|
История Рима от основания городаСсылки на других античных авторов (выборочные) даются по общепринятой рубрикации. При ссылках на трактаты Цицерона указываются только книга и параграф, на речи только параграф. Встречающиеся в тексте даты в квадратных скобках, обозначающие годы до н.э., проставлены редакцией по маргиналиям издания Б.О. Фостера. Комментарий составлен Н.Е. Боданской (кн. IV) и Г.П. Чистяковым (кн. VIX). Книги XX XLV: Текст приведен по изданию: Изд-во «Наука» М., 1991. Перевод Ф.Ф. Зелинского. Комментарий В.М. Смирина, Г.П. Чистякова. Редактор перевода и комментариев В.М. Смирин. Ответственный редактор Е.С. Голубцова. В т. 2 «Истории Рима...» Тита Ливия входят кн. XXIXXX (так называемая третья декада), посвященные истории Второй Пунической войны. Текст кн. XIXX не сохранился. Для перевода и подготовки к печати использованы издания: Titi Livi ab urbe condita libri / Ed. W. Weissenborn, M. M¬ller. Lipsiae, IIIII, 19051906; Livy with an english translation. London; Cambridge (Mass.). Vol. V. Transl. by B.O. Foster. 1929; Vol. VIVIII. Transl. by F.G. Moore. 19401949, а также; Titi Livi ab urbe condita, XXIXXV / Rec. T.A. Dorey. Lipsiae, 19711976. Перевод кн. XXI, выполненный Ф.Ф ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|