Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Поэзия Поэзия
Поэзия зарубежная Поэзия зарубежная

Наименование:

Подлинные тексты с параллельным переводом на русский язык Из мировой поэзии.

Автор:   Вышинский Н.В.
размер 206x22x133 мм
твердый переплет
вес 206 грамм
382 страниц
Издательство:   АСТ
Цена:
56 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Книга окажется полезной студентам-словесникам, переводчикам, просто любителям поэзии. В книге в хронологическом порядке представлены известные стихотворные произведения французских, английских, итальянских и немецких поэтов с переводами на русский язык, выполненными автором-составителем. В конце книги - краткий комментарий. В настоящем издании воспроизведены особенности пунктуации подлинников.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Критика и публицистика

Он прочел несколько замечаний своих, весьма основательных и остроумных, все основано на знании наречий славянских и языка русского" (П. Е. Щеголев, Дуэль и смерть Пушкина, изд. 3-е, 1928, стр. 278). Об усиленном интересе Пушкина к "Слову о полку Игореве" в период 1833-1837 гг. свидетельствует и переписка Пушкина и воспоминания о нем С. П. Шевырева, И. М. Снегирева и И. П. Сахарова. В бумагах Пушкина сохранился рукописный перевод "Слова" на современный русский язык, сделанный В. А. Жуковским и снабженный многочисленными замечаниями и поправками Пушкина (см. "Рукою Пушкина", 1935, стр. 127-149, 217-220). Следы столь же внимательного чтения сохранились и в экземпляре перевода "Слова", выпущенного А. Ф. Вельтманом в 1833 г. Некоторые писатели усумнились в подлинности древнего памятника нашей поэзии... - Подлинность текста "Слова" из современников Пушкина оспаривали М. Т. Каченовский, О. И. Сенковский и И. И. Давыдов. Вальполь не вдался в обман, когда Чаттертон прислал ему стихотворения старого монаха... - Чаттертон Томас (1752-1770) - молодой английский поэт, автор стилизованных баллад и поэм, которые он выдавал за произведения монаха XV в. Раули ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Мировая поэзия    Текст на фр языке

Интеллектуальная игра "Кубики для всех".
Представляем Вам игру "Кубики для всех" производства фирмы "Световид". Как же в нее играть, чтобы игра приносила
546 руб
Раздел: Развивающие игры с кубиками
Набор фломастеров (6 цветов).
Набор фломастеров для декорирования различных поверхностей. Яркие цвета. Проветриваемый и защищенный от деформации колпачок. Помогают
453 руб
Раздел: До 6 цветов
Карандаши цветные "Stabilo Trio Jumbo", 12 цветов.
Набор цветных карандашей. Карандаши утолщенной трехгранной формы особенно удобны для детской руки, поэтому ребенок может долго рисовать
647 руб
Раздел: 7-12 цветов


Строфы века 2. Антология мировой поэзии в русских переводах ХХ века
"Строфы века-2" содержит стихи трех тысячелетий, более полутысячи переводчиков от Иннокентия Анненского до представителей самого молодого поколения, таков итог творчества школы русского поэтического перевода во всем его многообразии.
          1214 руб             1998 год          1192 стр.          твердый переплет + суперобложка

Из мировой поэзии
          876 руб             1921 год          222 стр.          мягкая обложка

Избранное: В поисках настоящего времени: Нобелевская лекция 1990 г.; Поэзия; Эссе; Проза (пер. с испан.; сост., вступ.ст. Резник В.; комм. Дубина Б.) Сокровища мировой литературы ISBN 5-275-00290-4
          114 руб             2001 год

Избранные произведения: Мертвые души: Поэма; Вечера на хуторе близ Диканьки; Миргород; Записки сумасшедшего и др.: Повести (вступ.ст. Пынина А.; комм. Дорофеева О.) - 800 с. {Библиотека мировой классики} ISBN 5-7905-2792-2 5-7905-2791-4 ~54.00.00 21653
          152 руб             `04 год

Новеллы; Рассказы; Повести (сост., вступ.ст. Калюжной Л.С.) - 368 с. {Библиотека мировой новеллы} ISBN 5-88093-001-7 ~90.07.13 094
          58 руб             `00 год

Пьесы Библиотека мировой драматургии ISBN 5-699-05644-0
          157 руб             2004 год          608 стр.

