Книги почтой booksiti.net.ru  (499)2130422

    есть на складе                                                                       
СКИДКИ - РАСПРОДАЖА

 (499) 213 04 22
Английский язык: учебные пособия Английский язык: учебные пособия
Практические курсы английского языка. Самоучители Практические курсы английского языка. Самоучители

Наименование:

Практика перевода английских текстов

Автор:   Клишин А.И.
размер 204x142x4 мм
мягкая обложка
вес 49 грамм
96 страниц
2003 год
Издательство:   Андра
Цена:
81 руб
отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты
Описание:В данном пособии освещаются основные компоненты деятельности переводчика, предлагаются практические методы, обеспечивающие передачу содержания англоязычного текста на русском языке, анализируются многочисленные текстовые примеры из англоязычных источников, демонстрирующие применение переводческой методики.


Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка Orthomol Immun Junior Сила иммунитета на страже Вашего ребенка

2990 руб
Бесплатная доставка


Только один год

Память толкала их к прошлому. Надежда заставляла всех сопротивляться во всем, где только возможно. В издательстве Прогресс, где Сингх переводил английские тексты на хинди, тоже боролись эти две тенденции. Главным редактором английского отдела был В. Н. Павлов, бывший личный переводчик моего отца (переводивший в Тегеране, Ялте, Потсдаме, ведший переписку с Рузвельтом и Черчиллем во время войны). Редакторши обожали Сингха и хвалили его стиль на хинди это были молодые выпускницы Университета. Старший же редактор отдела хинди, при Хрущеве переведенный в издательство из ЦК и уязвленный этим, жаловался, что Сингх «не выполняет норму» и плохо переводит. Удивленный Сингх спрашивал: «Чей родной язык хинди? Мой или его? Почему он меня поправляет?» Он не понимал, что от него хотели избавиться, и что единственным способом для этого было доказать его непригодность как переводчика. Работа в издательстве была единственным формальным основанием его пребывания в Москве и, лишившись этого основания, ему пришлось бы уехать обратно в Индию ...»

Код для вставки книги в блог
HTML

phpBB

текст

    Английский эйдетика    Как правильно произносить английские цифры

Детское подвесное кресло Polini "Кокон" (цвет: голубой).
Подвесные детские качели яркого цвета создадут ощущение собственного укромного уголка. Надежные крепления кресла обеспечат безопасность
1225 руб
Раздел: Качели, кресла-качалки, шезлонги
Белый картон, А3, 100 листов.
Формат: А3 (297х420 мм). Односторонний, матовый. Внутренний блок - очень плотный белый картон, 290 г/м2. 100 листов.
472 руб
Раздел: Белый
Точилка электрическая Attache, 4хАА.
Точилка электрическая. Работает от 4х батареек типа АА, цвет: черный. Предназначена для заточки карандашей диаметром 6-8 мм.
487 руб
Раздел: Точилки


Английский - русский Практика перевода:
Автор предлагает читателю проработать пять обществоведческих тем, а именно: " Elections", "Society", "Education", "Crime and Punishment" и "Mass Media".
          295 руб             2006 год          256 стр.          мягкая обложка

Практика перевода: английский - русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Пособие предназначается для слушателей переводческих курсов, школ перевода, а также для самостоятельного овладения переводческим мастерством.
          608 руб             2013 год          256 стр.          твердый переплет

Английский язык. Гриф УМЦ "Классический университетский учебник" Теория и практика перевода.
Для школьников, студентов, а также всех изучающих язык самостоятельно.
          101 руб             2007 год          120 стр.          мягкая обложка

Теория и практика перевода Английский язык.
Пособие содержит множество примеров, а также упражнения для закрепления материала.
          2 руб             2009 год          120 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие - 224 с. Теория и практика перевода: Китайский язык:
          257 руб             `04 год

Теория и практика перевода
Может представить интерес для лиц, интересующихся проблемами перевода.
          2 руб             2007 год          560 стр.          мягкая обложка

Практика перевода с немецкого языка на русский. Лексические и грамматические проблемы
Основная цель — оказание конкретной помощи в формировании и закреплении практических умений и навыков устного и письменного перевода общественно-политических текстов на основе оригинальных источников.
          2 руб             2009 год          192 стр.          мягкая обложка

Чтение и понимание английских текстов
Для студентов старших курсов и слушателей магистратуры с уровнем владения английским языком не ниже B1 по европейской системе уровней владения иностранным языком (Common European Framework of References for Languages).
          152 руб             2016 год          44 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие для совершенствования компетенций двухстороннего перевода, реферирования и перевода экономических текстов. Уровень С1 Испанский язык.
Для студентов, обучающихся по направлениям подготовки "Международное экономические отношения", "Прикладная экономика и коммерция" и "Международный бизнес и деловое администрирование".
          2458 руб             2017 год          403 стр.          мягкая обложка

