|
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов (ASCII-IPA)Let us thrust this creature back into its den (давайте запустим /затолкаем/ эту тварь обратно в ее логово), and we can then remove Miss Stoner to some place of shelter (и мы можем переместить = отвезти мисс Стонер в какое-нибудь безопасное место; shelter приют, кров, убежище) and let the county police know what has happened (дадим знать полиции графства /о том/, что случилось)." headgear ['hedgI@], reared [rI@d], squat [skwOt], loathsome ['l@uTs@m], serpent ['s@:p@nt], swamp [swOmp], snake [sneIk], violence ['vaI@l@ns], truth [tru:T], creature ['kri:tS@] I took a step forward. In an instant his strange headgear began to move, and there reared itself from among his hair the squat diamond-shaped head and puffed neck of a loathsome serpent. "It is a swamp adder!" cried Holmes; "the deadliest snake in India. He has died within ten seconds of being bitten. Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another. Let us thrust this creature back into its den, and ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|