Ребенок и уход за ним (пер. Вишневского С.Е., Замиловой Т.Н., Самуйлова С.Н.) - 464 с. {Азбука быта} ISBN 5-8138-0291-6 ~92.01.21 073

Уходи! Йоас стоял мрачный, молчал. Потом повернулся кругом и вышел, с треском захлопнув за собой дверь. Слава богу, избавился от него, не жалко, что такой ценой. Больше его не увижу. Ах, нет? Вскоре, дней через десять, он опять пришел. Нет, Йоас, для тебя нет. Прощай! Никогда больше - я пишу это в 34-м году, - никогда Йоас или кто-нибудь из его семьи... Подожди, читатель, извини, пожалуйста, одну минуту. Я сейчас. Кто-то, кажется, стучится у калитки. Странное совпадение, это приходила жена Йоаса. Она не решалась подойти к двери дома, боится собак. - Да собаки не злые, - говорю я. - Нет, а вон та, - хнычет она, - я ее боюсь. Мне казалось, что в Гренландии собак боятся только собаки. - Что вам нужно, Луиза? - Я хочу одолжить у вас денег. У нее был ужасный вид: грязная одежда просто черна от сала. Камики на ней жалкие, все в складках, выношенные, и под ними нет чулок, с голыми коленями, зимой! И это слабоумное лицо со свисающими на него прядями волос, с приставшими к ним перьями. Недавно у нее шла кровь носом. Вся верхняя губа и подбородок были в засохшей крови. Ну, я дал ей денег. XXV ...»