мягкая обложка

The Lost Prophecies
But is it the result of divine inspiration or the ravings of a madman?
          702 руб             2010 год          432 стр.          мягкая обложка

Long Lost
Then comes a startling piece of evidence that turns the entire case upside down, laying bare Terese' s long-buried family secrets in the most shocking way and leaving Myron nowhere to turn for help. Caught in a foreign landscape where nothing is as it seems, he must tear apart the city - and eventually the globe - fighting for answers to unfathomable questions that will take Myron, and Harlan Coben' s readers, where they have never gone before. Harlan Coben' s millions of fans have waited three long years for a new Myron Bolitar novel and soon their patience will be rewarded in spectacular fashion. Myron hasn' t heard from Terese Collins in years.
          263 руб             2009 год          368 стр.          мягкая обложка

How America Lost but who Won? The War on Islamic Fundamentalism:
America used the Huntington' s theory of the clash of civlizations to forge the illusion of Islamic threat. Historically, Islam, Christianity and Judaism have lived for ages in peace and harmony in Al-Andulus(Spain)-the pioneering civilization for European Renaissance and Industrial Age. Muslim world has no educated leaders to Reason the Unreason. When informed leaders and nations ignore the voices of Reason and cross-over the limits of the Laws of God to invade others, they are candidates for punishment. America does not have the weapons to fight against God. Its moral and financial collapse signals its delusion of imperialism and military defeat. Europeans fought two World Wars for the nationalism but achieved nothing except to commemmorate the D- Day. The madness of wars made no sense to the masses and the leaders moved the theatre of wars to Islamic world to sustain ignorance, pride and greed. Discarding the history and to impose the PNAC agenda and fear of Peak Oil problem, President Bush spearheaded the War on Terrorism to control the oil riched Arabs. The Thinking People of the globe call it a bogus war framed on WMD lies and Islamic threat.
          3188 руб             2009 год          344 стр.          мягкая обложка

Expressive Query Translation in Peer Database Networks. A Query Processing Mechanism in Peer to Peer Data Sharing Systems
In a such a network, each peer chooses its own data model and schema, and maintains data independently without any global coordinator.
          1994 руб             2009 год          88 стр.          мягкая обложка

A discoursal characterization of translation equivalence Translation Equivalence: Discoursally Defined.
The present book is a step in this direction.
          3212 руб             2009 год          416 стр.          мягкая обложка

Translation and Adaptation of the EMDR Protocol to the Iranian Culture. A Country Study
In her dissertation she tells how she found psychologists in Iran to help with the translation, and to use the EMDR protocol in their field work in earthquake devastated regions of Iran.
          1994 руб             2009 год          108 стр.          мягкая обложка

For this purpose, two groups were formed:
          2766 руб             2009 год          168 стр.          мягкая обложка

Klonierungen, Expressionen und Analysen von Proteinen mit der 21. proteinogenen Aminosaeure Selenocystein Translation von Prokaryotischen Selenoproteinen.
Im Falle des Selenocyteins, der 21. proteinogenen Aminosaeure, ist ein UGA-Stop-Codon Traeger der Information.
          2413 руб             2008 год          128 стр.          мягкая обложка

Lars Saabye Christensen's Beatles. A Study in Literary Translation and Cross-Cultural Influence
The novel concerns the cross-cultural impact of the "Beatles" and the production of culture, and its impact on young people internationally, in a dawning age of mass media.
          2413 руб             2009 год          140 стр.          мягкая обложка


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.