Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Книги Книги

Наименование:

Языковая игра: механизмы создания и способы перевода (на материале французских анекдотов). Учебное пособие

Автор:   Александрова Е.М.
мягкая обложка
124 страниц
2015 год
Издательство:   Книжный дом "Университет" (КДУ)
Цена:
268 руб
Количество

способы доставки и оплаты
Описание:Пособие состоит из двух частей. Данное пособие содержит образцы языковой игры, представленной во французских анекдотах. Для студентов (бакалавриата и магистратуры) и аспирантов высших учебных заведений и широкого круга лиц, продолжающих изучение французского языка, интересующихся лингвистикой, проблемами комического. В первой представлена классификация механизмов создания языковой игры, которая сопровождается иллюстрацией лингвистических явлений, анализом отдельных примеров и системой практических упражнений на закрепление предложенного материала. Вторая часть пособия посвящена проблеме передачи языковой игры при переводе, в ней затрагиваются проблемы аналогии жанра анекдота во французской и русской культурах, рассматриваются основные способы перевода языковой игры и предлагаются упражнения на перевод. Пособие может быть использовано при обучении переводчиков в курсах сопоставительной стилистики, теории и практики устного и письменного перевода.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Русский язык: краткий теоретический курс для школьников

Так, например, глаголы лететь и лечить совпадают в форме 1 лица единственного числа настоящего времени — лечу; мой — форма повелительного наклонения глагола мыть и притяжательное местоимение; печь — глагол и существительное. Графические омонимы (ом́ографы) — слова, одинаково пишущиеся, но различно произносящиеся за счёт различия в ударении: з́амок — зам́ок, м́ука — муќа, п́арить — пар́ить. В художественных произведениях (особенно в поэзии), а также в газетном заголовке, рекламе омонимия и смежные с ней явления зачастую используются как средство языковой игры для создания особой выразительности текста (напр.: Ноги давит узкий хром — В день обмозолишься и станешь хром. В. Маяковский; реклама ресторана: Время есть!). Синонимы Синонимия — явление полного или частичного совпадения значения языковых единиц при различном их звучании и написании. Лексические синонимы — это слова, по-разному звучащие, но имеющие близкие или совпадающие значения. В большинстве случаев синонимы, обозначая одно и то же, характеризуют его с разных точек зрения ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Наушники "Philips SHE3550", черные.
Маленькие громкие динамики наушников-вкладышей "Philips SHE3550" обеспечивают плотное прилегание и чистый звук с мощными басами.
803 руб
Раздел: Гарнитуры и трубки
Таблетки для посудомоечной машины "All in 1", 21 штука.
Для безупречного мытья посуды в посудомоечной машине воспользуйтесь таблетками Meine Liebe All in 1. Это моющее средство придаст вашей
413 руб
Раздел: Для посудомоечных машин
Глобус физический рельефный диаметром 320 мм, с подсветкой.
Диаметр: 320 мм. Масштаб: 1:40000000. Материал подставки: пластик. Цвет подставки: черный. Мощность: 220 V. Шар выполнен из толстого
1270 руб
Раздел: Глобусы


Языковая игра в словообразовании. Семантико-структурный анализ видов языковой игры в текстах СМИ в немецком и русском языках
Поэтому особое внимание уделяется выявлению признаков окказионального слова, функций окказионализмов, а также изучению способов, на которых базируется языковая игра В данной работе проведён семантико-стилистический анализ языковой игры в словообразовании на материале публицистических средств массовой информации в немецком и русском языках.
          2623 руб             2011 год          192 стр.          мягкая обложка

English for Fun -2 (Викторины, интересные факты, языковые игры, происхождение слов и выражений): 10-11 классы: Учебное пособие - 112 с. {Английский для школьников} ISBN 5-7107-5596-6 ~92.10.02 014
          27 руб             `02 год

Языковые игры Русский язык: 4 класс. Найди ошибку.
Пособие содержит разнообразные языковые упражнения и игры, направленные на овладение основами грамоты, развитие языкового чутья, умения находить и исправлять ошибки.
          36 руб             2010 год          96 стр.          мягкая обложка

Языковые игры Русский язык. 4 класс. Найди ошибку.
Поможет учителям и родителям оперативно осуществить контроль знаний.
          47 руб             2013 год          96 стр.          мягкая обложка

Игра слов
          146 руб             2005 год          349 стр.          Твердый переплет

Игра в бисер
Ибо такова игра, в которую играют лучшие из людей. . . Пожалуй, ТЕПЕРЬ это и не важно.
          146 руб             446 стр.          твердый переплет

Игра в бисер
Перед вами - книга, без которой немыслима ВСЯ культура постмодернизма Европы - в литературе, в кино, в театре.
          315 руб             2003 год          448 стр.          Твердый переплет