Танцы с жирными котами Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы. ISBN 5-89329-654-0
История предлагаемого вниманию читателей романа настолько необычна, что о ней самой в свою очередь можно написать роман (подробности читатель узнает в авторском предисловии), эффект романа превысил ожидания крупнейшего итальянского издательства.
          256 руб             2004 год          212 стр.          Мягкая обложка

Новеллы. Доктор Фаустус Золотой фонд мировой классики ISBN 5-17-020297-0 5-94643-274-2
          577 руб             2004 год          848 стр.          Твердый переплет

Избранные произведения: Пышка: Повесть; Жизнь; Милый Друг: Романы; Рассказы (пер. с фр.; вступ.ст. Брахмана С.; комм. Данилиной Ю.) - 768 с. {Библиотека мировой классики} ISBN 5-7905-3004-4 5-7905-3004-4 ~50.00.00 04963
          202 руб             `04 год

Тереза Дескейру; Клубок змей; Фарисейка: Романы; Мартышка: Повесть (пер. с фр. Немчиновой Н.И., Жарковой Н.М.; сост. Грищенков Р.В.) - 511 с. {Библиотека мировой литературы: Мастера прозы XX века} ISBN 5-17-004260-4 ~92.05.27 660
Романы очень разные - и на первый взгляд не имеющие между собой ровно ничего общего. . . кроме одного. Кроме САМОГО ВАЖНОГО.
          92 руб             `02 год

Из цикла 'Хроники Нарнии'; Мерзейшая мощь: Расторжение брака; Письма Баламута; Сборник (пер. с англ. Шапошниковой Т. , Трауберг Н. , Островской Г. и др. ) - 1000 с. {Золотой фонд мировой классики} Пока мы лиц не обрели:
          446 руб             `04 год

Романы (пер. с англ. ; вступ. ст. Вербитского В. ) - 768 с. {Библиотека мировой классики} Сестра Керри: Дженни Герхардт;
          147 руб             `04 год

Сборник произведений (сост. Калюжная Л.С.; пер. с англ.) - 352 с. {Библиотека мировой новеллы} ISBN 5-88093-063-7 ~90.06.14 030
          58 руб             `00 год

Ад одиночества: Новеллы; Эссе; Миниатюры (пер. с яп., вступ.ст., прим. Гривнина В.) - 447 с. {Библиотека мировой литературы} ISBN 5-224-04958-Х ~54.00.00 79970
Причудливое переплетение вымысла и реальности, глубина психологического анализа, лаконизм - характерные черты литературного стиля Агутагава Рюноскз.
          316 руб             `05 год

Сборник (сост. Калюжная Л.С.; пер. с яп. Фельдмана Н., Стругацкого А., Сановича В. и др.) - 352 с. {Библиотека мировой новеллы} ISBN 5-88524-072-8 ~91.10.12 654
          58 руб             `01 год

Романы, пьеса (пер. с чеш. , нем. ; сост. , прим. Беличева И. ) - 640 с. {Библиотека мировой литературы} Похождение бравого солдата Швейка во время мировой войны; Приключения бравого солдата Швейка в русском плену Швейк во Второй мировой войне Новые похождения бравого солдата Швейка:
Каждый из них по-своему домыслил судьбу Швейка, гениального ' идиота' , простого маленького человека здравый смысл которого не даст миру погибнуть.
          162 руб             `02 год

Похождения бравого солдата Швейка во время первой мировой войны (пер. с чеш. Лавровой В., Федорова А.) - 512 с. {Классики XX века} ISBN 5-222-01891-1 ~91.09.11 050
          95 руб             99 год

Избранное Библиотека поэзии ISBN 5-8138-0085-9
          95 руб             2003 год          608 стр.          Целофанированный переплет

Пророк: Библейские мотивы в русской поэзии - 416 с. {Библиотека 'Р.Х.2000': В силе духа} ISBN 966-03-1152-4 5-17-005839-Х ~91.03.26 129
          82 руб             `01 год

Избранное: Сборник стихотворений - 448 с. {Библиотека поэзии} ISBN 5-8138-0074-3 ~90.02.04 010
          176 руб             05/02/00 год

Стихотворения: 1899-1977 гг., включая юношеские и поздние англоязычные (сост., предисл. Люксембург А.М.) Всемирная библиотека поэзии ISBN 5-222-00563-1
          176 руб             2001 год          480 стр.          Целофанированный переплет

Девять измерений: Антология новейшей русской поэзии (сост. Кенжеев Б., Амелин М., Барскова П., и др.) - 406 с. ISBN 5-86793-299-0 ~54.00.00 09064
          597 руб             `04 год

