Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Языки мира Языки мира
Теория перевода Теория перевода

Наименование:

Translating Culture: Учебное пособие - 152 с. {Библиотека лингвиста} Перевод и межкультурная коммуникация: Этап 1: Уровень слова:

Автор:   Бурак А.Л.
`02 год
Издательство:   М: Р.Валент
Цена:
264 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:В следующем учебном пособии (Этап 2: уро На данном этапе в учебном пособии рассматриваются практические проблемы перевода, главным образом связанные с семантикой слова, т. е. адекватной передачей компонентов его денотативного и коннотативного значении.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Русские проблемы в английской речи

Леонтович, Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения (Волгоград: Перемена, 2002), стр. 219 и 353. 2 Л. Чорекчян, Откровения русского психотерапевта на американской земле (Москва: КСП+, 2001), стр. 172-173. 3 Lynn Visson, Wedded Strangers: The Challenges of Russian-American Marriages (New York, Hippocrene Books, 2001), expanded edition; Чужие и близкие в русско-американских браках (Москва: Валент, 1999). 4 Ronald Macaulay, The Social Art: Language and Its Uses (New York and Oxford: Oxford University Press, 1994), p. 123. 5 См. Американа: англо-русский лингвострановедческий словарь, под редакцией Г. В. Чернова (Москва: Полиграмма, 1996). 6 См. например, С. Г. Тер-Минасова, Язык и межкультурная коммуникация (Москва: Слово, 2000); Ter-Minasova, Language, Culture and Communication (Moscow: Center for Cross-Cultural Studies, 1995); Лингвистика и межкультурная коммуникация: Проект программ государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (Москва, 2001); О. А. Леонтович, Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения (Волгоград: Перемена, 2002); И. А. Стернин, М. А ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Перевод на уровне слов    А Л Бурак - Translating Culture Перевод и межкультурная коммуникация

Светильник "Плазма №6".
Размеры светильника: 24х14х11 см. Размеры упаковки 26х17х18 см. Диаметр лампы: 14 см. Плазменный светильник в виде шара на подставке при
1482 руб
Раздел: Необычные светильники
Подарочная расчёска для волос "Анюта".
Стильная детская расчёска дарит радость и комфорт. Этот практичный аксессуар по достоинству оценят как маленькие модницы, так юные
372 руб
Раздел: Расчески, щетки для волос
Ручка-стилус шариковая "Самая лучшая!".
Перед Вами готовый подарок в стильной упаковке — шариковая ручка со стилусом. Она имеет прочный металлический корпус, а надпись нанесена с
415 руб
Раздел: Металлические ручки


Учебное пособие Библиотека лингвиста Translating Culture (Перевод и межкультурная коммуникация): Этап 2: Семантика предложения и абзаца:
Использованные для перевода тексты весьма неоднозначны с точки зрения межкультурных стереотипов и могут служить хорошим поводом для дискуссии в аудитории.
          295 руб             2006 год          196 стр.          Мягкая обложка

Translation and Adaptation of the EMDR Protocol to the Iranian Culture. A Country Study
In her dissertation she tells how she found psychologists in Iran to help with the translation, and to use the EMDR protocol in their field work in earthquake devastated regions of Iran.
          1994 руб             2009 год          108 стр.          мягкая обложка

Hollywood English: Forrest Gump: Учебное пособие построено на материале фильма 'Форрест Гамп' Focus on American Language, History and Culture via the film:
          126 руб             2005 год          144 стр.          Мягкая обложка

ТанцРай 'Dj Culture 01' [CD] { } ~94.02.09 126
          116 руб   

Guide to British and American Culture нет серии ISBN 0-19-431129-5
          1092 руб             2005 год          536 стр.          Мягкая обложка

English: Meaning and Culture
She uses original research to investigate the "universe of meaning" within the English language (both grammar and vocabulary) and places it in historical and geographical perspective.
          1667 руб             2006 год          368 стр.          мягкая обложка

Longman Dictionary of English Language & Culture
          2 руб             2005 год

