Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Книги Книги

Наименование:

О комическом в литературе жанра фэнтези. Особенности жанра, классификация приемов создания комического эффекта и стратегии перевода

Автор:   Ирина С.
мягкая обложка
136 страниц
2010 год
Издательство:   Книга по Требованию
Цена:
2277 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Определенные черты комического и фантазийного, как, например, компонент неожиданности и противоречие обычаям окружающего мира, позволяют рассматривать их в одном контексте. Комическое в целом и комический жанр в частности является сложным многоплановым понятием, четкого однозначного определения которого не существует до сих пор. Изучению комического посвящено большое количество работ, начиная со времен античности. В отличие от комического жанра, жанр фэнтези, появившийся только в прошлом веке, еще мало изучен, но, вне всякого сомнения, является особым литературным явлением. Произведения в жанре фэнтези характеризуются специфически выстроенным сюжетом, что требует особого отношения при переводе. Данное исследование посвящено изучению специфики способов создания комического эффекта в юмористическом фэнтези и стратегий воссоздания их в переводе на примере переводов произведений Т. Пратчетта.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Смех

И еще большим доказательством здесь является то, что ни одно из этих определений, как я полагаю, не дало средства для создания интересующего нас предмета для создания комического.[13] Я попытался сделать нечто совсем иное. Я искал в комедии, фарсе, искусстве клоуна и т.Pп. приемы создания комического. Я заметил, что они в значительной степени зависят от вариаций на более общую тему. И я, с целью упрощения, сосредоточил внимание на общей теме; однако главным здесь были вариации. Как бы то ни было, тема дает общее определение, которое в нашем случае было правилом построения. Я признал между тем, что таким образом полученное определение могло на первый взгляд показаться слишком узким, как определения, полученные с помощью другого метода, могли показаться слишком расширенными. Оно может показаться слишком узким потому, что наряду с вещью смешной самой по себе, по своей сути, в силу собственной внутренней структуры, существует масса вещей, которые вызывают смех по причине чисто внешнего сходства с ней или чисто случайного отношения с другой вещью, похожей на нее, и т.Pд.; возникновение комического не имеет конца, потому что мы любим смеяться и не упустим для этого никакой возможности; механизм объединения идей здесь весьма запутан; так что психолога, занявшегося изучением комического с помощью этого метода, который вынужден будет бороться с постоянно возникающими трудностями, вместо того чтобы прямодушно покончить с комическим, заключив его в какую-либо формулировку, такого психолога всегда можно будет упрекнуть в том, что он в своем исследовании учел не все факты ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Игорь столяров карта успеха    Фото Столярова В.И.литература

Игра настольная "7 на 9".
Быстрая игра для 2-4 человек. Суть игры в том, что необходимо быстро считать в уме и ещё быстрее действовать — бросать подходящую карту,
390 руб
Раздел: Игры в дорогу
Бумага упаковочная "Путешествие", 70x100 см, 10 листов.
Упаковочная бумага — одна из важнейших деталей презента. Подарочная упаковка с оригинальным дизайном с легкостью дополнит всю прелесть
487 руб
Раздел: Прочие
Настольная игра "Тримино".
"Тримино" настольная игра для тех, кто умеет просчитывать ходы, создавать хитроумные комбинации и не боится блефовать. Здесь не
714 руб
Раздел: Домино детское


Список фильмов жанра фэнтези 2000-х годов
          1384 руб             2012 год          72 стр.          мягкая обложка

Французский рыцарский роман и вопросы типологии жанра в средневековой литературе
Рекомендуется литературоведам, ученым-филологам, преподавателям, студентам и аспирантам филологических факультетов вузов, а также всем, кто интересуется французской литературой Средневековья.
          317 руб             2006 год          352 стр.          мягкая обложка

