|
Человеческий фактор в программированииИменно так они обозначены в методе проектирования, ориентированном на пользователя и основанном на существенных пользовательских ситуациях (Constantine и Lockwood, 1999 [30]). 29 PIN (Personal Identification Number)P личный номер, код. 30 Быть деквалифицированным (фр.) 31 ГПИ графический пользовательский интерфейс 32 WYSIWYG (What You See Is What You Get)P что видишь, то и получаешь 33 Рип ван Винкль (Rip van Winkle)P герой одноименной новеллы В. Ирвинга (W. Irving, 1819), житель голландской колонии в Америке, который проспал 20 лет, выпив волшебное вино, поднесенное ему гномами. 34 От kibitz (амер. англ.)P давать непрошеные советы. 35 Автор обыгрывает разные значения слова «storm». Brainstorming (англ.)P мозговой штурм (групповой метод решения сложных задач). Storm (англ.)P шторм, буря, штурм 36 Закуска (фр.). 37 Al dente (ит.)P в итальянской кухне: момент варки, когда макароны находятся в идеальной готовности. 38 GPF (general protection fault)P общее нарушение защиты. 39 Разумное основание, смысл (фр.) 40 Острый овечий сыр (ит.). 41 Going places with use cases for user interfaces 42 Из ничего (лат.) 43 Уроженцы штата Индиана 44 Handshaking protocol (англ.); дословно протокол рукопожатия 45 Небоскреб в Сан-Франциско. 46 Слово column (англ.) может переводиться и как газетная или журнальная колонка, и как архитектурная колонна. 47 Джеймс Мартин (James Martin) считается отцом CASE-технологии. ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|