The Literary News Vol 16

Ее фамилия обыграна и в романе «Истинная жизнь Себастиана Найта», где главному герою отказывает Нина Лесевр (в переводе с французского Олень). Следует учесть и тот факт, что Оленина вышла в конце концов замуж за Федора Андро, а Светлана Зиверт за его правнука Сергея Андро. 206 Фронтиспис к первому изданию «Руслана и Людмилы» был выполнен по эскизу А. Н. Оленина художником И. А. Ивановым, а с его рисунка гравирован М. Ивановым. 207 Кюхельбекер в указанной дневниковой записи отмечает схожесть с письмами Сен-Пре стихов 2130 «Письма Онегина»: «В письме Онегина к Тане есть место, напоминающее самые страстные письма St. Preux,P от слов: Боже мой! Как я ошибся, как наказан! до стиха: И я лишен того etc». (Кюхельбекер В. К. Путешествие. Дневник. Статьи. Л., 1979. С. 101). 208 Неизвестно, какое издание имеет в виду Набоков, называя его «The Literary News» (букв. «Новости литературы»). Так называлось поначалу «Литературное прибавление к Русскому инвалиду». Однако оно выходило только с 1831 по 1839Pг. Вероятно, речь идет о другом издании «Литературные листки», «журнал нравов и словесности, издаваемый Ф. Булгариным» (СПб., 18231824) Выходил два раза в месяц. В 1823Pг. вышло лишь пять номеров, в 1824 все двадцать четыре номера. «Литературные листки» издавались в качестве приложения к булгаринскому «Северному архиву». 209 В академическом ПСС (1949. Т. 3. С. 12051207) эпиграмма датируется 14 марта первой половиной апреля 1830Pг. как написанная в ответ на булгаринский фельетон «Анекдот». 210 Юст Венедиктов [М. Дмитриев] ...»