|
ЛецзыС удивлением смотрел Муван на артиста: [он] шагал, поднимал и опускал голову, следуя за мастером. Искусник коснулся его щеки и [артист] запел согласно мотиву; взял за руку и он стал танцевать согласно ритму; повинуясь любому желанию, превращался и изменялся на тысячу ладов. Государь же принял его за настоящего человека. Рядом с государем стояли и любовались [на представление] Шэнь Цзи и весь гарем. Под конец артист подмигнул окружавшим царя женщинам и поманил их к себе. В страшном гневе государь пожелал казнить мастера Сутулого на месте. Мастер же в ужасе разрезал, разобрал артиста, показал царю и объяснил, что сделан [он] из кожи, дерева, клея, лака и [раскрашен] белым, черным, красным и синим. Государь тщательно все осмотрел, и все оказалось искусственным: внутри печень, желчь, сердце, легкие, селезенка, почки, кишки и желудок; снаружи мускулы, кости, суставы, сочленения, кожа, зубы и волосы, все было представлено полностью. [Когда] мастер собрал все снова, как прежде, государь попробовал вынуть [у куклы] сердце {54} и уста замолкли; вынул печень и глаза ослепли; вынул почки и ноги стали неподвижными ...» |
Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|