СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

Футболки, майки
От 3 до 5 лет

Наименование:

Футболка "Fun time", цвет красный (арт. SS14B157/red), рост 104 см

Автор:
Издательство:
Цена:
361 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:Футболка с короткими рукавами и круглым вырезом горловины. Возраст: 4 года. Сезон: лето. Материал: трикотаж. Цвет: красный.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Коллекция ошибок

Hе стоит домысливать за автора. Hачнем с самых простых примеров; простых даже с точки зрения едва знающего английский человека. Самый показательный, на мой взгляд, пример небрежности перевода связан с цветом дворцовой формы. В оригинале это всегда неизменный красный с синим ("red-and-blue"), родовые цвета барраярских императоров. Hо, видимо, нашим переводчикам такое показалось чересчур одноообразным, и вот, пожалуйста: "Военные щеголяли малиново-голубыми парадными мундирами." ("Ученик Воина") "Адмирал и лейтенант были в дворцовых красно-коричневых мундирах." ("Барраяр") (Так и хочется закричать "Долой фракцию коммунистов на Барраяре!" ) Впрочем, еще в одном переводе ("Память") я своими глазами видела третий вариант - "красно-белый" парадный мундир. Что все вместе предполагает наличие в среде наших переводчиков по меньшей мере анти-императорского заговора, ибо перепутать родовые цвета, как и фамилию - значит, нанести оскорбление. Точно так же недопустимо, как назвать лорда графом (а именно этот титул переводчик присвоил полковнику Форриди в "Цетаганде") ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

Кепка "Zabivaka", детская, размер 52.
Этот обаятельный, улыбчивый символ Чемпионата мира по футболу ещё и сувенир в память о событии мирового масштаба на всю жизнь! Размер: 52.
471 руб
Раздел: Брелоки, магниты, сувениры
Пенал "Автомобиль N 1".
Обтекаемый корпус, яркие цвета, стремительный силуэт - лучшие качества гоночного автомобиля есть и у нашего пенала, повторяющего его
434 руб
Раздел: Без наполнения
Подставка для колец "Собачка", 8 см.
Регулярно удалять пыль сухой, мягкой тканью. Материал: металл (сплав цинка с покрытием золотой краской), стекло. Высота: 8 см. Товар не
365 руб
Раздел: Подставки для украшений


Футболка "Fun time", цвет красный (арт. SS14B157/red), рост 98 см
          361 руб   

Футболка "Fun time", цвет красный (арт. SS14B157/red), рост 110 см
          380 руб   

Футболка "Fun time", цвет красный (арт. bbss14-573/red), рост 92 см
          346 руб   

Футболка "Fun time", цвет красный (арт. SS14B107/red), рост 116 см
          346 руб   

Футболка "Fun time", цвет красный (арт. SS14009/red), рост 116 см
          499 руб   

Футболка "Fun time" (цвет: красный), рост 110 см
          589 руб -5% 559 руб   

Футболка "Fun time", цвет: красный, рост 122
Она отличается стильным современным дизайном и великолепным качеством пошива. Состав: 100% хлопок. Материал: трикотаж. Эта модель станет одной из любимых вещей в гардеробе вашего ребенка.
          348 руб   

Футболка "Fun time", цвет белый (арт. SS14B025/white), рост 80 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет белый (арт. bbss14-1671/white), рост 116 см
          391 руб   

Футболка "Fun time", цвет розовый (арт. SS14B165/pink), рост 116 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет голубой (арт. SS14B165/blue), рост 116 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет белый (арт. SS14B165/white), рост 92 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет розовый (арт. SS14B017/pink), рост 104 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет зеленый (арт. SS14B145/green), рост 110 см
          380 руб   

Футболка "Fun time", цвет голубой (арт. SS14B145/blue), рост 92 см
          361 руб   

Футболка "Fun time", цвет белый (арт. SS14B025/white), рост 98 см
          333 руб   

Футболка "Fun time", цвет синий (арт. SS14B145/lt.blue), рост 104 см
          380 руб   

Футболка "Fun time", цвет белый (арт. SS14027/white), рост 110 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет голубой (арт. SS14B158/blue), рост 116 см
          361 руб   

Футболка "Fun time", цвет белый (арт. SS14B150/white), рост 110 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет бежевый (арт. SS14B150/beige), рост 110 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет белый (арт. SS14B107/white), рост 104 см
          346 руб   

Футболка "Fun time", цвет голубой (арт. SS14B107/blue), рост 110 см
          365 руб   

Футболка "Fun time", цвет розовый (арт. SS14B107/pink), рост 116 см
          151 руб   

Футболка "Fun time", цвет розовый (арт. SS14B164/pink), рост 104 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет сиреневый (арт. SS14B164/lilac), рост 116 см
          331 руб   

Футболка "Fun time", цвет голубой (арт. SS14B161/blue), рост 104 см
          365 руб   

Футболка "Fun time", цвет синий (арт. SS14B161/navy), рост 104 см
          365 руб   

Футболка "Fun time", цвет голубой (арт. SS14B168/blue), рост 98 см
          346 руб   

Футболка "Fun time", цвет белый (арт. SS14B109/white), рост 110 см
          346 руб   

НОВЫЙ ГОД


на главную

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.