|
Английский язык с М. МуркокомThey had formed the same ranks as earlier (они построились в том же порядке, что и раньше; to form a rank строиться в шеренгу). The mounted masked riders were massed some ten ranks deep with Glandyth behind them and the charioteers behind Glandyth (конные воины в масках встали примерно десятью рядами с Гландитом позади /себя/, а возничие = колесницы /расположились/ позади Гландита; to mass собираться в кучу; сосредоточивать; deep глубокий). vaguely [xvel] mounted [xmauntd] castle [k:sl] charioteer [, W–r xt ] She looked up vaguely, nodding. `Well enough. Corum began painfully to buckle on his armour. Beldan helped him. They left for the battlements. The Denledhyssi had regrouped on the shore. The dead men and their ponies, as well as the corpse of the Brown Man of Laahr, had been washed away by the sea. A few corpses bobbed among the rocks below the castle. They had formed the same ranks as earlier. The mounted masked riders were massed some ten ranks deep with Glandyth behind them and the charioteers behind Glandyth ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|