Passion Flowers, Meditations in Verse

Мы знаем также о многих случаях, когда час рождения и пол ребенка были совершенно верно, задолго до периода рождения, предсказаны астрологами» (см. журнал Theosophist за ноябрь 1884, стр. 41, 2-й столб.). 215 Богослов, изучивший на память все «шастры», богословские сочинения. 216 Кешуб Чэндер Сен всегда называл королеву своего «матерью», а члены брахмо-самаджской секты считаются и зовутся индийскими «унитариями», полухристианами. 217 Крора 100 лакков или 10 миллионов. 218 Личная душа, или земное сознание, отлична от бессмертного в нас «духа» в учении браминов. 219 От слова пуджа поклонение богам по установленным правилам; не молитва, а обрядность. 220 Passion flower, называется потому, что этот род орхидей распускается вполне только в полуденный зной. 221 Исследование (англ.).P Прим. ред. 222 Бедный малый утонул 1883 году самым ужасным и вместе глупым образом. Между Дерадуном и Хардваром Ганг еще не река, а поток мелкий, но чрезвычайно быстрый. Там переходят в одном месте по мостику, а у кого лошади, те ведут ее за повод, возле мостика, в воде, не достигающей лошади и по колено ...»