Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Языки мира Языки мира
Теория перевода Теория перевода

Наименование:

Интерференция в переводе. На материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации

Автор:   Алимов В.В.
размер 205x143x13 мм
мягкая обложка
вес 215 грамм
230 страниц
2005 год
Издательство:   КомКнига
Цена:
256 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Рекомендуется преподавателям иностранных языков и перевода, студентам филологических вузов и переводчикам, а также всем интересующимся проблемами интерференции в переводе. Интерференция рассматривается на семи уровнях, приводятся примеры деструктивной и конструктивной интерференции. В настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Словник интерферентов с пояснениями, прилагаемый к данному пособию, может помочь в преодолении деструктивной и использовании конструктивной интерференции при переводе.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Стратегия для России - Повестка дня для Президента-2000

Разумеется, все государственные унитарные предприятия по-прежнему обязаны выполнять все мобилизационные предписания Правительства (также за счет бюджета Минобороны). 8.2.5. В области военного образования и комплектования 8.2.5.1. Создать при Совете Безопасности России Центр профессионального военного образования с задачей разработки реформы системы подготовки офицерских кадров. 8.2.5.2. Создать условия для систематического самообразования офицеров по либеральным (гуманитарным) дисциплинам (курсы иностранных языков, расширение закупки и перевода для военных библиотек иностранной литературы по вопросам профессионального военного образования, военной истории, гражданского и военного права и т. п., развертывание дискуссий по вопросам профессионального военного образования в периодической печати, на семинарах, конференциях в военных академиях и т. д.). 8.2.5.3. Расширить международный обмен опытом, слушателями, литературой по вопросам профессионального военного образования с армиями других стран. 8.2.5.4. Создать систему специальных учебных заведений и курсов усовершенствования по подготовке кадрового сержантского состава, используя опыт передовых стран мира и прошлый опыт России. 8.2.5.5 ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Интерференция алимов    Интерференция в переводе Алимов В В

Папка-портфолио для школьника, на 4 кольцах, 20 файлов, 10 вкладышей.
Формат - A4. Размер - 245x320 мм. Наличие файлов - 20. Количество вкладышей - 10. Материал папки - твердый картон. Материал вкладыша -
371 руб
Раздел: Портфолио
Мел белый, 72 штуки.
В наборе: 72 мелка.
536 руб
Раздел: Мел
Подстаканник для прогулочных колясок Peg-Perego Cup holder.
Держатель для бутылочки Peg-Perego Cup Holder - удобный подстаканник для прогулочных колясок фирмы Peg-Perego. Легко подойдет к коляскам
975 руб
Раздел: Прочие


На материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации Интерференция в переводе:
В настоящем пособии рассматриваются вопросы интерференции и перевода, профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации.
          297 руб             2011 год          232 стр.          мягкая обложка

Библия: Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета (в русском переводе с параллельными местами и приложениями) (Заказ 1766) - 1376 с. ISBN 5-85524-005-3 ~98.02.01 023
          294 руб             04/01-99/97 год

Новый Завет и Псалтырь (в современном русском переводе под ред. Кулакова М.П.) - 808 с. ISBN 5-86847-473-2 ~93.04.01 265
          217 руб             `02 год

Справочник по истории литературы Китая (XII в. до н.э. - начало XXI в.): имена литераторов, названия произведений, литературоведческие и культурологические термины в иероглифическом написании, русской транскрипции и переводе
Для удобства пользования словарем сведения объединены в пронумерованные тематические блоки, к которым составлены русский и иероглифический алфавитные индексы.
          274 руб             2005 год          333 стр.          твердый переплет

Опыты о переводе Сказать почти то же самое.
Суть процесса перевода, по мысли Эко, - в "переговорах", которые ведет переводчик с автором ради уменьшения потерь: они имеют все шансы завершиться успешно, если текст-источник был перетолкован "со страстным соучастием".
          395 руб             2006 год          574 стр.          твердый переплет