Рассказы и очерки Степной волк. Игра в бисер.
          673 руб             2005 год          752 стр.          твердый переплет

Канал грез (пер. Буренина С. под ред. Стребловой И.) Игра в классику ISBN 5-699-04385-3
Вспомнить давние уроки карате и в одной вспышке кровавого безумия выплеснуть все накопившиеся с детства фобии.
          146 руб             2003 год          304 стр.          Твердый переплет

Песнь камня: Роман (пер. с англ. Грызуновой А.) Игра в классику ISBN 5-699-08113-5
Дороги забиты беженцами.
          51 руб             2004 год

В мгновенье ока: Сборник (пер. с англ. Петровой Е.) Игра в классику ISBN 5-699-05521-5
Честно говоря, затрудняюсь ответить, Я не создаю эти рассказы: наоборот, они создают меня.
          146 руб             2004 год          304 стр.          Твердый переплет

Отель 'Нью-Гэмпшир': Роман (пер. с англ. Буренина С.) - 656 с. {Игра в классику} ISBN 5-699-06617-9 ~54.00.00 20894
          172 руб             `04 год

Игра в классики
Книга, считающаяся своеобразным эталоном магического реализма. "Игра в классики". Текст в тексте. Роман, в котором мистические откровения подлежат жесткой классификации, а обычные события обретают глубинный, многоуровневый смысл.
          96 руб             493 стр.          твердый переплет

Страна Чудес без тормозов и Конец света: роман (пер. с яп. Коваленина Д.В.) - 544 с. {Игра в классику} ISBN 5-699-06345-5 ~54.00.00 16916
Иначе от них останется нежить, которая уходит в Лес.
          146 руб             2004 год          544 стр.          Твердый переплет

Адская игра: Секретная история Карибского кризиса ISBN 5-85589-046-5
          82 руб             1999 год          560 стр.          Целофанированный переплет

Игра теней. Деньги КГБ против денег КПСС
Основная задача, поставленная автором, - гипотетическое воссоздание исторического контекста формирования первых капиталов на территории России.
          256 руб             2005 год          256 стр.          твердый переплет

Игра вслепую
Полиция настаивает на самоубийстве, но не все в этом уверены.
          95 руб             2004 год          240 стр.          твердый переплет

Игра: Роман (пер. с англ. Райнеке Ю.С.) Специальные агенты ISBN 5-94850-106-X
          51 руб             2003 год          221 стр.          Целофанированный переплет

Игра в "крокодильчика"
          37 руб             2005 год          285 стр.          твердый переплет

Игра по-крупному - 400 с. {Марш Турецкого} ISBN 5-7390-0464-0 5-17-001137-7 5-17-007208-2 5-7390-0 ~97.10.11 075
          60 руб             01/00 год

Мы из спецназа. Двойная игра Криминальный боевик ISBN 5-462-00140-1
Проведя несколько нашумевших удачных операций, агентство попадает в поле зрения криминальных воротил, которые решают использовать блестящих бойцов из Кандагара втемную - решить их руками свои проблемы, а затем ликвидировать.
          126 руб             2003 год          448 стр.          Целофанированный переплет

Форвард: Игра на грани фола: Роман - 416 с. ISBN 5-699-03036-0 ~93.06.09 004
          68 руб             `03 год

Игра в кино: Роман моей киножизни
          95 руб             2004 год          416 стр.          Мягкая обложка

Игра на чужом поле Русский бестселлер ISBN 5-04-000422-2
Едва не став жертвой опасной шайки, следователь Анастасия Каменская, не доверяя правоохранительным органам, ищет союзника в лице. . . главаря местной мафии.
          51 руб             2002 год          352 стр.          Мягкая обложка

Комбат: Игра без правил - 352 с. ISBN 985-456-979-4 ~91.04.25 036
          37 руб             `01 год

Форвард: Игра на грани фола: Роман - 384 с. ISBN 5-699-04014-5 ~54.00.00 31556
          48 руб             04/03 год

Барраяр: Осколки чести; Ученик воина; Игра форов: Сборник (пер. с англ. Черезовой Т., Роя С., Курдюкова С. и др.) - 1064 с. {Библиотека мировой фантастики} ISBN 5-17-024017-1 5-9660-0119-7 ~50.00.00 04924
          162 руб             `04 год

Голос Тех, Кого Нет: Игра Эндера; Романы (пер. с англ. Михайлич Е. Ю. ) - 672 с. {Золотая библиотека фантастики}
          96 руб             02/00 год

Великая игра: Фантастический роман Летописи Средиземья ISBN 5-699-09811-9
Чаще они руководствовались исключительно благими намерениями.
          126 руб             2005 год          672 стр.          Твердый переплет

Игра крови и пыли: Фантастические рассказы (пер. с англ. Баканова В., Волнова А., Голубева Е. и др.)
          236 руб             2006 год          832 стр.          Твердый переплет

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.