Заказать книгу почтой: Дорожки своими руками Техника укладки гальки

Буддизм. Энциклопедия

Таким образом, именно распространение буддизма за пределы четырех морей оказало решающее влияние на протекание там цивилизационного процесса и в конечном итоге на формирование дальневосточного историко-культурного региона» (Торчинов). 53 Переосмыслению подвергались не только термины, но и целые фразы. Японский исследователь Х. Накамура приводит ряд примеров такого переосмысления: например, в оригинальном тексте «Жена заботится об удобствах для мужа» в китайском переводе «Жена почитает мужа». 54 «Буддийская нирвана была сродни представлению даосов о бессмертии и в какой-то мере соприкасалась с известным даосским принципом увэй. Даосские поиски бессмертия и идеи о превращении людей в бессмертных и о возможном воплощении их снова в телесную оболочку были близки буддийскому тезису о непрестанных перерождениях всех живых существ. Наконец, даже многие практические рекомендации буддизма медитации, ограничения в питании, аскетизм, элементы гимнастики, особенно упражнения дыхания во многом перекликались с тем, что было характерно для даосских поисков бессмертия» (Васильев). 55 Роман «Путешествие на Запад», безусловно, является литературным произведением, как и другие китайские классические романы, однако в изложении мифов и преданий его автор почти скрупулезно точен. 56 Стихотворный пересказ В. Гордеева. 57 Если человек при жизни был хоть сколько-нибудь добродетелен, он перерождается в человеческом облике, пусть и в низшем статусе, поскольку только человеку, согласно буддийскому учению, возможно достигнуть просветления. 58 В результате в китайском языке имя будды Амитабхи (кит ...»

Оригинальные идеи и практические рекомендации Мозаика из гальки и укладка дорожек: