Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Культура Культура
Библиографическое описание документа Библиографическое описание документа

Наименование:

Caboose (Red vs. Blue)

Автор:   Iohanna A.M.
мягкая обложка
108 страниц
2010 год
Издательство:   Книга по Требованию
Цена:
1596 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:In part due to positive early fan reaction, Burnie Burns, the main writer for the series, focused the storyline on Caboose and Donut (Dan Godwin), the Red Team's rookie. His unusual behavior frequently earns him the scorn and disrespect of the series' other characters. Consistently shown to be mentally abnormal, his behavior varies from merely somewhat dim-witted in Season 1 to almost completely divorced from reality in Season 3 and onwards. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Private Michael J. Caboose is a main fictional character in Rooster Teeth Productions' machinima comic science fiction video series Red vs. Blue. Voiced by Joel Heyman, Caboose first appears in episode 3 of season 1 as a new recruit for the Blood Gulch Blue Team, a group of soldiers engaged in a futuristic civil war against the Red Team. Caboose is portrayed as one of the most eccentric characters in the series.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Коллекция ошибок

Hе стоит домысливать за автора. Hачнем с самых простых примеров; простых даже с точки зрения едва знающего английский человека. Самый показательный, на мой взгляд, пример небрежности перевода связан с цветом дворцовой формы. В оригинале это всегда неизменный красный с синим ("red-and-blue"), родовые цвета барраярских императоров. Hо, видимо, нашим переводчикам такое показалось чересчур одноообразным, и вот, пожалуйста: "Военные щеголяли малиново-голубыми парадными мундирами." ("Ученик Воина") "Адмирал и лейтенант были в дворцовых красно-коричневых мундирах." ("Барраяр") (Так и хочется закричать "Долой фракцию коммунистов на Барраяре!" ) Впрочем, еще в одном переводе ("Память") я своими глазами видела третий вариант - "красно-белый" парадный мундир. Что все вместе предполагает наличие в среде наших переводчиков по меньшей мере анти-императорского заговора, ибо перепутать родовые цвета, как и фамилию - значит, нанести оскорбление. Точно так же недопустимо, как назвать лорда графом (а именно этот титул переводчик присвоил полковнику Форриди в "Цетаганде") ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Комплект постельного белья евро "Самойловский текстиль. Незабудка", с наволочками 70х70 см.
Постельное белье "Самойловский текстиль" – отличный подарок себе и близким. Качественное, удобное и красивое постельное белье
1588 руб
Раздел: Бязь
Адаптер Navington для автокресел Maxi-Cosi, универсальный.
Адаптер позволяет установить автокресло-переноску на шасси коляски Navington.
730 руб
Раздел: Прочие
Развивающая игра "Учимся считать".
"Учимся считать" - это развивающая игрушка для детей в возрасте от 3-х лет. Игра поможет ребёнку выучить цифры от 1 до 5 и
549 руб
Раздел: Счетные наборы, веера


Caboose
          2005 руб             2010 год          156 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.