Street World: Urban Culture from Five Continents
A new global street culture has emerged, uniting the world' s diverse subcultures. From New York and Los Angeles, to the Brazilian mega-cities, South African townships, and Mumbai, the authors highlight cultural hotspots around the world – in more than 100 topics and more than 1,000 colour photographs. Graffiti and skateboarding, DJ-ing, fashion and printmaking – this packed book celebrates the street as a stage for the creativity of a generation.
          979 руб             2007 год          384 стр.          твердый переплет

From the Cavern to the Capital of Culture Liverpool - Wondrous Place:
Featuring interviews with key figures of the music scene, this book reveals the creative impulse behind Britain' s most musical city. Find out why Liverpool is not just a place where music happens. The city is the reason music happens. In "2002, Guinness World Records:
          456 руб             2007 год          336 стр.          мягкая обложка

The Strawberry, And Its Culture: With A Descriptive Catalogue Of All Known Varieties (1870)
          593 руб             1870 год          134 стр.          мягкая обложка

The Book Of Fern Culture (1908)
          601 руб             1908 год          174 стр.          мягкая обложка

Peach Culture
          2 руб             190 стр.          мягкая обложка

Heredity And Child Culture (1922)
          1139 руб             1922 год          240 стр.          мягкая обложка

Culture And Religion In Some Of Their Relations
          2 руб             196 стр.          мягкая обложка

Spiritual Culture And Social Service
Книга представляет собой репринтное издание 1912 года (издательство "New York, Chicago [etc. ] : Fleming H. Revell company").
          1139 руб             1912 год          222 стр.          мягкая обложка

The Comic Book Guy's Book of Pop Culture
In some scenarios, the Comic Book Guy can be found sporting his alter-ego, The Collector, a menacing superhero with the intention of finding the most sought-after collectible! (The Collector makes his first appearance in the Treehouse of Horror X Halloween special).
          172 руб             2005 год          96 стр.          твердый переплет

Heritage, Culture and Conservation. Managing the Urban Renaissance
How did cities manage the transition from their traditional industrial base to one suited to a global economy?
          3188 руб             2009 год          252 стр.          мягкая обложка

Exploring the effects of white culture on the black adolescent and recommendations for healthy adjustment Acculturation influences on the self concept of the black adolescent.
It is that much more difficult for the adolescent who is placed in a diverse cultural setting and is confronted with confusion about his/her ethnic identity, his/her present cultural milieu and the physical and psychological changes which challenge them in forming a new adult identity.
          2382 руб             2009 год          140 стр.          мягкая обложка

Explaining the Difference on CI Behavior in HK and Sweden. by using Hofstede’s Culture Theory
The purposes of this thesis are twofold: firstly, to analyse the differences in CI behavior between firms in Sweden and Hong Kong (HK); secondly, to analyse the reasons for these differences by using Hofstede’s culture theory.
          1978 руб             2009 год          64 стр.          мягкая обложка

Workplace Identity. Linking Identity, change, culture, leadership and conflict
A new theory is developed which explains how a relationship exits between identity and change.
          2744 руб             2009 год          176 стр.          мягкая обложка

Beasts on Fields. Human-Wildlife Conflicts in Nature-Culture Borderlands
Wild animals which intrude into domesticated spaces become subjects ‘out of space’ and challenge the total control of humans over natural elements in these spaces.
          3212 руб             2009 год          220 стр.          мягкая обложка

Negotiating Cultural Diversity. An Ethnographic Portrait of Framing Clients and Culture in a Community Health Centre in the Canadian Prairies
The changes in sociocultural demography, morbidity and mortality patterns both at national and international levels, the rise in health care costs and the provision related to multiculturalism in Canada’s Constitution Act of 1982 have contributed to institutional accommodation to cultural diversity in Canada.
          2766 руб             2009 год          188 стр.          мягкая обложка

Recasting A Covenant Ethics for the Family in Taiwan. A Dialogue between Christianity and Chinese Culture
This book offers a helpful guide to those exploring the similarities and differences between these two traditions, and to all interested in modern family ethics.
          2400 руб             2009 год          160 стр.          мягкая обложка

