|
Традиционная Япония. Быт, религия, культураДля составления цикла употребляли две отдельные группы иероглифов: первая десять «стволов», вторая двенадцать «ветвей». Обе группы писали рядом, причем на одиннадцатой «ветви» уже повторяется первый из десяти «стволов». Совпадение первых знаков происходит только через шестьдесят лет. Лунный календарь был в обиходе до 1873 года. 61 Дословно: «очистка от сажи и пыли». 62 Эвфемизм «яма-кудзира» (букв. «горный кит») вошел в употребление, когда пришедший в Японию буддизм ввел запрет на убийство животных и соответственно на употребление их мяса в пищу. Поэтому японцы называли «яма-кудзира» запрещенное мясо дикого кабана. 63 Бери-бери одна из форм авитаминоза, вызываемого, главным образом, отсутствием в пище витамина В. 64 По правилам японского этикета сакэ всегда наливает в тёко женщина: жена мужу, хозяйка дома гостям, а в ресторане гейша или официантки. 65 Поклон, заменяющий японцам рукопожатие, называется «одзиги». 66 Новшество, ввезенное голландцами в эпоху Токугава. 67 Сейчас иватаоби выполняет функцию бандажа для беременных. 68 В Японии существовал обычай окрашивать зубы в черный цвет, то есть чернить, он назывался «охагуро». 69 Праздник девочек имеет несколько названий: Дзёси-но сэкку праздник Первого дня Змеи; Хина мацури Праздник кукол; Момо-но сэкку Праздник цветения персика. (В настоящее время обычно употребляется название Хина мацури.) 70 Императора и императрицу изображают празднично одетые куклы дайрисама (букв. «господин заместитель»). 71 В древности в день Змеи третьей луны совершался ритуал избавления от болезней и несчастий ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|