Основы перевода: курс лекций по теории и практике перевода для институтов и факультетов международных отношений (на английском языке)
          213 руб             2013 год          280 стр.          твердый переплет

Гриф УМО МО РФ Введение в теорию и практику перевода. На материале английского языка. Учебное пособие.
Поэтому тексты подобраны не по принципу актуальности содержания, а по принципу наличия в них определенных переводческих трудностей.
          175 руб             2016 год          96 стр.          мягкая обложка

Памятники индийской философии: Обоснование чужой одушевленности (пер. с тибет. Щербатской Ф.И.) (репринтное изд. 1922 г.) - 80 с. {Библиотека переводов буддийских текстов} ISBN 5-87761-004-Х ~93.08.22 089
          327 руб             - год

Теория и практика демократии: Избранные тексты (пер. с англ. под ред. Иноземцева В.Л., Капустина Б.Г.; под ред. Чебанова С.В., Шаховой А.Н.; вступ.ст. Иноземцева В.Л.) ISBN 5-86218-396-5
Тем самым антология дает возможность познакомиться как с базовыми элементами западной демократической традиции, так и с дискуссиями, до сих пор ведущимся по многим конкретным проблемам. <p>Предлагаемый вниманию российских читателей сборник позволяет познакомиться с классическими и современными трудами, считающимися на Западе основополагающими для теории и практики демократии.
          470 руб             2006 год

Практика письменной английской речи. Пособие для студентов ВУЗов
В приложение включены справочные материалы.
          236 руб             2010 год          160 стр.          мягкая обложка

Курс перевода (английский - русский язык). Гриф МО Республики Беларусь
          2 руб             2008 год          320 стр.          твердый переплет

Учебник для студентов высших учебных заведений. Гриф МО Республики Беларусь Курс перевода (английский - русский язык).
Предназначен для студентов-экономистов широкого профиля и всех, кто занимается проблемами перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
          451 руб             2014 год          320 стр.          твердый переплет

Read and speak (Читай и говори): Сборник текстов и упражнений по практике устной речи в средних и старших классах школ - 192 с. {Английский язык для школьников} ISBN 5-89815-016-1 ~90.01.19 829
          64 руб             02/99 год

Теория и практика опосредованного перевода: Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский: Пособие по переводу Изд. 2-е, испр.
Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство.
          126 руб             2007 год          160 стр.          Мягкая обложка

Теория и практика устного и письменного юридического перевода (количество томов: 3) Учебное пособие. Юридические понятия и категории в английском языке. Толковый словарь.
          1514 руб             2008 год

Английский язык. Уровни В2-С1. Учебное пособие по переводу для студентов магистратуры (на материале текстов по европейскому праву). В 3-х частях. Часть 3
Кроме того, приводятся положения из учредительных документов ЕС, тексты для обсуждения и перевода, тематический словарь, лексические упражнения, дополнительные тексты.
          479 руб             2011 год          111 стр.          мягкая обложка

Перевод общественно-политических текстов. Английский и русский языки
Пособие состоит из десяти модулей по темам: международные организации, членство в международных организациях, национальная государственность и суверенитет, переговоры и встречи на высшем уровне, дипломатические отношения, разногласия и тупиковые ситуации, военные действия, массовые беспорядки, свержение власти, выборы.
          406 руб             2017 год          160 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие для старшеклассников и студентов неязыковых вузов с углубленным изучением английского языка Изд. 8-е, испр. , доп. - 344 с. English grammar with a separate key volume: Reference & Practice (Грамматика английского языка: Рекомендации & Практика):
          125 руб             `03 год

Учебное пособие по развитию умений чтения, говорения и перевода научно-популярных текстов Le monde de la science et de la technique: 9-11 классы:
          31 руб             2002 год          128 стр.          Мягкая обложка

Теория и практика: 5 класс: Английский язык к учебнику и книге для чтения Верещагиной И.Н., Афанасьевой О.В., к учебнику Кузовлева В.П., Лапа Н.М., к учебнику Старкова А.П., Диксона Р.Р., к учебнику и книге для чтения Богородицкой В.Н., Хрусталевой Л.В.; Немецкий язык к учебнику Бим И.Л. - 512 с. {Домашние задания на 'Отлично'} ISBN 5-8123-0063-1 ~91.08.10 691
          84 руб             `01 год

