|
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей (ASCII-IPA)Yes, I should not be surprised to learn that what we have heard is the cry of the last of the bitterns." "It's the weirdest, strangest thing that ever I heard in my life." "Yes, it's rather an uncanny place altogether. Look at the hill-side yonder. What do you make of those?" The whole steep slope was covered with grey circular rings of stone (весь крутой склон был покрыт серыми кольцами из камня; circular круглый), a score of them at least (/штук/ двадцать, по крайней мере). "What are they? Sheep-pens (что это, загоны для овец)?" "No, they are the homes of our worthy ancestors (нет, это дома наших почтенных предков; worthy достойный, почтенный). Prehistoric man lived thickly on the moor (доисторический человек густо селился на этих болотах), and as no one in particular has lived there since (и так как практически никто с тех пор здесь не жил), we find all his little arrangements (мы находим все его нехитрые приспособления; little маленький; незначительный; arrangement приведение в порядок; приспособление) exactly as he left them (в точности /такими/, как он их оставил) ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|