Страна Чудес без тормозов и Конец света: роман (пер. с яп. Коваленина Д.В.) - 544 с. {Игра в классику} ISBN 5-699-06345-5 ~54.00.00 16916

7375).P Примеч. пер. 32 Глава известного английского издательства, опубликовавший «Алису в Стране Чудес» и «Зазеркалье».P Примеч. пер. 33 В шестнадцатом номере журнала «Бармаглот» (в другом переводе «Брандашмыг») Общества Льюиса Кэрролла (октябрь 1976Pг.) Денис Кратч приводит два решения этого дублета: КАТН bath bats bets bees been LEEN и КАТН path pats pets lets lees LEEN. 34 По-видимому, Эдит Денман (см. письмо к Агнес Халл, с. 136).P Примеч. пер. 35 Эмили и Мабель имена кукол Беатрис Хэтч.P Примеч. пер. 36 Принимая у себя гостей, Кэрролл принял 17-летнюю девушку за 14-летнюю девочку и на прощание поцеловал её.P Примеч. пер. 37 Как видно из следующего письма, речь идёт о почтовом переводе ...»