Cooking Their Culture. The Relationship Between Cookbooks and the Societal Roles of the Women Who Owned Them in the 1940s and 1950s
From this survey, two books from each era that best represented these common characteristics have been examined as a close reading of each text not as literature, but as an artifact of material culture.
          1994 руб             2009 год          80 стр.          мягкая обложка

The Impact of Religion, Politics, Culture, and the Western Hegemony on the Attitudes of Middle Easterners toward Western Reform Initiatives The Politics of Education Reform in the Middle East.
Others think that the lack of quality education creates a pool of likely terrorists.
          1994 руб             2009 год          104 стр.          мягкая обложка

Archaeology of Ancient Yunnan. Sichuan influence in the transformation of the Shizhaishan culture
The evidence suggests that the influence of metropolitan China was mainly mediated through Sichuan, and the eventual collapse of the Shizhaishan cultural complex as a recognisable archaeological entity occurred in the early Eastern Han period (ca. AD 50). This reflected changes ultimately related to the Han conquest of the Dian kingdom in 109 BC. The evidence suggest that Han immigrants advancing via Sichuan, thus forming a competitive settler population to confront the indigenous people.
          2400 руб             2009 год          132 стр.          мягкая обложка

A Deconstruction of Intercultural Management Research Approaches on the Asian Business Region Asian Business Culture and Management.
The evaluation of a range of literature on management research in the Asian context examines popular efforts towards integrating cultural concepts into organizational behaviour courses.
          2400 руб             2008 год          128 стр.          мягкая обложка

The Role of Popular Culture in Language Borrowing. A Comparative Linguistic Study of French and English
Additionally, the examples given in this thesis illustrate the flow of popular culture from the high-ranking and powerful members of society to the common people.
          1994 руб             2008 год          60 стр.          мягкая обложка

National Culture's Role in International Business. An Approach for Multinational Companies
National culture itself is influenced by many variables such as economy and politics that, again, influence multinational corporations and their members.
          2400 руб             2008 год          140 стр.          мягкая обложка

Afristocracy. Free Women of Color and the Politics of Race, Class, and Culture
          2005 руб             2008 год          72 стр.          мягкая обложка

Полный перевод латинских слов и цитат из догмы римского права
          695 руб             1908 год          107 стр.          мягкая обложка

Полный перевод латинских слов и цитат из догмы римского права
          1772 руб             1908 год          97 стр.          мягкая обложка

Общественно-политический перевод. Испанский язык. Уровни В2-С1
          558 руб             2011 год          192 стр.          мягкая обложка

Трудности перевода служебных слов в английской научной литературе
Книга является пособием для чтения английской научной литературы.
          1195 руб             1969 год          41 стр.          мягкая обложка

Сборник тренировочных упражнений по развитию языкового анализа и синтеза на уровне слова, предложения, текста
          347 руб             2013 год          50 стр.          мягкая обложка

Библиотека лингвиста ISBN Учебное пособие Изд. 2-е, стереотип. Translating Culture (Перевод и межкультурная коммуникация): Этап 1: Уровень слова:
В следующем учебном пособии (Этап 2: уровень предложения) будут рассмотрены практические проблемы перевода, в основном связанные с адекватным воспроизведением информационной структуры предложения (темы и ремы).
          271 руб             2005 год

Учебное пособие Английский язык: перевод, межкультурная коммуникация и интерпретация языка СМИ.
Содержащийся в пособии материал соответствует темам учебной программы по специальности «Лингвистика и межкультурная: коммуникация» факультета истории мировой культуры Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств.
          175 руб             2008 год          160 стр.          мягкая обложка

Художественный перевод и межкультурная коммуникация
Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке.
          446 руб             2006 год          335 стр.          мягкая обложка

Художественный перевод и межкультурная коммуникация
Настоящая книга посвящена переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской Америке.
          363 руб             2010 год          264 стр.          мягкая обложка

Художественный перевод и межкультурная коммуникация
Для переводчиков, литературоведов, культурологов, специалистов по этнопсихолингвистике, социолингвистике и компаративистике, а также широкого круга читателей, интересующихся ролью перевода во взаимодействии культур и судьбами произведений отечественной литературы за пределами России.
          366 руб             2013 год          264 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.