Арбитражная практика по гражданским делам: Конспективный указатель по тексту Гражданского кодекса Российской Федерации Изд. 2-е, испр., доп. - 1022 с. ISBN 5-8354-0131-0 ~93.03.31 728
          537 руб             04/03 год

Теория и практика художественного перевода: Учебное пособие для студентов лингвинистического факультета высших учебных заведений - 304 с. {Высшее профессиональное образование} ISBN 5-7695-1431-0 ~54.00.00 74839
Межъязыковая типология лексических значений, концепция динамической адекватности перевода легли в основу комплексного сопоставительного анализа художественных произведений европейской классической литературы и их переводов на русский, английский, немецкий, французский и испанский языки. <br> Для студентов педагогических высших учебных заведений, обучающихся по специальности ' Иностранный язык' . В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений. <p>Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций ' Теория и практика художественного перевода' . Может быть полезно для переводчиков-практиков и преподавателей иностранных языков.
          209 руб             `05 год

Универсальная хрестоматия текстов на английском языке. Гриф МО РФ
Знакомство с книгой будет полезно и тем, кому английский язык нужен для сугубо профессиональной деятельности, далекой от сферы филологии.
          226 руб             2006 год          792 стр.          мягкая обложка

Учебное пособие для вузов Сборник рассказов и упражнений для домашнего чтения: Практика английского языка:
          146 руб             2004 год          320 стр.          Твердый переплет

Сборник текстов на английском языке: Electronics (Электроника): Для студентов вузов и техникумов - 144 с. Для аудиторной работы:
          65 руб             `03 год

Русские и английские личные имена с переводами Русско-английский и англо-русский словарь: Русская транскрипция английских слов; Около 140 тыс. слов; Большое количество примеров словоупотребления;
Словарь представляет большой интерес как для переводчиков, так и для всех работающих с английским языком.
          176 руб             2005 год          704 стр.          Целофанированный переплет

Английский афоризм
Истинно английский юмор - во всех его проявлениях!
          126 руб             476 стр.          твердый переплет

Английский афоризм
Злое острословие Свифта, Джонсона и Ивлина Во. Изысканно-эстетский юмор Джейн Остен, Оскара Уайльда и Бернарда Шоу.
          94 руб             476 стр.          твердый переплет

Английский афоризм
          122 руб             2009 год          464 стр.          твердый переплет

Английский пациент: Роман (пер. с англ. Кротовской Н.) - 360 с. {Беллетристика} ISBN 5-86712-164-Х ~93.08.15 041
          92 руб             `02 год

Последний английский король
Автор ведет с читателем увлекательную игру и порой вплетает в свое полотно нити вымысла, превращая исторический роман в подобие фэнтэзи.
          68 руб             2004 год          622 стр.          твердый переплет

Фонематика: Как научить детей слышать и правильно произносить звуки: Книга для воспитателей детского сада - 112 с. ISBN 5-86775-054-Х ~90.12.01 189
          58 руб             - год

Учусь правильно произносить слова
Он надежный помощник для всех, кто хочет знать русский язык.
          70 руб             2006 год          144 стр.          твердый переплет

Учит правильно произносить звуки; Развивающая игра: Логопедическое лото: Изучает звуко-буквенный анализ слова; Развивает внимание, память, мышление - - с. {Забавы в картинках} ~93. 07. 03 219 Развиваем фонетический слух;
          64 руб             - год

Как произносить английские слова, чтобы сказать именно то, что вы хотели?
          83 руб             2013 год          96 стр.          мягкая обложка

Учимся правильно произносить по-немецки
          118 руб             2006 год          56 стр.          мягкая обложка

НОВЫЙ ГОД


на главную

 (499) 213 04 22

Интернет магазин Книги почтой booksiti.net.ru, все книги Вы можете приобрести наложенным платежом, сделав заказ на сайте. Большой выбор литературы по бизнесу, экономике, праву. Техническая научная литература. Детские книги и учебники для школы. Медицинские издания. Художественная литература. Сайт booksiti.net.ru это интернет-магазин литературы, который успешно работает на книжном рынке уже 3 года. Ведущим методом работы является рассылка литературы наложенным платежом в регионы. В крупных издательствах наложенным платежом книги не отправляют, а что делать покупателю, дабы гарантированно получить свой заказ? При отправке наложенным платежом заказ оплачивается при получении на почте, что важно для розничного покупателя. Ведь не все необходимые для работы книги можно купить в родном городе. Если вы всю жизнь идёте по пути самосовершенствования и саморазвития, то на сайте booksiti.net.ru вы обязательно найдете для себя новые и интересные книги.