Запись при устном переводе. Гриф УМО МО РФ Переводческая семантография.
Пособие предназначено для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение».
          151 руб             2007 год          160 стр.          мягкая обложка

Библия: Книги Священного писания Ветхого и Нового Завета Канонические (в русском переводе с параллельными местами и приложениями) ISBN 5-85524-073-8
          260 руб             2005 год

Ремесло технического переводчика: Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы Изд. 2-е, перераб., доп. ISBN 5-93439-194-1
В то же время эта книга и о самих переводчиках, их психологии, логике, приемах и уловках.
          740 руб             2006 год

Новый Завет в переводе с древнегреческого: Радостная Весть. Учебное издание
Издание сопровождается обширными историко-филологическими примечаниями, учитывающими последние результаты новозаветных исследований. <br> Книга адресована студентам духовных и светских учебных заведений.
          407 руб             2009 год          560 стр.          Мягкая обложка

Сказание о Ёсицунэ (в переводе А. Стругацкого)
В центре повествования - яркая и трагическая судьба Минамото Ёсицунэ, одного из героев войны феодальных домов Тойра и Минамото в 80-х годах XII века.
          98 руб             2000 год          320 стр.          твердый переплет

Федеральный закон "Об обороте земель сельскохозяйственного назначения". Федеральный закон "О переводе земель или земельных участков из одной категории в другую"
          2 руб             2008 год          48 стр.          мягкая обложка

Концептосфера художественного произведения и средства ее объективности в переводе. На материале романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» и его переводов на русский язык
Роман выбран в качестве материала исследования как один из прецедентных текстов американской культуры, базовыми концептами которого стали мечта, деньги, дом, машина и др. Методика концептуального анализа, предлагаемая автором, применила к художественным текстам и на других языках, в частности, на русском.
          2 руб             2009 год          184 стр.          мягкая обложка

Пособие при изучении истории русской словесности. Памятники древней письменности в русском переводе.
          1952 руб             1886 год          223 стр.          мягкая обложка

Опыт изучения текста книги Бытия пророка Моисея в древне-славянском переводе. Ч.1. Паримейный текст.
          1772 руб             1912 год          841 стр.          мягкая обложка

Памятники древней христианской письменности в русском переводе. Т.3. Сочинения древних христианских апологетов.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1860 года.
          1470 руб             1860 год          386 стр.          мягкая обложка

Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык. Вып.1.
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание 1874 года.
          1619 руб             1874 год          209 стр.          мягкая обложка

Служебные Минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь в церковнославянском переводе по русским рукописям 1095-1097 гг.
          1790 руб             2011 год          941 стр.          мягкая обложка

Девушка в переводе
Маленькая девочка взваливает на себя всю тяжесть американской мечты своей матери, она смотрит только вперед, и на фабрике с потогонной системой, и в элитной школе.
          119 руб             2011 год          352 стр.          твердый переплет

Сочинения преподобнаго Максима Грека в русском переводе. Ч. 2
          1304 руб             1910 год          340 стр.          мягкая обложка

Чудовская Псалтырь XI века, отрывок Толкования Феодорита Киррского на Псалтырь в древнеболгарском переводе. с приложением двух фототипических снимков
          1560 руб             1910 год          287 стр.          мягкая обложка

Сила и слава. В переводе отца Александра Меня
Главный герой романа - «пьющий падре», которого преследуют правительственные солдаты.
          264 руб             2012 год          268 стр.          твердый переплет

Творения Святаго отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольскаго, в русском переводе.
          1474 руб             2012 год          491 стр.          мягкая обложка

РНК-интерференция
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Внимание! Книга представляет собой набор материалов из Википедии и/или других online-источников.
          1000 руб             2012 год          100 стр.          мягкая обложка

Жизнь и труды Св. Иоанна Златоуста, Архиепископа Константинопольского. Том I, кн. 1. Творения Святого Отца нашего Иоанна Златоуста в русском переводе
          501 руб             2012 год          96 стр.          мягкая обложка