Трансформация жанра оды в английской, немецкой и французской литературах последней четверти XVIII века и в XIX веке. Гриф МО РФ
Монография посвящена исследованию эволюции жанра оды в трех основных западноевропейских литературах последней четверти XVIII века и в XIX веке.
          507 руб             2014 год          288 стр.          мягкая обложка

В поисках жанра; Затоваренная бочкотара; Пора, мой друг, пора; Рандеву; Свияжск: Сборник - 448 с.
Пусть и нынешний читатель откроет для себя эту мудрую и озорную повесть, откроет ' Поиски жанра' , ' Пора, мой друг, пора' , ' Рандеву' , ' Сви-яжск' . Особенно популярна была ' Затоваренная бочкотара' - фразы из нее становились крылатыми.
          176 руб             `05 год

Фантастика&Фэнтези_TheBestOf Гамильтон Э. Звездный волк - 416 с. {Фантастика&фэнтези: The Best of} ISBN 5-699-11109-3 ~25.00.00 02195
Герой романов знаменитого американского фантаста Эдмонда Гамильтона - землянин Морган Чейн, ' Маугл* эпохи межгалактических полетов. Но, сделавшись убийцей поневоле, Чещ оказывается изгнан и преследуем своими бывшими собр; тьями. Его новой семьей становится команда наемников папаши Дидуло, судьба и работа которых - выполнять невыполнимые задания, искать потерянное навсегда и спасап тех, кого уже перестали ждать. Его воспитала стая Звезд ных Волков - непобедимых флибустьеров космоса с планеты Варга.
          56 руб             `05 год

Стальная крыса поет блюз Фантастика & Фэнтези ISBN 5-699-10887-4
Испугать его невозможно, выбить из колеи - крайне трудно, но что может заставить Стальную Крысу запеть блюз?
          51 руб             2005 год          320 стр.          Мягкая обложка

Архивы Дерини; Магия Дерини (пер. с англ. Шаргородской И., Баулиной Н.) - 736 с. {Золотая серия фэнтези} ISBN 5-17-010704-8 5-93698-066-0 ~91.12.09 667
Хроники Дерини. Уникальная сага - фэнтези, раз и навсегда вписавшая имя Кэтрин Куртц в золотой фонд жанра литературной легенды. Хроники Дерини. Сказание о мире странном, прозрачном и прекрасном, о мире изощренно-изысканных придворных интриг, жестоких и отчаянных поединков меча и колдовства, о мире прекрасных дам, бесстрашных кавалеров, порочных чернокнижников и надменных святых.
          61 руб             `01 год

Владения Хаоса: Фантастический роман (пер. с англ. Пчелинцева А., Пчелинцева М.) Фантастика & Фэнтези ISBN 5-699-07794-4
          61 руб             2005 год          256 стр.          Мягкая обложка

Сборник (пер. с англ. Картер Л. ) - 720 с. {Золотая серия фэнтези} Воин Лемурии:
Эпоха, когда судьба, коей подвластны не только люди, но и боги, послала в мир могущественнейшего из воинов былого - северного варвара Тонгора из клана валькиров, - героя, с коим не сравниться было ни Куллу-Завоевателю, ни Конану-Разрушителю. . . Эпоха, когда молода еще была гордая Лемурия - и жалкими дикарями пока что слыли майя и атланты. . . . Мир далекой древности.
          61 руб             `02 год

Колдовское зелье (пер. с англ. ) - 704 с. {Золотая серия фэнтези} Волшебник у власти; Шкатулка Хитросплетений;
          104 руб             `02 год

Фантастические романы (пер. с англ. Виленской Н. И. ) - 864 с. {Золотая серия фэнтези} Друсс-легенда; Легенда; Легенда о Побратиме Смерти:
Сага о защите неприступной крепости Дросс-Дельнох, выдержавшей многие и многие войны. . . Сага о Друссе-Леге Поклонники героической фэнтези!
          204 руб             04/02 год

