Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Социальный педагог Социальный педагог
Классное руководство. Классный час Классное руководство. Классный час

Наименование:

Eine kontrastive Analyse der US- amerikanischen TV-Serie "Sex and the City" und ihrer deutschen Synchronfassung Zum Umgang mit Kulturspezifika bei der Synchronisation von TV-Serien.

Автор:   Theresa J.
мягкая обложка
156 страниц
2010 год
Издательство:   Книга по Требованию
Цена:
2413 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Wichtig ist der Blick auf die Gesamteinheit Film: Besonders die Privatsender halten sich an die Importe aus der Traumfabrik. Ubersetzerische Entscheidungen stehen nicht allein, sondern unterliegen den mediumspezifischen Beschraenkungen. Damit diese beim Publikum Erfolg haben, muessen die Originalversionen natuerlich noch publikumsgerecht aufbereitet werden. Wie wirken die sprachlichen Ausserungen in Zusammenhang mit Mimik und Gestik der Schauspieler, Kulisse, Musik? Denn waehrend das uebersetzte Stueck Weltliteratur fuer sich allein steht, ist der Synchrontext nur ein winziges Puzzlestueck im Gesamtkunstwerk ‚Film‘. Wer an einem beliebigen Wochentag den Fernseher einschaltet, stellt schnell fest, dass US-amerikanische Produktionen im deutschen Fernsehprogramm rund um die Uhr verfuegbar sind. Bei einer gelungenen Synchronisation stellt der sprachliche Aspekt nur eine Seite der Medaille dar. Der Serienmarkt in Deutschland ist fest in amerikanischer Hand. Dieses aber muss genau passen. Schnell wird deutlich, dass sich die Arbeitsweise eines Synchronbuchautors stark von der eines Literaturuebersetzers unterscheidet. Der groesste Teil der fuers Fernsehen bestimmten Serien wird synchronisiert.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Константинополь в VI веке, Восстание Ника

Byzantine Law in the Seventh Century and Its Reception by the Germans and the Arabs.- Bvz. 1944, t. XVI (1942-1943), c. 445-461. 253. Lopez R. S. Medieval Trade in the Mediterranean World. N. Y., 1955. 254. Lopez R. S. The Role of Trade in the Economic Readjustement of Byzantium in the Seventh Century.- DOP. 1959, Ns 13, c. 67-85. 255. Lopez R. S. Silk Industry in the Byzantine Empire.- Speculum. BostonCambridge, 1945, vol. 20, c. 1-42. 256. Maas P. Metrische Akklamationen der Byzantiner.-BZ. 1912, Bd. XXI, c. 28-51. 257. Maclagan M. The City of Constantinople. N. Y., 1968. 258 MacMullen R. Enemies of the Roman Order: Treason, Unrest and Alienation in the Empire. Cambridge (Mass.), 1966. 259. MacMullen R. Social Mobility and the Theodosian Code.-JRS. 1964, vol. 54, c. 49-53. 260. MacMullen R. Soldier and Civilien in the Later Roman Empire. Cambridge (Mass.), 1963. 261. Magoulias H.J. Byzantine Christianity: Emperor, Church and the West. Chicago, 1970. 262. Magoulias H. J. The Lives of the Saints as Sources of Data for History of Byzantine Medicine in the Sixth and Seventh Centuries.- BZ. 1964, Bd. 57, c. 127-150. 263. Mango C ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Одеяло стеганое "Карапуз" толстое (цвет: белый).
Одеяло "Карапуз" выполнено в чистейшем белом цвете. Дополнительно по всему периметру имеется стежка для предотвращения миграции
589 руб
Раздел: Одеяла для детей
Набор овощей.
Набор овощей пригодится на кукольной кухне для варки супов. В комплект входят 8 овощей, типичных для средней полосы и русской кухни. Овощи
559 руб
Раздел: Продукты
Головоломка "Шар-лабиринт 100 шагов-мини".
Это самый маленький из шаров-лабиринтов. Диаметр шара 11,3 см, при этом сам лабиринт насчитывает 100 шагов. Это мини-версия оригинального
365 руб
Раздел: Головоломки


