Божественная Тула: Из жизни Гертрудис Гомес де Авельянеды ISBN 5-8291-0037-1

Ни одной своей работе я не отдала столько времени, старания и сил и не получила столько удовольствия от постепенного познавания и открывания душевных побуждений и творческих стимулов героини. Хотя с названием книги я поспешила. По-испански ее прозвание «Божественная Тула» (уменьшительное от Гертрудис) звучит красиво: «Ла Тула Дивина», а по-русски тяжело и двусмысленно. Надо было остановиться на первом варианте: «Дневники любви». Впрочем, какая разница? Когда-нибудь имя Гертрудис Гомес де Авельянеды станет широко известно в России и без моей помощи. Зато я получила не только духовное и творческое удовлетворение, но и глубоко личное. Я не могла не сделать эту вещь уже по одному тому, что Авельянеда родилась 23 марта (по новому стилю)P в день рождения моей мамы. Пусть это будет ей мой посильный дар. В газете «Известия» (21.01.02) появилась краткая, но достаточно емкая рецензия на книгу, изданную в «Академпроекте» в Москве: МОЖЕТ ЛИ УМНАЯ ЖЕНЩИНА БЫТЬ СЧАСТЛИВОЙ Маргарита Былинкина. Божественная Тула: Из жизни Гертрудис Гомес де Авельянеды. Роман. М.: Академический проект На молодых своих портретах она похожа на Натали Гончарову ...»