Конноры и Хранители: Кн. 1: Запрещенное колдовство - 224 с. {Фэнтези} ISBN 966-312-033-9 966-312-032-0 ~54.00.00 25042
Однажды эволюция сделала очередной скачок и породила людей, способных управлять глубинными силами мироздания.
          46 руб             `03 год

Фантастический роман Магия фэнтези Люди и призраки:
Упорство, сила духа и верные друзья помогут преодолеть любые несчастья, и в этом в очередной раз убеждаются наши герои.
          126 руб             2004 год          440 стр.          Твердый переплет

Сумерки героя: Фантастические романы (пер. с англ. Виленской Н. И. ) - 832 с. {Золотая серия фэнтези} Нездешний; Волчье логово;
          151 руб             `02 год

Польская фэнтези
Вы и вправду верите, что в этом жанре все "началось с Сапковского и им же заканчивается"? Вы не правы! Хотите проверить? Пожалуйста! Перед вами - ПОЛЬСКАЯ ФЭНТЕЗИ как она есть.
          95 руб             380 стр.          твердый переплет

Рубин Карашэхра: Фантастический роман - 444 с. {Магия фэнтези} ISBN 5-93556-342-8 ~94.02.10 048
Можно идти любой дорогой, но цель одна - Рубин Карашэхра.
          81 руб             `04 год

Обезумевший чародей: Фантастические романы (пер. с англ. Сосновской Н. А. ) - 608 с. {Золотая серия фэнтези} Спутник чародея;
Вы знакомы уже и с его ПОТРЯСАЮЩИМИ ДЕТЬМИ - прирожденным гением от магии Магнусом, магом-романтиком Джеффри, магом-ннтеллектуалом Грегори и ироничной колдуньей Корделией?
          56 руб             `04 год

Фракс и Эльфийские острова; Фракс и пляска смерти: Романы (пер. с англ. Косова Г. Б. ) - 752 с. {Золотая серия фэнтези} Фракс и чародеи;
          137 руб             `04 год

Час Ворот: Фантастический роман (пер. с англ. Соколова Ю.Р.) Фантастика & Фэнтези ISBN 5-699-09786-4
Но исполнить свою главную мечту - вернуться домой - Чародею с Гитарой никак не удавалось.
          60 руб             2005 год          320 стр.          Мягкая обложка

Рождество и Пасха в детской литературе
          162 руб             2007 год          350 стр.          твердый переплет

Нормативно-оценочные материалы по русскому языку и литературе: Методические рекомендации (сост. Канина Т.И., Межуева Л.А., Мязина О.Ю.) - 22 с. ~54.00.00 64381
          45 руб             `05 год

Рабочая тетрадь по литературе и культуре речи для 5 класса: В 2 ч.: Ч. 2 ISBN 5-93437-035-9
          21 руб             2001 год          112 стр.          Мягкая обложка

Учебник-хрестоматия по литературе для 5 класса общеобразовательных учреждений: В 2 ч.: Ч. 1 Изд. 5-е, стереотип. 6-е, стереотип. - 288 с. ISBN 5-7107-2592-7 5-7107-1677-4 5-7107-3699-6 5-7107-3 ~99.10.24 005
          67 руб             04/03 год

Год после детства: Учебник-хрестоматия по литературе для 6 класса
          176 руб             2003 год          496 стр.          Целофанированный переплет

Рабочая тетрадь по литературе и культуре речи для 7 класса: В 2 ч: Ч. 1
          51 руб             2002 год          128 стр.          Мягкая обложка

Рабочая тетрадь по литературе и культуре речи для 8 класса: В 2 ч: Ч. 1 - 128 с. ISBN 5-93437-080-4 ~91.04.03 050
          44 руб             `01 год

Хрестоматия по литературе: 9 класс - 320 с. {Учебное пособие} ISBN 5-222-01102-5 ~91.12.10 067
В хрестоматии представлены произведения русской литературы, рекомендованные для изучени Книга содержит обширный и разнообразный материал: произведения русских поэтов и писателей XVIII-XX вв. , выдержки из критических статей писателей и критиков демократов.
          89 руб             `01 год