Избранное - 448 с. {Всемирная библиотека поэзии} ISBN 5-222-00842-8 ~90.01.19 021
Для широкого круга читателей.
          64 руб             `00 год

Избранное - 448 с. {Библиотека поэзии} ISBN 5-8138-0086-7 ~90.04.01 248
          74 руб             `00 год

Красная Пашечка и другие: Стихотворения - 352 с. {Золотая серия поэзии} ISBN 5-699-05525-8 ~54.00.00 05741
          96 руб             `04 год

Стихотворения и поэмы - 320 с. {Всемирная библиотека поэзии} ISBN 5-222-00459-7 ~99.03.27 061
          43 руб             98 год

Я люблю, когда шумят березы - 384 с. {Золотая серия поэзии} ISBN 5-699-09142-4 ~54.00.00 57120
Николай Рубцов стал в русской поэзии XX века вторым Сергеем Есениным.
          83 руб             `05 год

Поэты эпохи Возрождения: Любовная и философская лирика - 352 с. {Золотая серия поэзии} ISBN 5-699-04692-5 5-699-04488-4 ~93.12.03 064
          80 руб             `03 год

Лисао (пер. с яп.; сост., общ.ред. Грищенкова Р.В.) Библиотека мировой литературы ISBN 5-306-00031-2
Издание вызовет несомненный интерес как у специалистов, так и всех любителей поэзии Древнего Китая.
          61 руб             2000 год

Жемчужное ожерелье: Антология арабской средневековой поэзии и прозы (пер. с араб., сост., вступ.ст., комм. Фильштинского И.М.) - 420 с. {Классическая литература Востока} ISBN 5-02-017946-9 ~99.02.12 068
          105 руб             96 год

Танах и мировая поэзия
Книга посвящена исследованию духовных смыслов и поэтики Танаха (Еврейской Библии), ставшего первой частью Христианской Библии, но продолжившего свой путь в качестве Священного Писания еврейской религии.
          1230 руб             2009 год          880 стр.          твердый переплет

Шотландская поэзия (сост. Володарская Л.) - 320 с. {Сокровища мировой литературы} ISBN 5-300-02809-6 ~54.00.00 03149
          123 руб             `03 год

Русская поэзия начала ХХ века: Антология: Выпуск 2: Т. 42 (сост., вступ. ст., комм.Карпова А.С.; худ. Калита Н.И.) Библиотека мировой литературы для детей ISBN 5-08-003665-6 5-08-003929-9
          189 руб             2003 год

CD-ROM (MP3). Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века
Иннокентия Анненского, Константина Бальмонта, Андрея Белого, Александра Блока, Валерия Брюсова, Ивана Бунина, Максимилиана Волошина, Василия Гиппиуса, Николая Гумилёва, Вячеслава Иванова, Георгия Иванова, Михаила Кузмина, Дмитрия Мережковского, Игоря Северянина, Сергея Соловьёва, Фёдора Сологуба, Владислава Ходасевича, Николая Холодковского, Марины Цветаевой, Георгия Чулкова, Ольги Чюминой.
          150 руб   

Осенняя пора. Шедевры мировой поэзии о любви
Поэты ощущают это лучше всех.
          177 руб             2012 год          351 стр.          твердый переплет

Протоколы, алгоритмы, исходные тексты на языке Си - 816 с. {Знания и опыт экспертов} Прикладная криптография:
          617 руб             03/02 год

Histoires, ou Contes du temps pass`e (Истории, или Сказки былых времен): Тексты на языке оригинала, в пер. на русс.яз. и лингвострановедческий комм. - 240 с. ISBN 5-05-005557-1 ~92.10.21 803
          112 руб             `02 год

Текст и язык в переходные эпохи: материалы Круглого стола (Институт языкознания РАН, 26 октября 2010)
Сборник статей адресован филологам, этнологам, историкам, а также студентам, изучающим эти дисциплины.
          365 руб             2010 год          112 стр.          мягкая обложка

Прикладная криптография. Протоколы, алгоритмы, исходные тексты на языке Си
Именно этот пробел восполняет книга Брюса Шнайера.
          4077 руб             2012 год          815 стр.          мягкая обложка

Фауст: Трагедия: Ч. 1 (пер. с нем. Пастернака Б.Л.; послесл. Топера П.) (на немецком, русском языках) - 526 с. {Текст} ISBN 5-7516-0359-1 ~93.09.18 106
          171 руб             `03 год

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.