Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Исторические науки Исторические науки
Исторические науки Исторические науки

Наименование:

Л.Н. Толстой. Собрание сочинений. Том 14.Произведения 1903-1910 гг

Автор:   Толстой р.Н.
мягкая обложка
348 страниц
2011 год
Издательство:   Книга по Требованию
Цена:
544 руб
Количество

способы доставки и оплаты
Описание:В том вошли повести и рассказы Л.Толстого последнего периода творчества (1903-1910) - "После бала", "Хаджи-Мурат", "Фальшивый купон" и другие.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Для читателя-современника (Статьи и исследования)

Я думаю, что не следует переводить слова, и даже иногда смысл, а главное, надо передавать впечатление. Необходимо, чтобы читатель перевода переносился бы в ту же сферу, в которой находится читатель оригинала, и чтобы перевод действовал на те же нервы" 1. 1 А. К. Толстой. Собрание сочинений в 4-х томах, т. 4. М., "Художественная литература", 1964, стр. 214. А на деле, как показывает, например, работа А. К. Толстого над одним четверостишием Гёте, он неутомимо добивался настоящей творческой верности подлиннику. Об этом свидетельствует и его перевод "Коринфской невесты". Если бы каждый переводчик мог с такой же силой передать общее впечатление от подлинника и в то же время быть таким точным! И наконец, признавая право переводчика на индивидуальность, не следует забывать о личном вкусе, индивидуальности критика. Например, Н. Заболоцкий, справедливо утверждая, что не каждый хороший поэт хороший переводчик, приводит в пример Тютчева. А с моей точки зрения, "Торжество победителей" Шиллера Жуковским только переложено, а Тютчевым именно переведено с потрясающей силой ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Хаджи-мурат    После бала толстой

Папка для чертежей и рисунков, А2.
Толщина 1,3 мм. Размер - А2 (640x470 мм). 1 отделение. Материал - пластик. 2 ручки. Закрывается на молнию. Цвет в ассортименте, без
537 руб
Раздел: Папки для акварелей, рисования
Набор детской посуды "Принцесса", 3 предмета.
Набор посуды для детей включает в себя три предмета: суповую тарелку, обеденную тарелку и кружку. Набор упакован в красочную, подарочную
397 руб
Раздел: Наборы для кормления
Настольная игра "Коварный Лис".
В городе был замечен Коварный Лис, который сумел увести пирог прямо у вас из-под носа! Все лисы теперь попали под подозрение, но кто же из
1196 руб
Раздел: Классические игры


Кавказский пленник: Рассказ. Хаджи-Мурат
          224 руб             2017 год          201 стр.          твердый переплет

Хаджи-Мурат. Миниатюра
          95 руб             2003 год          400 стр.          твердый переплет

Толстой Л Аудио с с т.4 'Хаджи-Мурат Набег Рубка леса и др'. [MP3] { } ~94.01.23 198
          106 руб   

Хаджи-Мурат. Повесть
          150 руб             2007 год          120 стр.

Хаджи-Мурат
Над повестью "Хаджи-Мурат" Толстой работал в последний период жизни, но ее творческая история уходит в 1850-е годы, когда он вдруг и не имея никаких определенных целей, уехал на Кавказ и в общей сложности пробыл там неполных три года.
          109 руб             2017 год          320 стр.          мягкая обложка

После бала. Кавказский пленник. Отрочество. Гриф МО РФ
После бала, Кавказский пленник, Отрочество, обязательные для чтения и изучения в средней общеобразовательной школе.
          63 руб             2011 год          128 стр.          мягкая обложка

Юность. После бала
          40 руб             203 стр.          твердый переплет

После бала
          126 руб             348 стр.          твердый переплет

После бала
          146 руб             348 стр.          твердый переплет

Юность. После бала
          95 руб             203 стр.          твердый переплет

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.