Хрестоматия по литературе: 11 класс - 320 с. {Учебное пособие} ISBN 5-222-01104-1 ~91.12.10 065
          90 руб             `01 год

Хрестоматия по литературе Урала для начальной школы с методическими подсказками для педагогов и родителей: 1-4 классы (сост. Литовская М.А., Созина Е.К.)
          130 руб             2002 год          624 стр.          Целофанированный переплет

Три уровня сложности: Пособие для старшеклассников и абитуриентов - 112 с. {Сам себе репетитор} Комплексные тесты по русскому языку и литературе:
          30 руб             `01 год

Путеводная карта успеха
Чтобы не сбиться с него, хорошо бы иметь карту, не правда ли?
          186 руб             2006 год          272 стр.          твердый переплет

Иртеньев Игорь
Сборник произведений И. Иртеньева в Антологии Сатиры и Юмора России XX века дает возможность познакомиться и с его прозой, и наиболее полно раскрывает многогранный талант нашего современника.
          256 руб             2007 год          384 стр.          твердый переплет

Технологии успеха. 1001 совет школьнику
В пособии предлагаются испытанная методика и апробирования программа развития разнообразных способностей учащихся - физических, интеллектуальных, эмоциональных.
          128 руб             2007 год          189 стр.          мягкая обложка

Величайший секрет, как достичь успеха
Почему одни способны разглядеть перспективу в клубке проблем и пробиться к тому, о чем они мечтали, в то время как другие предпринимают отчаянные усилия, бесконечно ошибаются, но так ни к чему и не приходят?
          125 руб             2007 год          208 стр.          мягкая обложка

Лучшие психотехники успеха (+ DVD)
Игорь Вагин - известнейший психолог, президент и академик Академии иррациональной психологии, академик Международной академии информатизации.
          222 руб             2011 год          224 стр.          твердый переплет

Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 1: Записки охотника: Повести (вступ. ст. Еремина М. ) - 448 с. {Золотая серия: Русская литература} Книга рассказов; Ася; Муму; Яков Пасынков:
          157 руб             `03 год

Вешние воды: Романы - 448 с. {Золотая серия: Русская литература} Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 3: Накануне; Отцы и дети;
          212 руб             `04 год

Собрание сочинений: В 2 тт: Т. 1: Соборяне: Роман; Очарованный странник: Повесть (вступ.ст. Аннинского Л.; комм. Ранчина А.) - 480 с. {Золотая серия: Русская литература} ISBN 5-8405-0749-0 5-8405-0748-2 ~54.00.00 78089
На страницах его произведений запечатлены самые различные слои русского общества: помещики, чиновники, священники, купцы, военные, крестьяне, интеллигенты и рабочие; а их язык - сочный, подлинно народный, изобилующий меткими изречениями, не может оставить равнодушным любого читателя. <br> В первый том Избранных произведений Лескова включены роман-хроника ' Соборяне' и повесть ' Очарованный странник' . <p>Русский писатель Николай Семенович Лесков (1831- 1895) - самобытный и оригинальный художник слова с ярко выраженной своеобразной манерой письма.
          196 руб             `05 год

Собрание сочинений: В 2 тт: Т. 2: Повести и рассказы (комм. Рачина А., Аннинского Л.) - 464 с. {Золотая серия: Русская литература} ISBN 5-8405-0750-4 5-8405-0748-2 ~54.00.00 78090
          217 руб             `05 год

Избранные сочинения: В 3 тт: Т. 2: Суламифь; Гранатовый браслет: Повести; Яма: Роман (комм. Акимова Б.) - 496 с. {Золотая серия: Русская литература} ISBN 5-8405-0094-1 5-8405-0092-5 ~54.00.00 39664
          185 руб             `04 год

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.