Физическая география России. В 2-х частях. Часть 2

Вторая мировая война перекинулась и на новый театр военных действий Тихий океан. Аю-Даг в Крыму «медведь-гора», где аю Pтюркское «медведь», даг P«гора». Гусь-Хрустальный , прежде заводской посёлок, а ныне город на реке Гусь (лп Оки) назван по стекольному заводу, славящемуся своими высокохудожественными изделиями, выполненными стеклодувами и резчиками по хрусталю. Ниже по реке, уже не во Владимирской области, а в Рязанской, стоит Гусь-Железный , выросший из посёлка при металлургическом заводе. Многие названия на карте истинный клад для исторической и физической географии и часто надёжный ориентир для геологов. Знание языков, распространённых в разных местностях, помогает расшифровать значения таких топонимов, как Небит-Даг (тюрк. небит Pнефть, даг Pгора). Эта нефтеобильная гора в Туркмении передала своё имя городу нефтяников. Темиртау в Казахстане «железо-гора» действительно богата запасами железной руды. Под тем же названием вырос здесь и город. Во многих иноязычных названиях есть указания на богатства природы ...»