People's Association

But I confess that I still do not see the point (но я /должен/ признать, что я все еще не вижу в чем суть). dirty [xdЌ:t] Christian [xkrst3Ќn, xkrstЌn] Is this what you mean? This dirty mark? Yes. It is a fairly fresh grease spot. You notice where it occurs? At the beginning of the description of the Counts wife her Christian name, to be exact. But I confess that I still do not see the point. I am going to approach it from another angle (я подойду к этому /вопросу/ с другой стороны; angle угол; сторона, ответ /вопроса, дела и т.п./). Let us go back to the handkerchief found at the scene of the crime (давайте вернемся назад, к платку, обнаруженному на месте преступления). As we stated not long ago (как мы не так давно установили; to state излагать, заявлять; устанавливать, точно определять), three people are associated with the letter H (три человека связаны с буквой Н; to associate объединяться /в общество, блок, союз/; ассоциировать, напоминать): Mrs. Hubbard, Miss Debenham and the maid (и служанка), Hildegarde Schmidt ...»