Kultur und Psyche der Internetnutzung in Osterreich und Syrien. Eine Befragung zum Umgang mit dem Internet an den Universitaeten Wien und Damaskus
Bei der vorliegenden Forschungsarbeit handelt es sich um eine empirische Untersuchung von Zusammenhaengen zwischen psychosozialen Konstrukten und der Internetnutzung in kulturell unterschiedlichen Laendern.
          3231 руб             2010 год          252 стр.          мягкая обложка

Zum Umgang mit Dingen Geben und Nehmen im Maerchen.
Das Maerchen nimmt eine besondere Stellung in der Literatur ein, denn keine literarische Gattung hat je seine Beliebtheit ueber so viele Jahrhunderte hinweg bewahren koennen.
          1719 руб             2007 год          96 стр.          мягкая обложка

Sexualitaet in stationaeren Einrichtungen der Behindertenhilfe. Ein Beitrag zum professionellen Umgang mit Sexualitaet bei Menschen mit geistiger Behinderung
Es richtet sich an Alle die in Kontakt zu Menschen mit geistiger Behinderung stehen.
          1891 руб             2010 год          92 стр.          мягкая обложка

Wissensflut - Wissensverlust?. Die Informationsfluten unserer Zeit und was Systemtheorie zu Erklaerung und Umgang mit der Herausforderung einer neuen Komplexitaet leisten kann
Zahlreiche Beispiele veranschaulichen, wie die Informationsflut zu einem Verlust von Handlungswissen fuehrt, aber auch, welche Ordnungen aktuell bestehen, um sie effektiv zu bewaeltigen.
          3212 руб             2009 год          240 стр.          мягкая обложка

Eine soziologische Untersuchung von Dallas bis Sex and the city Die Reputation der USA im Spiegel amerikanischer TV-Serien.
Betrachtet man die verschiedenen Sender, ist leicht festzustellen, dass bereits die Vorabendprogramme von amerikanischen Fernsehserien und von Adaptionen amerikanischer Fernsehformate dominiert werden.
          2781 руб             2008 год          168 стр.          мягкая обложка

Warrior Princess Betrachtung der Moeglichkeit des Erwerbs von literarischem Textverstaendnis durch den Konsum von TV-Serien am Beispiel Xena: Intermediale Bruecken.
Im Fokus steht also die potentielle (indirekte) sozialisierende, beziehungsweise bildende Wirkung des Fernsehens.
          2413 руб             2008 год          132 стр.          мягкая обложка

Der Umgang mit Stress. Eine qualitative Studie zur Erfassung von Massnahmen der Stressbewaeltigung in deutschen Unternehmen
Das beinhaltet zum einen, wie Arbeitsplaetze, -aufgaben, und -umgebung strukturiert sein sollten und zum anderen, inwieweit Interventionen von Unternehmen geplant und durchgesetzt werden.
          2413 руб             2008 год          136 стр.          мягкая обложка

Eine Hilfestellung fuer Chorleiter Der Weg zum homogenen Chorklang mit Hilfe der chorischen Stimmbildung.
Homogen kommt aus dem griechischen von "homoios", was so viel wie: "gleich, gleich beschaffen", bedeutet.
          2005 руб             2010 год          72 стр.          мягкая обложка

Grundlagen und Methoden Umgang mit Scham- und Schuldgefuehlen bei einem Suizid in der Familie.
Suizide im Allgemeinen waren und sind ein schwieriges Thema.
          1896 руб             2011 год          104 стр.          мягкая обложка

Eine Analyse der kommunikativen Massnahmen Digitales Kino auf dem Weg zum Endkonsument.
Die Kinolandschaft befindet sich in einem gewaltigen Umbruch.
          2766 руб             2009 год          168 стр.          мягкая обложка

