|
Французский язык с Альбером Камю. Посторонний / Alber Camus. L’etrangerEt madame ne travaillait pas. Mais elle me disait que c'™tait juste, qu'elle n'arrivait pas avec ce que je lui donnais. Pourtant, je lui disais: «Pourquoi tu travailles pas une demi-journ™e? Tu me soulagerais bien pour toutes ces petites choses. Je t'ai achet™ un ensemble ce mois-ci, je te paye vingt francs par jour, je te paye le loyer et toi, tu prends le caf™ l'aprs-midi avec tes amies. 25. Tu leur donnes le caf™ et le sucre (ты им даешь кофе и сахар). Moi, je te donne l'argent (а я тебе даю деньги). J'ai bien agi avec toi et tu me le rends mal (я хорошо поступаю с тобой, а ты мне отплачиваешь злом; rendre возвращать, отплачивать).» Mais elle ne travaillait pas, elle disait toujours qu'elle n'arrivait pas et c'est comme —a que je me suis aper—u qu'il y avait de la tromperie (но она не работала, она говорила всякий раз, что ей не хватает, и вот так я заметил, что тут обман; comme —a так).» 25. Tu leur donnes le caf™ et le sucre. Moi, je te donne l'argent. J'ai bien agi avec toi et tu me le rends mal.» Mais elle ne travaillait pas, elle disait toujours qu'elle n'arrivait pas et c'est comme —a que je me suis aper—u qu'il y avait de la tromperie.» 26 ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|