Полярный Белый медведь (51 см)

They trembled (они трепетали /от страха/). Did Polar Bears eat children (едят ли полярные = белые медведи детей), they wondered (они задавались вопросом)? Youre shivering (вы дрожите)! the Bear said kindly (медведь сказал добродушно). Thats because you need something to eat (это потому, что вам нужно что-нибудь съесть). Make yourselves comfortable on this iceberg (устраивайтесь поудобнее: «делайте себе удобно» на этом айсберге). He waved a paw at a block of ice (он махнул лапой на глыбу льда). Now, what would you like (теперь, что вы хотели бы)? Cod (трески)? Shrimps (креветок)? Just something to keep the wolf from the door (просто что-нибудь, чтобы держать волка /подальше/ от двери = чтобы «заморить червячка», утолить голод). Im afraid we cant stay (боюсь, что мы не можем остаться), Mary Poppins broke in (Мэри Поппинс вмешалась; tobreakin). Were on our way round the world (мы на нашем пути вокруг света = мы совершаем кругосветное путешествие). paw [pO:] wolf [wulf] door [dO:] I was afraid you might be trappers, he said ...»