Uberpruefung einer Therapie mit Acetylsalicylsaeure und Clopidogrel bei Patienten nach koronarer Stentimplantation mit Hilfe der Impedanz Aggregometrie Duale Plaettchenhemmung.
Fuer Patienten, bei denen die antithrombozytaere Wirkung unzureichend ist, wurde in juengster Zeit der Begriff "ASS Low-Responder" bzw. "Clopidogrel Low-Responder" gepraegt.
          2359 руб             2010 год          80 стр.          мягкая обложка

Die Corporate Identity-Strategie als Schluessel zum Unternehmens Erfolg. Anpassung der Corporate Identity - Strategie an die Anforderungen der Zielgruppe des Unternehmens
Die Bedeutung von Corporate Identity - Strategien hat in den letzten Jahren enorm zugenommen und wird auch weiterhin bei der strategischen Ausrichtung von Unternehmen ein unverzichtbarer Erfolgsfaktor bleiben.
          2005 руб             2008 год          76 стр.          мягкая обложка

Nachhaltigkeitskommunikation zum Gestaltungsfeld Ernaehrung. Auf der Grundlage kulturuebergreifender Uberlegungen fuer ein Konzept eines Nachhaltigen Ernaehrungsverstaendnisses
Die scheinbar festgefahrene Einstellung ueber Ernaehrung ist schwer aufzubrechen.
          2005 руб             2008 год          100 стр.          мягкая обложка

Diagnose Frau?. Umgang mit weiblicher Gesundheit in Deutschland unter besonderer Beruecksichtigung pathologisierender Bedingungsfaktoren
Dieses Buch beschaeftigt sich mit weiblichem Gesundheits- und Krankheitsverhalten vor dem Hintergrund unterschiedlichster Einflussfaktoren wie Medien, Politik sowie geschlechtsspezifischer Sozialisation.
          2413 руб             2008 год          136 стр.          мягкая обложка

Vergangenheitspolitik in Rumaenien. Uber den Umgang mit dem kommunistischen Erbe
Eine Einfuehrung in die historischen und politischen Hintergruende zeigt die vom kommunistischen Regime begangenen Verbrechen und die konkreten rumaenischen Problemkreise auf.
          2413 руб             2008 год          160 стр.          мягкая обложка

Betrachtung von Werbewirkung, Dramaturgie und Gestaltung mit Ziel der Steigerung des Bekanntheitsgrades der Randsportart Finswimming Der Imagefilm im Sportmarketing.
Finswimming ist eine Randsportart, der in der Offentlichkeit kaum Beachtung geschenkt wird.
          2005 руб             2010 год          92 стр.          мягкая обложка

Leitfaden fuer das Kosten-Controlling von Systemmodulen. Das 7-Phasenmodell zum Kosten-Controlling bei der Beschaffung von Systemmodulen
Das Buch stellt ebenfalls heraus, dass die Effektivitaet des 7-Phasen-Modells an Hand von Projekterfahrungswerten bestaendig optimiert werden kann und muss.
          2005 руб             2009 год          112 стр.          мягкая обложка

Change Management fuer den Wandel vom Hersteller zum Dienstleister. Mit Parxisleitfaden zur Umsetzung
          2781 руб             2009 год          164 стр.          мягкая обложка

Korruptionspraevention in der Polizei. Erhebung von Grunddaten im Bereich der Polizei Wien fuer Praevention und Schulungen zum Thema Korruption in der oesterreichischen Exekutive
Derart geschulten Beamten (und hier sind alle Hierarchien gemeint) wird es dadurch ermoeglicht „Korruption“ fruehzeitig zu erkennen und als Massnahme zur "Eigensicherung" dieser entgegen wirken zu koennen.
          3231 руб             2009 год          232 стр.          мягкая обложка

FE-Simulation eines kombinierten Axial-Radial-Umformprozesses. Erstellung eines parametrisierbaren Modells mit Hilfe der objektorientierten Programmiersprache PYTHON
Ziel dabei ist es, jedes Bauteil so zu optimieren, dass Material und somit auch Gewicht nur dort vorhanden ist, wo es durch seine Beanspruchung auch benoetigt wird.
          2413 руб             2009 год          140 стр.          мягкая обложка

