|
Поездка в РоссиюВы утверждаете, что говорили на сербском языке, а потом перестали на нем говорить. А на каком языке вы говорите сегодня? - На хорватском! Сегодня я говорю по-хорватски. Сербия - это государство и артиллерия, а Хорватия была государством, но в те времена артиллерии еще не было (это было тысячу лет тому назад). - Так! А как вы отличаете сербский язык от хорватского? - По акценту, господин Ву Сан! По ударениям. Сербы делают ударение на первом слоге, а хорваты обычно делают ударение на втором или на третьем слоге. Или наоборот! Кроме того, имеются "количественные" различия в протяженности некоторых гласных звуков, но их может различить только сербско-хорватский слух. - Следовательно, это в некотором роде субъективные, национальные различия в акцентуации? А существуют какие-нибудь особые значки для обозначения таких ударений? - Существуют, но только в древних книгах, и эту тайну хранят несколько священнослужителей высшего ранга. - Значит, эта ваша акцентуация - тайна за семью печатями? - Да-да, именно так. - И это - единственное, что вас разделяет? - Нет, не только это ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|