Деяния вселенских соборов, изданныя в русском переводе при Казанской духовной академии
          1180 руб             2012 год          700 стр.          мягкая обложка

О поэзии и поэтическом переводе Луна и дискобол.
Для студентов-филологов, изучающих зарубежную и русскую литературу, а также для широкого круга любителей поэзии.
          568 руб             2012 год          516 стр.          твердый переплет

Шильонский узник и другие произведения в переводе Галины Усовой
Вдумчивому, соответствующему духу оригинала и в то же время понятному нашему современнику переводу, ставшему классическим, в значительной степени помогают многочисленные комментарии автора, помогающие ощутить атмосферу того времени.
          186 руб             2012 год          328 стр.          мягкая обложка

В переводе Валерия Брюсова Стихи о современности:
          706 руб             1906 год          144 стр.          мягкая обложка

Опыт изучения текста книги Бытия пророка Моисея в древнеславянском переводе. Часть 1. Паримейный текст
          1772 руб             1912 год          824 стр.          мягкая обложка

Книга Бытия пророка Моисея в древнеславянском переводе. Выпуск 2. Главы 13-25
          1772 руб             1901 год          112 стр.          мягкая обложка

Интерференция в переводе
          418 руб             2011 год          232 стр.          мягкая обложка

Одни неприятности: Сказка (из цикла 'Котенок по имени Гав'; худ. Алимов Г.В.)
          51 руб             2003 год          10 стр.          Книжка-картонка

Котенок по имени Гав и другие истории: Сказки (худ. Абалакина Т.В., Акулиничев Б.А., Алимов Г.В. и др.) - 176 с. ISBN 5-17-014946-8 5-271-04444-0 ~92.06.30 725
Но ведь известно, что все маленькие - удаленькие.
          101 руб             `02 год

Повесть и рассказы (сост., предисл. Жуковой И.Л.; худ. Алимов Г.В.)
В настоящем сборнике мы объединили произведения, связанные темой детства и отрочества.
          81 руб             2005 год          240 стр.          Целофанированный переплет

Готовые домашние работы к учебнику: Алимов. Алгебра. 9 класс. 2002 год
          26 руб             2006 год          160 стр.

De Profundis: Из глубин: Тюремная исповедь; Поэмы; Стихотворения; Стихотворения в прозе (впервые в полном русском переводе) - 464 с. {Антология мудрости} ISBN 5-04-006415-2 5-699-02108-6 ~91.01.28 008
          112 руб             03/01 год

Евангелие, написанное Лукой: Иллюстрированная книга в современном переводе с пояснениями для детей и подростков (предисл. Гриц И.Я., Логачева М.Ю.)
          395 руб             2001 год          96 стр.          Целофанированный переплет

Ответы и решения к заданиям учебника 'Алгебра. 7 класс' (Алимов Ш.А., Колягин Ю.М. и др.): Учебное пособие для 7 класса общеобразовательных учреждений Сам себе репетитор ISBN 5-901860-08-X
Настоящее пособие предназначено для углубленного изучения школьниками пройденного материала и приобретения прочных навыков решения задач.
          41 руб             2002 год

Решения и ответы к учебникам для 11 класса по алгебре и началам анализа (Колмогоров А.Н. и др. Алимов Ш.А), геометрии (Погорелов Л.В. Атанасян Л.С.), физике (Мякишев Г.Я., Буховцев Б.Б.), химии (Рудзитис Г.Е., Фельдман Ф.Г.) ISBN 5-237-03813-1 5-271-00234-9 5-7390-0919-7
          127 руб             2000 год

Решения и ответы к учебникам для 7 класса средней школы по алгебре (Макарычев Ю.Н. и др. Алимов Ш.А. и др.), геометрии (Погорелов Л.В. Атанасян Л.С. и др.) и физике (Перышкин А.В., Родина Н.А. Лукашик В.И.) - 624 с. ISBN 5-237-03815-8 5-7390-0951-0 5-271-00241-1 ~90.02.11 146
          137 руб             `00 год

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.