Dekonstruktive Paedagogik. Paradigmenwechsel im Umgang mit Identitaeten, Geschlechtern und Sexualitaeten
Eine an dekonstruktive Grundeinsichten angelehnte und dekonstruktiv verfahrende Paedagogik ist bestrebt Hierarchien und Ausschluesse, die sich aus der binaeren Strukturiertheit ergeben, sichtbar zu machen und gegen Diskriminierungen und Marginalisierungen zu kaempfen.
          2005 руб             2010 год          104 стр.          мягкая обложка

Schwankungen der realen Wechselkurse. Eine Untersuchung mit Hilfe der Vektorautoregresssionsanalyse
Das Buch richtet sich an Studierende und Dozenten sowie Wissenschaftler.
          1719 руб             2007 год          60 стр.          мягкая обложка

Methodik zur Erhebung betrieblicher Kuechen- und Speiseabfallmengen. Von der Entstehung bis zur Behandlung mit Anwendung der Aufkommensberechnung am Beispiel des Bundeslandes Salzburg (O)
Schritt fuer Schritt werden Vorgehensweise zur Abfallerhebung und Berechnungsweise des Abfallaufkommens beschrieben und ad hoc am Beispiel des Bundeslandes Salzburg (O) angewandt.
          2005 руб             2010 год          108 стр.          мягкая обложка

Grundriss Der Chirurgisch-Topographischen Anatomie Mit Einschluss Der Untersuchungen Am Lebenden (German Edition)
          1144 руб             2011 год          мягкая обложка

Kleine Schauspiele Zum Nutzen Und Vergnuegen Der Jugend (German Edition)
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
          1142 руб             2010 год          мягкая обложка

ZDF heute vs. RTL Aktuell Kampf der deutschen TV-Systeme.
Im Hauptteil werden die Nachrichtensendungen beider Vertreter von aufeinanderfolgenden Tagen einer Woche mittels verschiedener zaehl- und messbarer Daten verglichen, analysiert und daraus Schluesse fuer allgemeine Aussagen gezogen. Es wird u. a. auf Themenbereiche, Sendungsprofil und gestalterische Aspekte der Nachrichtensendungen eingegangen.
          1891 руб             2010 год          76 стр.          мягкая обложка

Fernsehkritik in Comedy-Formaten. Medienwissenschaftliche Analyse des tabulosen Umgangs mit der Fernsehrealitaet
So etwa in den Sendungen Kalkofes Mattscheibe oder Switch Reloaded.
          2005 руб             2008 год          112 стр.          мягкая обложка

Das Unternehmerbild in der deutschen Gegenwartsliteratur. Eine Analyse anhand der Romane „Der schwarze Grat“ von Burkhard Spinnen und „Wenn ‚wir’ sterben“ von Ernst-Wilhelm Haendler
Wie wird der Unternehmer in der Literatur dargestellt?
          2005 руб             2008 год          116 стр.          мягкая обложка

Der Einsatz von Web-Conferencing im Pharma-Marketing. Mit 30 Abbildungen und Beispielen der Praxis. Empfehlungen zum Einsatz eines innovativen Kommunikationsinstrumentes.
Mit Blick auf kundenorientierte Kommunikationsbeziehungen im Pharma-Marketing beschaeftigt sich dieses Buch mit der Frage, welchen Beitrag Web-Conferencing als komplementaeres Element einer dialogorientierten Kommunikation leisten kann.
          2413 руб             2008 год          136 стр.          мягкая обложка

Mit empirischer Studie zum Einfluss von Duft auf die Markenerinnerung Der Einfluss von Duft auf die zentrale.
Die wirksamsten Ausloeser fuer Emotionen sind Duftstoffe, den mehr als jeder andere Sinn weckt der Geruchssinn Erinnerungen.
          2413 руб             2008 год          128 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.