|
Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном ЭкспрессеThey might have been lifted bodily out of an indifferently written American crime novel. They are not real. They are, in fact, simply intended for the police. What we have to ask ourselves is: Did they deceive Ratchett? On the face of it, the answer seems to be No. His instructions to Hardman seem to point to a definite private enemy, of whose identity he was well aware. That is, if we accept Hardmans story as true (это если мы примем историю Хардмана за правду; true верный, правильный). But Ratchett certainly received one letter of a very different character (но Рэтчетт определенно получил одно письмо совершенно другого характера) the one containing a reference to the Armstrong baby (письмо, в котором упоминалась дочка Армстронгов: «то, в котором содержится упоминание о ребенке Армстронгов»; to contain содержать; reference ссылка /на кого-либо, что-либо/; упоминание /о чем-либо, ком-либо/), a fragment of which we found in his compartment (обрывок которого мы нашли в этом купе; fragment обломок, осколок; фрагмент, отрывок) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|